ζωη

βλέπ καλά — я вижу хорошо;

βλέπω από μακριά — видеть издалека;

βλέπω όνειρο — видеть сон;

βλέπω στον ύπνο μου κάποιον — видеть во сне коголибо;

βλέπω με τα ίδια μου τα μάτια — видеть своими собственными глазами;

σκοτείνιασε και δεν βλέπω να γράψω — стило темно писать;

δεν βλέπει μακριά прям., перен. — он близорукий человек;

βλέπει μακριά — он далеко видит (тж. перен.); — он дальнозоркий человек;

δεν βλέπει καθόλου — он совсем перестал видеть, он совсем ослеп;

δεν βλέπω μακρύτερα απ' τη μύτη μου — не видеть дольше своего носа;

κι' ενας στραβός το βλέπει — этр и слепому видно, это очевидно, ясно;

βλέπω εδώ κι' εκεί — смотреть по сторонам;

βλέπω με καλό μάτι — смотреть благосклонно;

βλέπω την παράσταση (την ταινία) — смотреть спектакль (фильм);

βλέπω τηλεόραση — смотреть телевизор;

όλα τα βλέπει μαύρα (ρόδινα) — он всё видит в чёрном (розовом) свете;

χαίρομαι ( — или χαίρω) πού σας βλέπω — я рад вас видеть;

βλέπω τώρα πόσο σε αδίκησα — теперь я вижу, как обидел тебя;

βλέπω τό μέλλον — видеть, представлять себе будущее;

ήδη βλέπει γρήγορη τη νίκη — ему уже видится близкая победа;

καθώς βλέπω — как я вижу;

πώς το βλέπετε; — как вы на это смотрите?;

δεν βλέπ την ανάγκη — не вижу в этом необходимости;

ποιός γιατρός τον βλέπει; — какой врач его лечит?;

βλέπω τό παιδί — смотреть за ребёнком;

βλέπε την υγεία σου — следи за своим здоровьем;

βλέπе μην πέσεις! — смотри не упади!;

βλέπω όφελος — иметь пользу (от чего-л.);

βλέπω προκοπή — достигать благополучия;

§ όπως βλέπετε — как видите;

κάνω πώς δεν βλέπ — смотреть сквозь пальцы;

πάρε τώρα αυτό και γιά τ' αλλα βλέπουμε — сначала возьми это, а там посмотрим;

καθώς σε βλέπω και με βλέπεις — это несомненно;

δεν βλέπω την ώρα να... — жду не дождусь;

βουτιέμαι

γλεντώ με τα καμώματα της — меня забавляют её выходки;

γλεντ ζωή — прожить весело свою жизнь;

γλεντώ τα νιάτα μου — пользоваться своей молодостью;

γλεντώ τη μοναξιά μου — наслаждаться одиночеством

εκθέτω την υπόληψη τινός — портить чью-л. репутацию;

εκθέτω με λίγα λόγια — излагать в немногих словах;

§ εκθέτωτι εις πλειστηριασμόν — продавать что-л, с аукциона, с молотка;

εκθέτω υποψηφιότητα — выставлять кандидатуру на выборах;

εκθέτω τη ζωή μου (σε κίνδυνο) — рисковать жизнью;

εκθέτω βρέφος — подкидывать, подбрасывать кому-л. ребёнка

έκλυτος βίος — распутная жизнь;

κάνω έκλυτη ζωή — предаваться разврату, распутничать;

έκλυτη γυναίκα — распутница;

έπειτα βλέπομεν — потом посмотрим, видно будет;

έπειτα μην ξεχνάς — к тому же не забывай;

έπειτα από — после;

έπειτα από πολύν (τόσον) καιρό

έπειτα απ' αυτόν — после него;

έπειτα από τέτοια ζωή πού κάνει... — после такой жизни, какую он ведёт...;

§ (κι') έπειτα; — ну и что же?, что из этого (следует)?

επιβουλεύομαι την ελευθερία — посягать на свободу;

επιβουλεύομαι την ζωή του (την τιμή του) — покушаться на его жизнь (честь)

εργένικη ζωή — холостяцкая жизнь