-
1 θηλάζω
θηλάζωsuckle: pres subj act 1st sgθηλάζωsuckle: pres ind act 1st sg -
2 θηλάζω
θηλάζω, säu gen, nach VLL. ion. für ϑηλὴν διδόναι; von der Mutter, τὸ παιδίον Lys. 1, 9; von der Amme, Poll. 2, 163; vgl. Phryn. com. B. A. 99; von Thieren, Arist. H. A. 6, 23, Plut.; von der Brust selbst, N. T. – Med. nach den Gramm. (vgl. Phot. u. B. A. 99) saugen; aber Plat. Rep. V, 460 d ist zweifelhaft; Theocr. 3, 16 hat in dieser Bdtg μάσδον ἐϑήλαξεν, wie ϑηλάζοντα χοῖρον 14, 15; vgl. Plut. Rom. 6 Luc. Soloec. 4; ἐὰν μὴ τύχῃ τεϑηλακὼς ὁ ὄνος ἵππον Arist. H. A. 6, 23; pass., γάλα ϑηλάζεται ὑπὸ τῶν τέκνων 2, 13; gener. an. 4, 5 heißen die Mütter αἱ ϑηλαζόμεναι; Plut. Rom. 4 sagt τοῖς βρέφεσι ϑηλάζεσϑαι = ϑηλὴν ἐπέχειν.
-
3 θηλαζω
1) тж. med. кормить грудью(τὸ παιδίον Lys.; λύκαινα θελαζομένη Plut.)
2) ( о детях и детенышах) сосатьοἱ θηλάζοντες и τὰ θηλάζοντα NT. — грудные младенцы;θηλάζων χοῖρος Theocr. — молочный поросенок -
4 θηλάζω
I of the mother or nurse, suckle, Phryn.Com.29, Lys.1.9, Arist.HA 576b10: abs., give suck,οἱ μαστοί, οἳ οὐκ ἐθήλασαν Ev.Luc.23.29
:—also in [voice] Med.,ἐπιμελεῖσθαι, ὅπως μέτριον χρόνον θηλάσονται Pl.R. 460d
, cf. Arist.HA 566b17; , cf. IG5(2).514.12 ([place name] Lycosura):—[voice] Pass., to be sucked,ὁ δελφὶς.. θηλάζεται ὑπὸ τῶν τέκνων Arist.HA 504b25
.II of the young animal, suck, Id.GA 733b29, etc.;ἐλέφαντος ὁ σκύμνος θ. τῷ στόματι Id.HA 578a22
; θηλάζων χοῖρος a sucking pig, Theoc.14.15; seldom of an infant, Orph.Fr.49.87.2 c. acc.,λεαίνας μασδὸν ἐθήλαξεν Theoc.3.16
;ἐὰν μὴ τύχῃ τεθηλακὼς ὁ ὄνος ἵππον Arist.HA 577b16
. (Written (iii B.C.).) -
5 θηλάζω
θηλάζω, säugen; von der Mutter; von der Amme; von Tieren; von der Brust selbst; saugen -
6 θηλάζω
θηλάζω fut. θηλάσω LXX; 1 aor. ἐθήλασα① to breast-feed an infant, nurse (Lysias, Aristot. et al.; pap, LXX; En 99:5) abs. Mt 24:19; Mk 13:17; Lk 21:23; 23:29 v.l. Ἄννα θηλάζει GJs 6:3 (once in pap, twice in codd.)② to receive nourishment at the breast, suck, nurse (Hippocr., Aristot.+; PRyl 153, 18; LXX; TestSol 1:2 [cod B] and 4; TestAbr A 6 p. 83, 13 [Stone p. 14]; TestBenj 1:3; ApcEsdr 5:2 p. 29, 25 Tdf.; Philo, Det. Pot. Ins. 118) μαστοὶ οὓς ἐθήλασας the breasts you have sucked Lk 11:27 (cp. SSol 8:1; Job 3:12; Hippocr. VIII 594 L. θ. τὸν μαστόν; Theocr. 3, 16 μασδὸν ἐθήλαξεν). οἱ θηλάζοντες or τὰ θηλάζοντα if the pl. of βρέφος is implied in the gen. pl. θηλαζόντων nursing babies Mt 21:16 (Ps 8:3).—B. 334.—DELG s.v. θηλή. M-M. TW. -
7 θηλάζω
{гл., 6}1. перех. кормить грудью, питать сосцами;2. неперех. питаться сосцами или грудью.Ссылки: Мф. 21:16; 24:19; Мк. 13:17; Лк. 11:27; 21:23; 23:29.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θηλάζω
-
8 θηλάζω
