-
1 ζύμη
ζύμη, ης, ἡ (‘yeast, leaven’ Aristot., Gen. An. 3, 4, 755a, 18ff; Plut., Mor. 289f; PTebt 375, 27; LXX; Philo, Spec. Leg. 1, 291; 2, 182; Jos., Ant. 3, 252; Just., D. 14, 3; cp. 14, 2 [1 Cor 5:8?])① fermented dough, leaven (the rendering ‘yeast’ [as NRSV gener., REB Mt 13:33, Lk 13:21] popularly suggests a product foreign to ancient baking practice), lit. Mt 13:33; Lk 13:21. More fully ζ. τῶν ἄρτων Mt 16:12. μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ a little leaven ferments the whole lump of dough 1 Cor 5:6 (Cyranides p. 64, 22 μετὰ ζύμης μικρᾶς)=Gal 5:9, shown by its repeated use to be a proverbial saying, serves to picture the influence of apparently insignificant factors in the moral and relig. sphere (on neg. aspect s. HBetz, Gal., Hermeneia 266 n. 125).② that which negatively permeates attitude or behavior, leaven fig. ext. of 1: ζ. is used of the attitudes of Pharisees and of Herod Mk 8:15. Of the pretense of Pharisees Lk 12:1. Of the teaching of Pharisees and Sadducees Mt 16:6, 11. In IMg 10:2 the leaven that has grown old and sour means a life regulated by Judean cultic instruction. It is contrasted w. Jesus Christ, the νέα ζ., ibid. Employing the language of the Passover rules (Ex 12:15, 19; 13:7; Dt 16:3f), Paul admonishes ἐκκαθάρατε τ. παλαιὰν ζ. 1 Cor 5:7 and explains that the old leaven is ζ. κακίας κ. πονηρίας vs. 8 (on problems connected w. the imagery s. Straub 80f).—RAC I 1056–62.—DELG. M-M. EDNT. TW. -
2 ζύμη
-
3 ζυμη
-
4 ζύμη
ζύμη, ἡ, Sauerteig -
5 ζύμη
ζύ̱μη, ζύμηleaven: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ζύ̱μῃ, ζύμηleaven: fem dat sg (attic epic ionic) -
6 ζύμη
η1) дрожжи; закваска (тж. перен.); 2) тесто; 3) см. ζυμομύκης;§ όλοι από την ίδια ζύμη είναι καμωμένοι — все они из одного и того же теста сделаны
-
7 ζύμη
ἡ ζύμη закваска, кислое тесто; перен. дух той или иной группы (напр., применительно к фарисеям) -
8 ζύμῃ
Βλ. λ. ζύμη -
9 ζύμη
{сущ., 13}закваска, дрожжи.Ссылки: Мф. 13:33; 16:6, 11, 12; Мк. 8:15; Лк. 12:1; 13:21; 1Кор. 5:6-8; Гал. 5:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζύμη
-
10 ζύμη
{сущ., 13}закваска, дрожжи.Ссылки: Мф. 13:33; 16:6, 11, 12; Мк. 8:15; Лк. 12:1; 13:21; 1Кор. 5:6-8; Гал. 5:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ζύμη
-
11 ζύμη
закваскаζύμῃΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζύμη
-
12 ζύμῃ
закваскеζύμηΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζύμῃ
-
13 ζύμη
закваска, дрожжи.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ζύμη
-
14 ζύμη
-ης + ἡ N 1 10-0-0-0-0=10 Ex 12,15(bis).19; 13,3.7leaven, yeastCf. HARLÉ 1988, 90; LE BOULLUEC 1989, 148; LEE, J. 1983, 46; →NIDNTT; TWNT -
15 ζύμη
[зими] ουσ θ тесто. -
16 ζύμη
-
17 ζύμη
pâte -
18 ζύμη
1) ciasto (n) rzecz.2) forsa (f) rzecz. -
19 ζύμη
těsto -
20 ζύμη
1) dough2) yeastΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ζύμη
См. также в других словарях:
ζύμη — η (AM ζύμη) όξινο φύραμα αλευριού το οποίο, όταν αναμιχθεί με μεγάλη μάζα αλευριού και νερού, προκαλεί τη ζύμωσή της, προζύμι, μαγιά νεοελλ. 1. το μίγμα από αλεύρι και νερό, το ζυμάρι 2. μτφ. το ψυχικό φύραμα κάθε ατόμου, η μάζα τών ψυχικών του… … Dictionary of Greek
ζύμη — η 1. προζύμι, μαγιά: Δε γίνεται ψωμί χωρίς ζύμη. 2. ζαχαρομύκητες που προκαλούν την αλκοολική ζύμωση. 3. ποιότητα ψυχική: Δεν είναι φτιαγμένος από καλή ζύμη. 4. παράγοντας που προκαλεί την εμφάνιση σειράς γεγονότων: Οι δηλώσεις του προέδρου… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ζύμη — ζύ̱μη , ζύμη leaven fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζύμῃ — ζύ̱μῃ , ζύμη leaven fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυμώνω — (AM ζυμῶ, όω, Μ και ζυμώνω) 1. αναμιγνύω αλεύρι ή άλλο αμυλώδες υλικό με νερό, μαλάσσω το μίγμα για να δημιουργηθεί μάζα πηχτή («ζυμώνω ψωμί») 2. αναμιγνύω οποιαδήποτε ύλη με νερό καθιστώντας την πολτώδη («ζυμώνω γύψο») 3. παρασκευάζω μίγμα με… … Dictionary of Greek
Ιαπωνία — Επίσημη ονομασία: Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας Έκταση: 377.835 τ. χλμ. Πληθυσμός: 126.771.662 (2001) Πρωτεύουσα: Τόκιο (8.130.408 κάτ. το 2000)Νησιωτικό κράτος της ανατολικής Ασίας, χωρίς σύνορα στην ξηρά με άλλη χώρα. Βρέχεται στα Β από την… … Dictionary of Greek
λινόλεουμ — Βιομηχανικό προϊόν που χρησιμοποιείται ευρύτατα για πατώματα και επενδύσεις. Το επινόησε και το παρασκεύασε για πρώτη φορά ο Άγγλος Φρέντερικ Γουόλτον το 1863. Το λ. αποτελείται κυρίως από λινέλαιο αναμεμειγμένο με ρητίνες και ειδικότερα με… … Dictionary of Greek
Ферменты — Модель фермента нуклеозидфосфорилазы Ферменты, или энзимы (от лат. f … Википедия
Биокатализаторы — Модель фермента нуклеозид фосфорилазы Ферменты или энзимы (от лат. fermentum, греч. ζύμη, ἔνζυμον дрожжи, закваска) обычно белковые молекулы или молекулы РНК или их комплексы, ускоряющие (катализирую … Википедия
Фермент — Модель фермента нуклеозид фосфорилазы Ферменты или энзимы (от лат. fermentum, греч. ζύμη, ἔνζυμον дрожжи, закваска) обычно белковые молекулы или молекулы РНК или их комплексы, ускоряющие (катализирую … Википедия
Ферментативный — Модель фермента нуклеозид фосфорилазы Ферменты или энзимы (от лат. fermentum, греч. ζύμη, ἔνζυμον дрожжи, закваска) обычно белковые молекулы или молекулы РНК или их комплексы, ускоряющие (катализирую … Википедия