-
1 θωραξ
1) доспех (преимущ. нагрудный), панцирь, броня(χάλκεος Hom.; ὁπλιτικός Plat.)
2) защита, прикрытие, оплот(τοῦτο τὸ τεῖχος θ. ἐστί Her.)
3) (часть тела, покрываемая панцирем, т.е.) грудь или туловище(ἐν τοῖς στήθεσι καὴ τῷ καλουμένῳ θώρακι Plat.; τὸ ἀπ΄ αὐχένος μέχρι αἰδοίων κύτος καλεῖται θ. Arst.)
ἔχων θώρακα ἄριστον. - Πῶς δ΄ ἂν μαχέσαιτο παγκράτιον θώρακα ἔχων ; Arph. ( игра на двух значениях слова θ.) — (у Эфудиона несмотря на старость), могучая грудь. - Но разве в панкратии ( всеборье) он будет бороться в нагруднике?4) ( у ракообразных) головогрудь Arst. -
2 θωρησσω
(aor. ἐθώρηξα - эп. θώρηξα, pf. τεθώρηκα; эп. 1 л. pl. praes. conjct. θωρήξομεν = *θωρήξωμεν)1) надевать доспехи, покрывать броней, одевать в панцирь, т.е. вооружать(Ἀχαιούς Hom.)
; med. облекаться в доспехи, надевать на себя броню, т.е. вооружаться, ополчаться(τεύχεσι, χαλκῷ Hom.; πρὸς τοὺς πολεμίους Arph.)
ἐς πόλεμον θωρηχθῆναι Hom., Hes. — вооружиться для битвы, т.е. выйти на бой2) (sc. οἴνῳ) напаивать вином; med. напиваться, опьянятьсяἐν τῷδε (sc. θώρακι) πρὸς τοὺς πολεμίους θωρήξομαι. - Ἐν τῷδε πρὸς τοὺς συμπότας θωρήξομαι Arph. ( игра на обоих значениях слова θ.) — этим доспехом я ополчусь против врагов. - А я напьюсь из него против собутыльников
См. также в других словарях:
Θώρακι — Θώραξ corslet masc dat sg Θῶραξ masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θώρακι — θώρᾱκι , θώραξ corslet masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώρακ' — Θώρακα , Θώραξ corslet masc acc sg Θώρακι , Θώραξ corslet masc dat sg Θώρακε , Θώραξ corslet masc nom/voc/acc dual Θώρακα , Θῶραξ masc acc sg Θώρακι , Θῶραξ masc dat sg Θώρακε , Θῶραξ masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θώραχ' — Θώρακα , Θώραξ corslet masc acc sg Θώρακι , Θώραξ corslet masc dat sg Θώρακε , Θώραξ corslet masc nom/voc/acc dual Θώρακα , Θῶραξ masc acc sg Θώρακι , Θῶραξ masc dat sg Θώρακε , Θῶραξ masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)