{гл., 6}1. перех. кормить грудью, питать сосцами;2. неперех. питаться сосцами или грудью.Ссылки: Мф. 21:16; 24:19; Мк. 13:17; Лк. 11:27; 21:23; 23:29.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θηλάζω
-
9 θηλάζω
1. αμετ. питаться грудным молоком, сосать грудь;2. μετ. кормить грудью, выкармливать;μητέρα θηλάζουσα — кормящая мать
-
10 θηλάζω
1. перех. кормить грудью, питать сосцами; 2. неперех. питаться сосцами или грудью.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θηλάζω
-
11 θηλάζω
+ V 9-5-4-8-4=30 Gn 21,7; 32,16; Ex 2,7.9(bis) -
12 θηλάζω
[тилазо] ρ кормить грудью. -
13 θηλάζω
allaiter -
14 θηλάζω
karmić czas. -
15 θηλάζω
kojit -
16 θηλάζω
1) suck2) suckleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θηλάζω
-
17 ἀνα-θηλάζω
ἀνα-θηλάζω, auffangen, Philo.
-
18 ἐκ-θηλάζω
-
19 allaiter
θηλάζω -
20 kojit
θηλάζω
См. также в других словарях:
θηλάζω — suckle pres subj act 1st sg θηλάζω suckle pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλάζω — θηλάζω, θήλασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
θηλάζω — (Α θηλάζω) 1. παρέχω στο νεογνό τη θηλή για θηλασμό, βυζαίνω, γαλουχώ («η μητέρα θηλάζει το μωρό της») 2. (για νεογνό) ροφώ το γάλα από τη θηλή τού μαστού, βυζαίνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < θηλή. ΠΑΡ. θήλασμα, θηλασμός, θηλάστρια αρχ. θηλαμών νεοελλ.… … Dictionary of Greek
θηλάζω — θήλασα, θηλασμένος 1. μτβ., δίνω γάλα από τους μαστούς μου: Θηλάζω το μωρό. 2. αμτβ., ρουφώ γάλα από τους μαστούς, βυζαίνω: Έγινε δύο χρονών και θηλάζει ακόμη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θηλᾶν — θηλάζω suckle fut part act masc voc sg (doric aeolic) θηλάζω suckle fut part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) θηλάζω suckle fut part act masc nom sg (doric aeolic) θηλάζω suckle fut inf act θηλή teat fem gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλάζετε — θηλάζω suckle pres imperat act 2nd pl θηλάζω suckle pres ind act 2nd pl θηλάζω suckle imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλάζῃ — θηλάζω suckle pres subj mp 2nd sg θηλάζω suckle pres ind mp 2nd sg θηλάζω suckle pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλάσει — θηλάζω suckle aor subj act 3rd sg (epic) θηλάζω suckle fut ind mid 2nd sg θηλάζω suckle fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλάσουσι — θηλάζω suckle aor subj act 3rd pl (epic) θηλάζω suckle fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θηλάζω suckle fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλάσσω — θηλάζω suckle aor subj act 1st sg θηλάζω suckle fut ind act 1st sg (epic) θηλάζω suckle aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θηλάσω — θηλάζω suckle aor subj act 1st sg θηλάζω suckle fut ind act 1st sg θηλάζω suckle aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
