-
1 тёплый
θαλπός, θαλπερός, (о погоде, одежде) ζεστός, (о жидкости) χλιαρός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тёплый
-
2 жар
-а (-у), προθτ. о -е, в -у, на -у а.1. ζέστα, ζεστασιά, θάλπος. || καύσωνας, καύμα, κάψα, λιοπύρι•жар спал ο καύσωνας έπεσε, μειώθηκε.
|| αναμμένα κάρβουνα, ανθρακιά, θράκα.2. πυρετός, θέρμη, κάψα. || έξαψη, άναμμα•его бросило в жар от этих слов αυτά τα λόγια τον φούρκισαν (τον κόρωσαν).
3. ένθερμος ζήλος• πάθος•говорить с -ом μιλώ με πάθος.
4. μτφ. φούρια, άναμμα, κορύφωμα έξαψης.εκφρ.с -ом – επίρ. ένθερμα•чужими руками жар загребать – παρμ. με ξένα κόλλυβα μακαρίζει τους γονιούς του ή το ξένο βίος ο καλόγηρος για την ψυχή του δίνει. -
3 потепление
-я ουδ.άνοδος της θερμοκρασίας• ζέστη, θάλπος•наступило потепление άρχισε η θαλπορή.
-
4 Fervour
subs.Heat: P. and V. καῦμα, τό, θάλπος. τό (Xen.), P. θερμότης, ἡ.Zeal: P. and V. προθυμία, ἡ, σπουδή, ἡ.Vehemence: P. σφοδρότης, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fervour
-
5 Glare
subs.Brightness: P. μαρμαρυγή, ἡ (Plat.), Ar. and V. σέλας, τό (also Plat. but rare P.), αὐγή, ἡ (also Plat. in sense of ray), see Flash.Angry look: use V. σκυθρωπὸν ὄμμα, στυγνὸν πρόσωπον.Heat: P. and V. καῦμα, τό, θάλπος, τό (Xen.).——————v. intrans.Look angry: Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Glare
-
6 Glow
subs.Flame: P. and V. φλόξ, ἡ, V. αἶθος, ὁ, φλογμός, ὁ.Heat: P. and V. καῦμα, τό, θάλπος. τό (Xen.), P. θερμότης, ἡ.met., vehemence: P. σφοδρότης, ἡ.The glow of passion: use P. and V. ἔρως, ὁ, πόθος, ὁ (Plat. but rare P.), ἵμερος, ὁ (Plat. but rare P.).——————v. intrans.Burn: P. and V. κάεσθαι.met., glow with passion, etc.: Ar. and P. κάεσθαι (Plat.), φλέγεσθαι (Plat.), P. and V. θερμαίνεσθαι (Plat.), V. θάλπεσθαι.Shine: see Shine.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Glow
-
7 Heat
subs.P. and V. καῦμα, τό, θάλπος, τό (Xen.), P. θερμότης, ἡ.Choking heat: Ar. and P. πνῖγος, τό.Fever-heat: P. θέρμη, ἡ, καῦμα, τό.Zeal: P. and V. σπουδή, ἡ, προθυμία, ἡ.Vehemence: P. σφοδρότης, ἡ.——————v. trans.lit., P. and V. θερμαίνειν, θάλπειν (Xen. also Ar.).Till the fire of the wine stole over him and heated him: V. ἕως ἐθέρμηνʼ αὐτὸν ἀμφιβᾶσα φλὸξ οἴνου (Eur., Alc. 758).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heat
-
8 Smart
adj.Showy: P. and V. εὐπρεπής.Brilliant: P. and V. λαμπρός.——————subs.Pain: P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ, ἀλγηδών, ἡ, ἄλγημα, τό (Dem. 1260), ὀδύνη, ἡ, Ar. and V. ἄλγος, τό, ἄχος, τό; see Pain.Sting: P. and V. κέντρον, τό (Plat.), V. θάλπος, τό.——————v. intrans.P. and V. ἀλγεῖν, ὀδυνᾶσθαι.Be stung: met., P. and V. δάκνεσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Smart
-
9 Sting
v. trans.Things that sting the heart: V. καρδίας δηκτήρια (Eur., Hec. 235).——————subs.lit., that which stings: P. and V. κέντρον, τό, Ar. ἐγκεντρίς, ἡ.met., P. and V. οἶστρος, ὁ (Plat.), κέντρον, τό.Bitterness: P. and V. πικρότης, ἡ.Furnished with a sting: P. κεκεντρωμένος (Plat.).Without a sting ( of drones): P. ἄκεντρος (Plat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sting
-
10 Sultriness
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sultriness
-
11 Tingling
subs.Tickling: P. γαργαλισμός, ὁ (Plat.), κνῆσις, ἡ, Ar. γάργαλος, ὁ.Prick, sting: V. θάλπος, τό.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tingling
-
12 Warmth
subs.P. θερμότης, ἡ, Ar. ἀλέα, ἡ.Zeal: P. and V. σπουδή, ἡ, προθυμία, ἡ.Vehemence: P. σφοδρότης, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Warmth
См. также в других словарях:
θάλπος — warmth neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπος — ους, το (Α θάλπος, εος) θερμότητα, ζέστη («θάλπος ἐν χειμῶνι», Αισχύλ.) νεοελλ. θαλπωρή, ζεστασιά, εγκαρδιωση («το θάλπος τής μητρικής αγκαλιάς») αρχ. πυρετός ή οξύς διαπεραστικός πόνος («ἀφῆκα θυμῷ καρδίας τοξεύματα βέβαια, τῶν σὺ θάλπος οὐχ… … Dictionary of Greek
θάλπος — το 1. ζέστη, ζεστασιά ευχάριστη, θαλπωρή. 2. μτφ., περίθαλψη, κοινωνική προστασία, εγκαρδίωση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θάλπει — θάλπος warmth neut nom/voc/acc dual (attic epic) θάλπεϊ , θάλπος warmth neut dat sg (epic ionic) θάλπος warmth neut dat sg θάλπω heat pres ind mp 2nd sg θάλπω heat pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπη — θάλπος warmth neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) θάλπος warmth neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Талпиос — (θάλπος) сын Еврита; участвовал в походе против Трои с десятью кораблями, как один из предводителей элейцев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
θαλπέων — θάλπος warmth neut gen pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπεα — θάλπος warmth neut nom/voc/acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπεος — θάλπος warmth neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπεσι — θάλπος warmth neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θάλπεσιν — θάλπος warmth neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
