-
1 θεραπων
I1) спутник, товарищ, помощник, соратник, приближенныйθ. Ἀχιλῆος Hom. — боевой друг Ахилла, т.е. Πάτροκλος;
ἡνίοχος θ. Hom. — возница (Гектора), т.е. Ἠνιοπεύς2) перен. ученик или служительΜουσάων θεράποντες HH., Hes. — ученики или служители Муз, т.е. поэты;
λωτὸς θ. Μουσῶν Eur. — свирель из лотоса, служительница Муз3) слуга (преимущ. наемный)(θεραπόντων ὄχλος Arst.)
οἱ περὴ τὰ ἐπιτήδεια θεράποντες Xen. — слуги, ведающие продовольствиемII(οἶκος θ. ξένοισι Pind.)
-
2 θεράπων
(-οντος) ο слуга; служитель § θεράπων ιατρός лечащий врач;ταπεινότατος (υμών) θεράπων уст. — ваш покорный слуга (в письмах)
-
3 θεράπων
ὁ θεράπων, οντος слуга (ср. Ферапонт) -
4 θεράπων
{сущ., 1}слуга, служитель (Евр. 3:5).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θεράπων
-
5 θεράπων
{сущ., 1}слуга, служитель (Евр. 3:5).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θεράπων
-
6 θεράπων
слуга, служитель; син. διάκονος, δοῦλος, οἰκέτης, ὑπηρέτης.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θεράπων
-
7 θεράπων
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θεράπων
-
8 θεράπων
-
9 θεραψ
-
10 αγαθος
3(ᾰγ) (compar. ἀμείνων, βελτίων, κρείσσων, λωΐων, λῴων, поэт. тж. ἀρείων, βέλτερος, λωΐτερος, φέρτερος; superl. ἄριστος, βέλτιστος, κράτιστος, λώϊστος, λῷστος, поэт. тж. βέλτατος, φέριστος, φέρτατος, κάρτιστος)1) хороший, отличный(ἰητήρ, θεράπων Hom.)
ἀ. τι Hom., Her., Plat., εἴς и πρός τι Plat., περί τι Lys., ἔν τινι Plat. и ποιεῖν τι Hes., Plat. — искусный (отличившийся) в чем-л.2) добрый, благой(δαίμων Arph.; θεός Plut.)
καλὸς κἀγαθός Plat. — нравственно (духовно) совершенный;ὦ ΄γαθέ! Plat. — ах, мой милый!3) доблестный, храбрый(Ἀχιλλεύς Hom.)
βοέν ἀ. Hom. — славный в бою4) благородный, знатный Hom., Pind., Soph., Eur. -
11 ηπεδανος
-
12 κρειων
I.II.- οντος ὅ1) повелитель, владыка(Ἀγαμέμνων Hom.)
ὦ Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων! Hom. — о, Кронид, верховный из владык!2) благородный, почтенный -
13 οινηρος
31) винный(φιάλαι Pind.; κεράμιον Her.; λοιβαί Eur.; μέτρα Arst.)
οἰ. θεράπων Anacr. — виночерпий2) богатый виноградниками(θειλόπεδα Anth.)
-
14 οτρηρος
-
15 μούσα
I η1) муза;επικαλούμαι την μούσαν — вдохновляться (о поэте);
2) поэзия;νεοελληνική μούσα — новогреческая поэзия;
3) мастерство, талант поэта;η μούσα τού Όμηρου — гений, талант, поэтическая манера Гомера;
§ θεραπεύω τάς Μούσας заниматься поэзией;θεράπων των Μουσών служитель муз, поэт μούσα2II η банановое дерево -
16 διάκονος
диакон, слуга, служитель; а также ж.р. диакониса; син. δοῦλος, θεράπων, οἰκέτης, ὑπηρέτης.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διάκονος
-
17 δοῦλος
раб, слуга, невольник; син. διάκονος, θεράπων, οἰκέτης, ὑπηρέτης.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δοῦλος
-
18 οἰκέτης
слуга, раб, прислуга при доме; син. διάκονος, δοῦλος, θεράπων, ὑπηρέτης.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκέτης
-
19 ὑπηρέτης
слуга, служитель, помощник; син. διάκονος, δοῦλος, θεράπων, οἰκέτης.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπηρέτης
-
20 1249
{сущ., 31}диакон или дьякон, слуга, служитель; а тж. ж.р. диакониса. Диакон – один из младших служителей современной церкви. Хотя в первых общинах верующих не было того официального строя, который теперь установлен во всех христианских церквях, считается, что основателями дьяконского служения являются те семь «изведанных, исполненных Святого Духа и мудрости» человек (Деян. 6:3), которые были избраны для заботы о малоимущих в Иерусалимской общине.Ссылки: Мф. 20:26; 22:13; 23:11; Мк. 9:35; 10:43; Ин. 2:5, 9; 12:26; Рим. 13:4; 15:8; 16:1; 1Кор. 3:5; 2Кор. 3:6; 6:4; 11:15, 23; Гал. 2:17; Еф. 3:7; 6:21; Флп. 1:1; Кол. 1:7, 23, 25; 4:7; 1Фес. 3:2; 1Тим. 3:8, 12; 4:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1249
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θεράπων — Όνομα αγίων της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. 1. Διετέλεσε επίσκοπος Κύπρου. Δεν είναι γνωστό πότε μαρτύρησε. Το λείψανό του μεταφέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη κατά τον 16ο αι. Η μνήμη του τιμάται στις 14 Μαΐου. 2. Διετέλεσε πρεσβύτερος των Σάρδεων.… … Dictionary of Greek
θεράπων — θέραψ masc gen pl θεράπων An Ox. masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπόντεσσιν — θεράπων An Ox. masc dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπόντοιν — θεράπων An Ox. masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπόντων — θεράπων An Ox. masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράπον — θεράπων An Ox. masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντα — θεράπων An Ox. masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντας — θεράπων An Ox. masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντε — θεράπων An Ox. masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντες — θεράπων An Ox. masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντι — θεράπων An Ox. masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)