-
1 θαρσύνω
θαρσύνω, ion. u. altatt., seit Plat. ϑαῤῥύνω, erm uthigen, dreist machen, μύϑῳ Il. 10, 190, τοὺς μάλα ϑαρσύνεσκε παριστάμενος ἐπέεσσιν 4, 233, öfter; οὔ σε βουλόμεσϑα, μῆτερ, οὔτ' ἄγαν φοβεῖν λόγοις, οὔτε ϑαρσύνειν Aesch. Pers. 212; λόγοισι ϑαρσύνοντες Eur. Phoen. 1255; Her. 2, 141; ϑαῤῥύνειν τοὺς ἑπομένους καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ Xen. Cyr. 6, 3, 27; Sp., wie Plut. Aemil. Paul. 16. – Intrans., = ϑαῤῥέω, bei Soph., ἀλλ' ὦ φίλη ϑάρσυνε El. 904.
-
2 θαρσύνω
θαρσύνω, ermutigen, dreist machen -
3 παρα-θαρσύνω
παρα-θαρσύνω, neuatt. - ϑαῤῥύνω, ermuthigen, ermuntern, Thuc. 4, 115; τινά, Plat. Rep. V, 450 c; Xen. An. 3, 1, 39 u. öfter, u. Folgde, wie Plut. Fab. 14.
-
4 περι-θαρσύνω
περι-θαρσύνω, = περιϑρασύνω, Schol. Ap. Rh. 2, 613, zw.
-
5 θρασύνω
θρασύνω (vgl. ϑαρσύνω), kühn machen, ermuthigen; βροτούς Aesch. Ag. 265; pass., πρὶν ὅρμῳ ναῦν ϑρασυνϑῆναι Suppl. 753, ehe das Schiff durch die Rhede Sicherheit erlangt; πλήϑει τὴν ἀμαϑίαν ϑρασύνοντες, durch die Menge gewannen sie trotz ihrer Unerfahrenheit Muth, Thuc. 1, 142. Häufig med. kühn, dreist sein u. handeln; διδάσκου μὴ ϑρασύνεσϑαι κακοῖς Soph. Phil. 1373; μηδὲν ϑρασύνου Eur. Hec. 1183; ϑρασυνόμενοι τὸν πόλεμον ἤγειραν, muthig, Plat. Legg. III, 685 c; tadelnd, ἀσελγαίνων καὶ ϑρασυνόμενος IX, 879 d; Thuc. 5, 142; ἐφ' οἷς ἐϑρασύναντο Isocr. 5, 23; ϑρασυνάμενος ὑπὲρ ἐμαυτοῦ 4, 12, freimüthig, dreist sprechen; πρός τι, gegen Etwas, Luc. pro merc. cond. 6; λαιμαργία ἀϑεότητι ϑρασυνομένη Plut. adv. Col. 3. – Bei Pol. 4, 31, 4 ist ϑρασύνειν τι = mit Etwas prahlen.
-
6 θαῤῥύνω
-
7 ἀνα-θαρσέω
ἀνα-θαρσέω, - θαρσύνω, ion. u. älter att. für -ϑαῤῥέω, -ϑαῤῥύνω.
-
8 ἐπι-θαῤῥύνω
ἐπι-θαῤῥύνω od. - θαρσύνω, noch dazu Muth machen, ermuthigen, τινά, Il. 4, 183; D. Hal. 10, 41; Plut. Mar. 36 u. öfter.
-
9 ἐπιθαῤῥύνω
ἐπι-θαῤῥύνω od. - θαρσύνω, noch dazu Mut machen, ermutigen -
10 παραθαρσύνω
παρα-θαρσύνω, ermutigen, ermuntern
См. также в других словарях:
θαρσύνω — θαρσύνω, νεώτ. αττ. τ. θαρρύνω (Α) 1. εμπνέω θάρρος («θάρσυνον δὲ οἱ ἦτορ», Ομ. Ιλ.) 2. έχω θάρρος («ἀλλ , ὦ φίλη, θάρσυνε», Σοφ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. θαρσύνω προϋποθέτει την ύπαρξη αμάρτ. τ. *θαρσύς, παράλληλα προς το μαρτυρ. θρασύς*. (Ο τ. θαρσύς*… … Dictionary of Greek
θαρσύνω — θάρσυνος relying on masc/fem/neut nom/voc/acc dual θάρσυνος relying on masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) θαρσύ̱νω , θαρσύνω encourage aor subj act 1st sg θαρσύ̱νω , θαρσύνω encourage pres subj act 1st sg θαρσύ̱νω , θαρσύνω encourage pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσυνεῖ — θαρσύνω encourage fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) θαρσύνω encourage fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρυνθείς — θαρσύνω encourage aor part pass masc nom/voc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρυνοῦντος — θαρσύνω encourage fut part act masc/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρυνῶν — θαρσύνω encourage fut part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρρῦναι — θαρσύνω encourage aor inf act (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσυνθείς — θαρσύνω encourage aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσυνθῆναι — θαρσύνω encourage aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσῦναι — θαρσύνω encourage aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θαρσύνονθ' — θαρσύ̱νοντα , θαρσύνω encourage pres part act neut nom/voc/acc pl θαρσύ̱νοντα , θαρσύνω encourage pres part act masc acc sg θαρσύ̱νοντι , θαρσύνω encourage pres part act masc/neut dat sg θαρσύ̱νοντι , θαρσύνω encourage pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
