η+φήμη

(κορμοὺς ξύλων Her.; χεῖρας ἱμᾶσιν Theocr.)

(τοὺς δακτύλους τῆς ἑτέρας χειρὸς ἐπὴ τέν ἑτέραν Arst.; χαίταισι ζευχθέντες ἔπι στέφανοι Pind.)

(πώλοις ἐ. ὄχον Aesch.)

(τοὺς κίονας τοῖς ἐπιστυλίοις Plut.)

τοῦτο ἐπέζευκται κοινὸν ὄνομα Arst. — это объединено общим наименованием;

(γραμμέν ἀπό τινος ἐπί τι Arst.)

(γεώλοφοι ἐπιζευγνύντες τι Polyb.)

(λόγος Pind.; ἄγγελος Aesch.; φήμη Eur.)

(τέχνη Plat.)

(πῦρ Aesch.; φήμη Eur.)

(ἐς τὰς Ἀθήνας Her.; πρὸς πόλιν Soph.; ποταμόν, χθονὸς ἐς πέδον Aesch.; παρά τινα Her.; τινί Xen.)

(οὔπω ἥκει ἥ ὥρα μου NT.)

ἦκεν ἐφ΄ ἡμᾶς ὡς διαρπασόμενος Plat. — (Трасимах) набросился на нас словно хищный зверь;

τοῦ βίου εὖ ἥ. Her. — преуспеть в жизни, быть счастливым;

φημὴ τιμωρίαν ὑμῖν ἥξειν Plat. — я говорю, что настигнет вас возмездие

ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὴ λοιμὸς ἅμ΄ αὐτῷ Thuc. — вспыхнет война с дорянами, а с ней и мор;

τὰ εἴς ( или πρός) τι ἥκοντα Plat., Polyb.; — то, что касается чего-л., имеет к чему-л. отношение;

θεοῖς ἔχθιστος ἥκω Soph. — я (стал) ненавистен богам;

(ἐκ δαιμόνων εἰς θεοὺς ἀναφέρεσθαι Plut.)

θεοῖς εὔχεσθαι πᾶσι καὴ πάσαις Dem. — молиться всем богам и богиням;

τοῦδε τοῦ θεοῦ ἐπώνυμοι Soph. — (жители города) именуются именем этого героя ( Колона)

παντλάμων Νιόβα, σὲ δ΄ ἔγωγε νέμω θεόν Soph. — многострадальная Ниоба, я считаю тебя богиней

(εὐβολεῖν τέν θεόν Luc.)

αἱ μὲν καταιβαταὴ ἀνθρώποισιν, αἱ δὲ θεώτεραι Hom. — (из двух ворот) одни доступны для людей, другие же только для богов

(μέγα κρατέων ἤνασσεν, sc. Ἀχιλλεύς Hom.)

(Ἦλις, ὅθι κρατέουσιν Ἐπειοί Hom.; τί γὰρ πέπρωται Ζηνὴ πλέν ἀεὴ κρατεῖν; Aesch.)

(τοῦ ἀντιλέξαι Soph.)

(τῆς ἀρχῆς Her.; πᾶσαν αἶαν Aesch.; τῆς θαλάττης Plat.)

(τινα и τι χειρός τινος NT.)

(τροφέ κρατηθεῖσα Plut.)

(κέρατα τοῦ ὄρους Xen.)

(χειρί τι Batr.; τινα Polyb.; τι ἐν τῇ δεξιᾷ NT.)

(τι NT.)

(ἡδονῶν καὴ ἐπιθυμιῶν Plat.)

(ἱπποδρομίᾳ Pind.; τῇ μάχῃ Eur. и τέν μάχην Diod.; ἀγῶνα Dem.; τῶν ἐναντίων Arst.; τῶν πολεμίων Plut.)

(κρατοῦντες τῷ πλήθει ὥστε μέ τὰς πύλας ἀνοίγεσθαι Thuc.)

(νόμιμα τὰ Χαλκιδικὰ ἐκράτησεν, sc. ἐν τῇ Ἱμέρᾳ Thuc.)

(τέν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων NT.)

κατθανεῖν κρατεῖ Aesch. — лучше умереть (чем жить под властью тиранна)

συμβεβηκώς Xen. — со сдвинутыми ногами

συμβῆναι ποδί Soph. — сойтись (для боя);

οὐδαμοῦ συμβέβηκέν μοι Eur. — ничего общего у меня с ним нет;

(τοῖσδε κακοῖς Eur.)

(πρός τινα или τινι Thuc.)

σ. τινι Her., Lys.; — соответствовать чему-л., согласовываться с чем-л.;

(καλῶς Eur.)

ἢν ξυμβῇ ἥ πεῖρα Thuc. — если бы попытка удалась;

(ταῦτα λαμπρὰ συμβαίνει Soph.)

τοῦτο συμβαίνει Plat. — выходит так;

(εἰ καιρὸς συμβαίνοι Xen.)

(σ. οὐ πλέον ἢ εἰς δώδεκα Xen.)

(φήμη, δόξα Polyb.)

