Перевод: с греческого на все языки

ζάγκλιον

1 ζάγκλον

ζάγκλον, τό, = Vor., nach Thuc. 6, 4 u. St. B. eigtl. sicilisch, wie ζάγκλιον, nach Strab. 6, 2, 3 = σκολιόν. Andere deuteten ἄγκλιον, = ἄγκυλον, u. erklärten so den Namen der Stadt Ζάγκλη.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ζάγκλον
2 ζάγκλον

ζάγκλον, τό,

A reaping-hook, sickle, Sicilian for δρέπανον, Th.6.4, cf. Call.Aet.Oxy.2080.73. ( ζάγκλιον,= σκολιόν, acc. to Str.6.2.3.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ζάγκλον
3 ζάγκλη

ζάγκλη

Grammatical information: f.

Meaning: `sickle' (Nic. Al. 180);

Other forms: ζάγκλον n. (Th. 6, 4, Call. Aet. Oxy. 2080, 73); δάγκλον δρέπανον H.

Derivatives: ζάγκλιον = σκολιόν acc. to Str. 6, 2, 3. Ζάγκλη also name of a town in Sicily (later Μεσσήνη), after the sickle-like form. of its harbour (Th. 6, 4); with Ζαγκλαῖοι `inhabitants of the town' (Hdt.).

Origin: XX [etym. unknown]

Etymology: Sicilian word (Th. l. c.) without etymology. Acc. to Niedermann (s. W.-Hofmann and EM s. falx) Ligurian and cognate with Lat. falx which is a loan from Ligurian.

Page in Frisk: 1,606

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ζάγκλη

ζάγκλιον — ζάγκλιον, τὸ (Α) [ζάγκλον] (κατά τον Στράβ.) «τὸ σκολιόν» … Dictionary of Greek
ZANCLE — I. ZANCLE Siciliae urbs, in penitissimo Pelori sinu, postea a Messeniis instaurantibus Messana appellata: licet alii diversam a Messana faciant: Zancle enim ab Anaxila Rheginorum tyranno eversa, non longe. Omnium Siciliae urbium fuit longe… … Hofmann J. Lexicon universale