-
1 ζωννυμι
NT. тж. ζωννύω (fut. ζώσω, aor. ἔζωσα, pf. ἔζωκα; med.: ζώννῠμαι, fut. ζώσομαι, aor. ἐζωσάμην; pass.: aor. ἐζώσθην, pf. ἔζωμαι и ἔζωσμαι; adj. verb. ζωστός)1) надевать пояс, опоясыватьζῶσε Ἀθήνη Hes. — (на Пандору) пояс надела Афина;
Ὠκεανὸς ζώννῡσι γαῖαν Anth. — Океан опоясывает землю;ζώσατο ῥάκεσιν Hom. — (Одиссей) опоясался лохмотьями;ζώννυσθαι χαλκόν Hom. — подпоясаться медным мечом;ζώννυσθαι ζώνην или ζωστῆρι Hom. — надеть на себя пояс, подпоясаться;ὅθι ζωννύσκετο μίτρην Hom. — (место), где (Арей) опоясывался перевязью;ζώννυσθαι χιτῶνα εἰς μηρόν Plut. — окутать бедра хитоном2) (для участия в состязании, в дорогу и т.п.) подпоясывать, т.е. снаряжать(τινά Hom., NT., ζώννυνταί τε νέοι, καὴ ἐπεντύνονται ἄεθλα Hom.)
-
2 ζώννυμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζώννυμι
-
3 ζώννυμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζώννυμι
-
4 ζώννυμι
опоясывать, препоясывать; ср.з. препоясываться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζώννυμι
-
5 ζώννυμι
-
6 ζωσαι
-
7 ζωστος
3[adj. verb. к ζώννυμι См. ζωννυμι] надеваемый на талию, опоясывающий(ἐπένδυμα τῶν Σικελικῶν Plut.)
-
8 διαζωννυμι
1) перепоясывать, подпоясывать(διεζωσμένη τέν ἐσθῆτα, sc. γυνή Luc.)
διεζωσμένος Thuc. — с повязкой на бедрах;2) опоясывать, окружать(φλὸξ διαζώσασα πανταχόθεν τέν πόλιν Plut.; ὅ ζῳοφόρος κύκλος διὰ τῶν τροπικῶν διέζωσται Arst.; ῥάχει δυσβάτῳ διεζῶσθαι Polyb.)
ἥ χώρα μέση διέζωσται ὄρεσιν Xen. — страна посредине пересечена горами -
9 ενζωννυμι
-
10 επιζωννυμι
подпоясывать, препоясыватьἐπεζωσμένος ἐγχειρίδιον Plut. — подпоясанный кинжалом, т.е. с кинжалом у пояса -
11 παραζωννυμι
привешивать к поясу(ἀκινάκην Plat.)
παρεζωσμένος τὸ ξιφίδιον Plut. — опоясанный кинжалом, с кинжалом у пояса -
12 συζωννυμι
-
13 2224
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2224
См. также в других словарях:
ζώννυμι — και ζωννύω (AM) βλ. ζώνω … Dictionary of Greek
ζώννυμι — ζώννῡμι , ζώννυμι gird pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζῶσον — ζώννυμι gird aor imperat act 2nd sg ζώννυμι gird fut part act masc voc sg ζώννυμι gird fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζώννυσθε — ζώννυμι gird pres imperat mp 2nd pl ζώννυμι gird pres ind mp 2nd pl ζώννυμι gird imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζώσει — ζώννυμι gird aor subj act 3rd sg (epic) ζώννυμι gird fut ind mid 2nd sg ζώννυμι gird fut ind act 3rd sg ζῶσις girding on fem nom/voc/acc dual (attic epic) ζώσεϊ , ζῶσις girding on fem dat sg (epic) ζῶσις girding on fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζώσουσι — ζώννυμι gird aor subj act 3rd pl (epic) ζώννυμι gird fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ζώννυμι gird fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζώσω — ζώννυμι gird aor subj act 1st sg ζώννυμι gird fut ind act 1st sg ζώννυμι gird aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωννυμένων — ζώννυμι gird pres part mp fem gen pl ζώννυμι gird pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωννύμεθα — ζώννυμι gird pres ind mp 1st pl ζώννυμι gird imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωννύμεναι — ζώννυμι gird pres part mp fem nom/voc pl ζώννυμι gird pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωννύμενον — ζώννυμι gird pres part mp masc acc sg ζώννυμι gird pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)