(στήλη Polyb.)

π. εἰς γένεσιν Plut. — возникать раньше;

συμβεβηκώς Xen. — со сдвинутыми ногами

συμβῆναι ποδί Soph. — сойтись (для боя);

οὐδαμοῦ συμβέβηκέν μοι Eur. — ничего общего у меня с ним нет;

(τοῖσδε κακοῖς Eur.)

(πρός τινα или τινι Thuc.)

σ. τινι Her., Lys.; — соответствовать чему-л., согласовываться с чем-л.;

(καλῶς Eur.)

ἢν ξυμβῇ ἥ πεῖρα Thuc. — если бы попытка удалась;

(ταῦτα λαμπρὰ συμβαίνει Soph.)

τοῦτο συμβαίνει Plat. — выходит так;

(εἰ καιρὸς συμβαίνοι Xen.)

(σ. οὐ πλέον ἢ εἰς δώδεκα Xen.)

(τοῖς πάλαι μαντείοις Soph.)

καὴ φημὴ ταὐτὰ καὴ συνήγορόν μ΄ ἔχεις Aesch. — я говорю то же самое, и в моем лице ты имеешь заступника

(τινι Her., Soph.)

τ. τινι Her. — мстить кому-л.;

(τινα Her., Soph., Eur., Thuc., Lys., Plat.)

ἐν ὑπολόγῳ ποιεῖσθαί τι Lys. или ὑπόλογόν τινος ποιεῖσθαι Dem. — принимать что-л. во внимание

μηδέν τι ὑπόλογον ποιούμενος Plat. — не обращая внимания на что-л.

οὐκ ἀδίκως τούτοις φημὴ ἂν εἶναι ὑπόλογον τέν ἐκείνων φυγήν Lys. — я утверждаю, что по справедливости изгнание (их) нужно поставить им в заслугу;

(πηγέ νάματος ὑπορρεῖ παρὰ τὸν κρημνόν Plut.)

(ἥ ὑπορρέουσα θάλασσα Arst.)

(ὅ ποταμὸς ὑπορρέων ἀψοφητί Plut.)

(πρὸς τὰ ἤθη Plat.)

λόγος τις ἅμα καὴ φήμη ὑπορρεῖ πως Plat. — ходит какой-то рассказ или слух, что-ли

(ὑπορρέουσιν οἱ πολλοί Luc.)

(εἴς или ὥς τινα Plut.)

(τινα κατὰ μικρον Dem.)

(ᾗ καὴ ἐφήμισεν Ἀπόλλων Aesch.)

(συντόμως τι Aesch.)

(τέν εὐνήν τινι Eur.)

φήμη, ἥντινα πολλοὴ λαοὴ φημίξωσι Hes. — молва, которую разносит толпа;

αδέσποτο σκυλί — бродячая собака;

αδέσποτη φήμη — недостоверный слух;

§ αδέσποτος σφαίρα — шальная пуля

αποκτώ θέση στην κοινωνία — достигнуть положения в обществе;

η φήμη διατρέχει — слух идёт;

§ διατρέχω κίνδυνο — подвергаться опасности, быть в опасности;

διατρέχω τό εικοστόν *τος τής ηλικίας μου — мне идёт двадцатый год;

καλ εργάτης (μαθητής, άνθρωπος) — хороший рабочий (ученик, человек);

καλό φόρεμα — хорошее, красивое платье;

καλός πίνακας — хорошая картина;

καλός καιρός — хорошая погода;

καλός άνεμος — сильный ветер;

καλή φήμη — добрая слава, доброе имя;

καλό φάρμακο — эффективное средство (о лекарстве);

ώρα καλή! — а) в добрый час!, счастливого пути!; — б) ирон. скатертью дорога;

καλό ταξίδι! — счастливого путешествия, счастливого пути!;

καλή αντάμωση — до свидания;

§ καλό μούτρο — негодяй;

άνθρωποι καλής θέλησης — люди доброй воли;

είμαι ( — или βρίσκομαι) στίς καλές μου — быть в хорошем настроении, в хорошем расположении духа;

βλέπω με καλό μάτι — хорошо, благожелательно относиться;

του τα είπα ( — или έψαλα) από την καλή — я ему сказал об этом напрямик;

καλό και τούτο — этого ещё не хватало;

μιά και καλή — раз навсегда;

καλέ! — послушай, дружище! (в обращении);

καλ κι' αυτός! ирон. — ну и хорош!;

καλή ώρα σαν... — ну прямо как... (в сравнениях);

ο καλός καλο δεν έχει — погов, хорошим людям часто не везёт;

ο καλός μου — любимый мой;

η καλή μου — любимая моя;

κενή οικία (φιάλη) — пустой дом (графин);

κενός χώρος — пустое пространство;

κενές ελπίδες — тщетные надежды;

κενές υποσχέσεις — пустые обещания;

κενή φήμη — пустые слухи;

κενοί λόγοι — пустые слова;

κενή δόξα — дутая слава;

§ κενός εγκέφαλος — пустая голова, безмозглый человек