-
1 θυραυλεω
1) находиться вне (закрытого) помещения, быть в поле, жить на открытом воздухе(θ. καὴ πλανᾶσθαι Isocr.)
γυμνοὴ καὴ ἄστρωτοι θυραυλοῦντες Plat. — (первобытные люди), нагие и бесприютные, жившие под открытым небом2) воен. стоять под открытым небом(θ. καὴ ἀγρυπνεῖν Plat.; ἔξω τῆς Ἰταλίας Plut.)
3) проводить ночь у чужих дверей, томиться у входа(νύκτωρ Plut.)
-
2 θυραυλέω
A live in the open air, camp out, Pl.Plt. 272a,Lg. 695a, X.Oec.7.30, Isoc.6.76, etc.; esp. in war, keep the field, Arist.Pol. 1319a24, D.H.9.15, Plu.Caes.17, etc.II wait at another's door, of visitors, POxy.471.72 (ii A.D.); freq. of lovers waiting on their mistresses, Plu.2.759b, Ph.1.306, etc.;ὁ θυραυλῶν Ἔρως Plot.6.5.10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θυραυλέω
-
3 θυραυλέω
θυρ-αυλέω, außer dem Hause, im Freien, im Felde verweilen, liegen; bes. von Soldaten. Bes. auch vor der Tür der Geliebten die Nacht zubringen -
4 θυραυλήσουσιν
θυραυλέωlive in the open air: aor subj act 3rd pl (epic)θυραυλέωlive in the open air: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θυραυλέωlive in the open air: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
5 θυραυλούντων
θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
6 θυραυλείτω
θυραυλέωlive in the open air: pres imperat act 3rd sg (attic epic) -
7 θυραυλούσης
θυραυλέωlive in the open air: pres part act fem gen sg (attic epic) -
8 θυραυλήσαντας
θυραυλέωlive in the open air: aor part act masc acc pl -
9 θυραυλεί
θυραυλέωlive in the open air: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)θυραυλέωlive in the open air: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
10 θυραυλεῖ
θυραυλέωlive in the open air: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)θυραυλέωlive in the open air: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
11 θυραυλούν
θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc voc sg (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
12 θυραυλοῦν
θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc voc sg (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
13 θυραυλούντα
θυραυλέωlive in the open air: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
14 θυραυλοῦντα
θυραυλέωlive in the open air: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
15 θυραυλούσι
θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
16 θυραυλοῦσι
θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
17 θυραυλούσιν
θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
18 θυραυλοῦσιν
θυραυλέωlive in the open air: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)θυραυλέωlive in the open air: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
19 εθυραύλει
-
20 ἐθυραύλει
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θυραυλήσουσιν — θυραυλέω live in the open air aor subj act 3rd pl (epic) θυραυλέω live in the open air fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θυραυλέω live in the open air fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλεῖ — θυραυλέω live in the open air pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) θυραυλέω live in the open air pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλοῦν — θυραυλέω live in the open air pres part act masc voc sg (attic epic doric) θυραυλέω live in the open air pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλοῦντα — θυραυλέω live in the open air pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) θυραυλέω live in the open air pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλοῦσι — θυραυλέω live in the open air pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) θυραυλέω live in the open air pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλοῦσιν — θυραυλέω live in the open air pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) θυραυλέω live in the open air pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλούντων — θυραυλέω live in the open air pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) θυραυλέω live in the open air pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλεῖν — θυραυλέω live in the open air pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλείτω — θυραυλέω live in the open air pres imperat act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλοῦντας — θυραυλέω live in the open air pres part act masc acc pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θυραυλοῦντες — θυραυλέω live in the open air pres part act masc nom/voc pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
