Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

θήν

  • 1 θήν

    θήν: doubtless, surely now, enclitic particle, much like δή or δήπου in prose; combined, ἦ θην, οὔ θην (δή), οὐ μέν θην, ἐπεί θην, καὶ γάρ θην, Od. 3.352, π , Il. 21.568.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θήν

  • 2 θην

    Grammatical information: pcle
    Meaning: `indeed, certainly, without a doubt' in ἦ θην, οὔ θην a. o. (Il.).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Unexplained. Acc. to Prellwitz Wb. acc. of a root noun *θή `deed' (IE * dhē) and cognate with Alb. dot `not at all' (after Pedersen BB 20, 236 \< IE * dhē-tim).
    Page in Frisk: 1,671

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θην

  • 3 θήν

    θην, θήν
    epic (enclitic indeclform particle)

    Morphologia Graeca > θήν

  • 4 θην

    θην particle, enclitic,

    Lexicon to Pindar > θην

  • 5 θην

    θήν
    epic (enclitic indeclform particle)

    Morphologia Graeca > θην

  • 6 θην

    θην, enclit. Particle (A.D.Conj.257.9) chiefly [dialect] Ep. and [dialect] Dor., rare in Trag., A.Pr. 928:—
    A in truth, I ween, freq. ironical,

    λείψετέ θ. νέας Il. 13.620

    ;

    ὥς θ. καὶ σὸν ἐγὼ λύσω μένος 17.29

    , cf. 21.568; strengthd., ἦ θ. in very truth, 11.365, 13.813; οὔ θ. surely not, 2.276, Od.5.211; [full] οὔ

    θ. δή 3.352

    ; καὶ γάρ θ. Il.21.568: coupled with γα, Epich.34, Sophr. 24: freq. in Theoc., 1.97, al.; once in Call., Aet.Oxy.2079.46.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θην

  • 7 οὔ θην

    A surely not, certainly not, v. θην.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οὔ θην

  • 8 ηράθην

    ἠρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἠρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 1st sg (attic epic ionic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἠρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > ηράθην

  • 9 ἠράθην

    ἠρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἠρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 1st sg (attic epic ionic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἠρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἠρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > ἠράθην

  • 10 εράθην

    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἐρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > εράθην

  • 11 ἐράθην

    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐράομαι
    love: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐρέομαι
    ask: aor ind mp 1st sg (attic)
    ἐρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἐρά̱θην, ἐρέω
    love: aor ind pass 1st sg (attic)

    Morphologia Graeca > ἐράθην

  • 12 ηνιάθην

    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἠνῑά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἠνῑά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάω
    grieve: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάω
    grieve: aor ind pass 1st sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ηνιάθην

  • 13 ἠνιάθην

    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἠνῑά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἠνῑά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάομαι
    cure again: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάω
    grieve: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἠνιά̱θην, ἀνιάω
    grieve: aor ind pass 1st sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἠνιάθην

  • 14 ήτιάθην

    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 1st sg (attic)
    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ήτιάθην

  • 15 ᾐτιάθην

    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 1st sg (attic)
    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)
    ᾐτιά̱θην, αἰτιάομαι
    accuse: aor ind mp 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ᾐτιάθην

  • 16 αγάθην

    ἀ̱γά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἀ̱γά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 1st sg (doric aeolic)
    ἀγά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἀγά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγάθην

  • 17 ἀγάθην

    ἀ̱γά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἀ̱γά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 1st sg (doric aeolic)
    ἀγά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἀγά̱θην, ἀγάω
    aor ind pass 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀγάθην

  • 18 απεπειράθην

    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 1st sg (attic)
    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > απεπειράθην

  • 19 ἀπεπειράθην

    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 1st sg (attic)
    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἀπεπειρά̱θην, ἀποπειράομαι
    make trial: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀπεπειράθην

  • 20 αράθην

    ἀ̱ρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀ̱ρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 1st sg (attic doric aeolic)
    ἀρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀρά̱θην, ἀρέομαι
    aor ind mp 1st sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αράθην

См. также в других словарях:

  • θην — θήν (Α) (επικ. και δωρ. εγκλιτ. μόριο, σπάν. στους τραγ.) 1. (συν. ειρων.) τώρα βεβαίως, τώρα δα λοιπόν («λείψετέ θην νέας» ώστε τώρα λοιπόν θ αφήσετε τα πλοία, Ομ. Ιλ.) 2. (με επίταση) φρ. α) «ἧ θην» πολύ αληθινά, κατ αλήθειαν β) «οὔ θην»… …   Dictionary of Greek

  • θήν — θην , θήν epic (enclitic indeclform particle) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θην — θήν epic (enclitic indeclform particle) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ου θην — οὔ θην, οὔ θην δή (Α) επίρρ. (ποιητ. τ.) βεβαίως όχι. [ΕΤΥΜΟΛ. < οὐ (Ι) + μόριο θήν «τώρα, βεβαίως»] …   Dictionary of Greek

  • ἠράθην — ἠρά̱θην , ἀρέομαι aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠρά̱θην , ἀρέομαι aor ind mp 1st sg (attic epic ionic) ἠρά̱θην , ἐράομαι love aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἠρά̱θην , ἐράομαι love aor ind mp 1st sg (attic) ἠρά̱θην …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐράθην — ἐρά̱θην , ἐράομαι love aor ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἐρά̱θην , ἐράομαι love aor ind mp 1st sg (attic) ἐρά̱θην , ἐράομαι love aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic) ἐρά̱θην , ἐράομαι love aor ind mp 1st sg (doric aeolic) ἐρά̱θην ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἠνιάθην — ἠνιά̱θην , ἀνιάομαι cure again aor ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠνιά̱θην , ἀνιάομαι cure again aor ind mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἠνῑά̱θην , ἀνιάομαι cure again aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic) ἠνῑά̱θην , ἀνιάομαι… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ευθενώ — εὐθενῶ, έω (Α) είμαι σε καλή κατάσταση, ακμάζω (α. «μῆλα... εὐθενοῡντα», Αισχύλ. β. «τοὺς στρατιώτας εὐθενεῑν», Δημοσθ. γ. «μή τιν᾿ οἶκον εὐθενεῑν», Αισχύλ. δ. «εὐθενούντων τῶν πραγμάτων», Δημοσθ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + ρίζα θεν ή θην (παράλληλος… …   Dictionary of Greek

  • κρίθην — κρί̆θην , κρίνω separate aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) κρί̆θην , κρίνω separate aor ind pass 1st sg (homeric ionic) κρί̱θην , κριθάω to be barley fed imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) κρί̱θην , κριθάω to be barley fed imperf ind …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κἀξεπειράθην — ἐξεπειρά̱θην , ἐκπειράομαι make trial of aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἐξεπειρά̱θην , ἐκπειράομαι make trial of aor ind pass 1st sg (attic) ἐξεπειρά̱θην , ἐκπειράομαι make trial of aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνεκράθην — συνεκρά̱θην , συγκεράννυμι mix aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) συνεκρά̱θην , συγκεράννυμι mix aor ind pass 1st sg (epic doric aeolic) συνεκρά̱θην , συνεκρέω flow aor ind pass 3rd pl (attic epic doric aeolic) συνεκρά̱θην , συνεκρέω flow… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»