-
1 смертный
смертн||ыйприл1. ἐπιθανάτιος, νεκρικός, τοῦ θανάτου:\смертныйый час ἡ ὠρα τοῦ θανάτου· на \смертныйом одре στήν ἐπιθανάτια κλίνη· \смертныйые случаи οἱ θάνατοι, οἱ περιπτώσεις θανάτου·2. (подверонхнный смерти) θνητός:человек смертен ὁ ἀνθρωπος εἶναι θνητός·3. (приводящий κ смерти) θανατικός, θανατηφόρος:\смертныйый приговор ἡ καταδίκη σέ θάνατο· \смертныйая казнь ἡ θανατική ποινή, ἡ ἐκτελεση [-ις]·4. перен· (сильный, жестокий) ἀφόρητος, θανάσιμος:\смертныйая ску́ка (тоска́) θανάσιμη πλήξη (μελαγχολία)· б. м ὁ θνητός:простой \смертныйый ὁ κοινός θνητός. -
2 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) θνητός2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) θανατηφόρος/θανάσιμος,μέχρι θανάτου2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) θνητός- mortally
- mortal sin -
3 commoner
noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) κοινός θνητός -
4 смертный
επ., βρ: -тен, -тна, -о.1. επιθανάτιος• νεκρικός•смертный час η ώρα του θανάτου•
-одр νεκρική κλίνη•
смертный саван νεκροσέντονο,.το σάβανο.
2. επ. κ. ουσ. θνητός.3. θανατικός•-приговор θανατική καταδίκη•
-ая казнь θανατική εκτέλεση.
|| φονικός•смертный бой φονική μάχη.
4. σφοδρός, μεγάλης έντασης, φοβερός• αφόρητος• ανυπόφορος•-ая скука φοβερή μελαγχολία•
-ая тоска θανάσιμη θλίψη•
смертный враг θανάσιμος εχθρός•
εκφρ.смертный грех – θανάσιμο αμάρτημα•- ая клятва – όρκος θανάτου. -
5 Corruptible
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Corruptible
-
6 Destructible
adj.Liable to death: P. and V. θνητός (Plat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Destructible
-
7 Human
adj.Human sacrifices, subs.: V. θυσίαι βροτοκτόνοι.Half-human, adj.: V. μιξόθηρ.Mortal: P. and V. θνητός, V. βρότειος, βροτήσιος.In all human probability: P. κατὰ τὸ ἀνθρώπειον.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Human
-
8 Mortal
adj.Subject to death: P. and V. θνητός (Plat.), V. βρότειος.Of a blow: P. and V. καίριος (Xen.).Human: see Human.Seeing them stricken with mortal wounds she cried aloud: V. τετρωμένους δʼ ἰδοῦσα καιρίας σφαγὰς ᾤμωξεν (Eur., Phoen. 1431).——————subs.Use P. and V. ἄνθρωπος, ὁ or ἡ.Mortals: Ar. and V. θνητοί, οἱ, βροτοί, οἱ (once in sing., Plat., Rep. 566D, but rare P.), P. and V. ἐφήμεροι, οἱ (Plat.).Like to no race of mortal men: V. ὅμοιος οὐδενὶ σπαρτῶν γένει (Æsch., Eum. 410).Of mortals, adj.: V. βρότειος, βροτήσιος; see Human.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mortal
-
9 Mundane
adj.Connected with mortals: P. and V. ἀνθρώπειος, P. ἀνθρώπινος, V. θνητός (rare P.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mundane
-
10 Perishable
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Perishable
-
11 Sublunary
adj.P. ἐπίγειος (Plat.).Mortal: P. and V. θνητός (Plat.).Human: P. and V. ἀνθρώπειος, V. βρότειος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sublunary
-
12 Terrestrial
adj.P. ἐπίγειος.Moral: P. and V. θνητός, V. βρότειος, βροτήσιος.Human: P. and V. ἀνθρώπειος, P. ἀνθρώπινος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Terrestrial
-
13 mortel
1) θανάσιμος2) θανατηφόρος3) θνητός -
14 hrozný
1) απαίσιος2) θανάσιμος3) θνητός4) φοβερός5) φρικτός -
15 smrtelník
1) θανάσιμος2) θνητός -
16 smrtelný
1) θανάσιμος2) θανατηφόρος3) θνητός -
17 mortal
1) θανάσιμος2) θνητός -
18 śmiertelnik
1) θανάσιμος2) θνητός -
19 śmiertelny
1) θανάσιμος2) θανατηφόρος3) θνητός
См. также в других словарях:
θνητός — liable to death masc nom sg θνητός liable to death masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητός — ή, ό (ΑΜ θνητός, ή, όν, Α αιολ. και δωρ. τ. θνατός) 1. αυτός που υπόκειται στον θάνατο, αντίθ. τού αθάνατος 2. (το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οι θνητοί οι άνθρωποι, η ανθρωπότητα, το ανθρώπινο γένος μσν. 1. νεκρός, πεθαμένος 2. δολοφονημένος 3. το αρσ.… … Dictionary of Greek
θνητός — ή, ό 1. αυτός που υπόκειται σε θάνατο: Ο άνθρωπος είναι θνητόον. 2. το αρσ. στον πληθ., ως ουσ., θνητοί οι άνθρωποι γενικά: Η μοίρα των θνητών … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θνητά — θνητός liable to death neut nom/voc/acc pl θνητά̱ , θνητός liable to death fem nom/voc/acc dual θνητά̱ , θνητός liable to death fem nom/voc sg (doric aeolic) θνητός liable to death neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητόν — θνητός liable to death masc acc sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc sg θνητός liable to death masc/fem acc sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητότατον — θνητός liable to death masc acc superl sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc superl sg θνητός liable to death masc acc superl sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητῶν — θνητός liable to death fem gen pl θνητός liable to death masc/neut gen pl θνητός liable to death masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοτέρους — θνητός liable to death masc acc comp pl θνητός liable to death masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοῖο — θνητός liable to death masc/neut gen sg (epic) θνητός liable to death masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοῖς — θνητός liable to death masc/neut dat pl θνητός liable to death masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοῖσι — θνητός liable to death masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) θνητός liable to death masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)