θεραπεῦσον

θεραπεύω

to be an attendant: fut part act masc voc sg

θεραπεύω

to be an attendant: fut part act neut nom /voc /acc sg

θεραπεύω

to be an attendant: fut part act masc voc sg

θεραπεύω

to be an attendant: fut part act neut nom /voc /acc sg

θεραπεύω

to be an attendant: aor imperat act 2nd sg

     θεραπεύω

     θερᾰπεύω

    1) служить, быть в услужении

    

(τινί Hom.)

    2) культ. поклоняться, служить, чтить

    

(θεούς Hes., Arst.)

    3) почитать, уважать

    

(τοὺς γονέας, πατέρας τε καὴ μητέρας Plat.)

    4) нести службу, служить, прислуживать

    

(τοὺς δεσπότας Plat.)

    5) угождать, угодничать, заискивать

    

(τὸ πλῆθος Thuc.)

    6) подкупать

    

(τινὰ χρημάτων δόσει Thuc.; τινὰ ἐπαίνῳ Arst.)

    7) добиваться

    

θ. τὸ ξυμφέρον Thuc. — преследовать корыстную цель;

    8) потворствовать, потакать

    

ἡδονέν θ. Xen. — предаваться удовольствиям

    9) заботиться

    

(τοὺς ἀνθρώπους Xen.)

    10) воспитывать, упражнять, приучать

    

(τινὰ εἰς ἀρετήν Plat.)

    11) окружать врачебным уходом, лечить или излечивать

    

(τοὺς τετρωμένους Xen.; τὸ νοσήματα Plat.; τοὺς νοσοῦντας Arst.; πολλοὺς ἀπὸ νόσων NT.)

    12) поддерживать в хорошем состоянии, лелеять, холить

    

(σῶμα καὴ ψυχήν Plat.)

    13) приводить в порядок, чинить

    

θ. τὰ πονοῦντα μέρη τῆς νεώς Diod. — ремонтировать изношенные части корабля

    14) иметь попечение, прилагать старания, заботиться

    

(μέ ποιεῖν τι Thuc.)

ἰατρός, οῦ, ὁ (s. ἰάομαι; Hom.+)

① one who undertakes the cure of physical ailments, physician Mt 9:12; Mk 2:17; Lk 5:31 (cp. on these pass. Plut., Mor. 230f, Phocion 746 [10, 5]; Stob., Floril. III p. 462, 14 H. οὐδὲ γὰρ ἰατρὸς ὑγιείας ὢν ποιητικὸς ἐν τοῖς ὑγιαίνουσι τὴν διατριβὴν ποιεῖται=no physician who can produce cures wastes time among the healthy); Ox 1 recto, 9–14 (ASyn. 33, 85, s. GTh 31; cp. Dio Chrys. 8 [9], 4 νοσοῦντες ἐπιδημοῦντος ἰατροῦ μὴ προσῄεσαν said in irony, of sick people unwilling to consult a resident physician); Mk 5:26 (Sb 8266, 13ff [161/160 B.C.] when physicians refuse to help, the god Amenothis intervenes with a miracle). ἰατροῖς προσαναλίσκειν ὅλον τὸν βίον spend all of one’s money on physicians Lk 8:43 v.l. (PStras 73, 18f, a physician’s fee of 20 drachmas; Diod S 32, 11, 3 a physician διπλοῦν ἀπῄτει τὸν μισθόν. But some physicians are honored for accepting no remuneration, s. FKudlien, in Sozialmassnahmen und Fürsorge, ed. HKloft, ’88, 90–92; s. also Danker, Benefactor, nos. 1–4 for positive view). Given as the profession of one named Luke Col 4:14 (Heraclid. Pont., Fgm. 118 W. Ἀσκληπιάδης ὁ ἰ.; Strabo 10, 5, 6 p. 486 Ἐρασίστρατος ὁ ἰ.; Sb 8327 [ins II A.D.] Ἀπολλώνιος ἰατρός). In a proverb (s. Jülicher, Gleichn. 172f; EKlostermann and FHauck ad loc.) ἰατρὲ θεράπευσον σεαυτόν physician, heal yourself Lk 4:23 (Eur., Fgm. 1086 Nauck² ἄλλων ἰατρὸς αὐτὸς ἕλκεσιν βρύων. Aesop, Fab. 289 P.=H. 78 and 78b=Babr. 120 πῶς ἄλλον ἰήσῃ, ὸ̔ς σαυτὸν μὴ σῴζεις).—Papias (3:2); AcPl Ha 5, 34. For IEph 7:2 s. 2.

② one who undertakes the healing of supra-physical maladies, physician (of the soul) (Diog. L. 3, 45 an epigram calls Plato the ἰητὴρ ψυχῆς; schol. on Pla. 227a ὁ Σωκράτης ἰατρὸς περὶ ψυχήν; Diod S 34+35 Fgm. 17, 1 τῆς λύπης ὁ κάλλιστος ἰατρὸς χρόνος; Philo, Spec. Leg. 2, 31 ἰ. ἁμαρτημάτων) of God (s. DRahnenführer, Das Testament des Hiob, ZNW 62, ’71, 76; Aristoph., Av. 584 and Lycophron 1207; 1377 of Apollo; Simplicius in Epict. p. 41, 51 God as ἰατρός; Ael. Aristid. 47, 57 K.=23 p. 459 D.: Asclepius as ἀληθινὸς ἰατρός) Dg 9:6. Of Jesus Christ ἰ. σαρκικὸς καὶ πνευματικός physician of body and soul (or ph. who is flesh and spirit) IEph 7:2. s. JOtt, D. Bezeichnung Christi als ἰατρός in d. urchristl. Literatur: Der Katholik 90, 1910, 457f; AvHarnack, Mission⁴ I 1923, 129ff; RAC I 720–25. On medical practice in the Gr-Rom. world s. ANRW II Principat 37, 1–3, 93–96.—B. 308. DELG s.v. ἰάομαι. M-M. SEG XXXIX, 1804. TW.