-
1 ποιητός
ποιητός, gemacht, verfertigt; oft bei Hom., bes. von Wohnungen und Waffen, wie οἱ δὲ κατ' αὐτὰς ποιητὰς ἐςέχυντο πύλας, Il. 12, 470; κύκλος, κυνέη, δόμος, ϑάλαμος u. ä., wo man es = εὖ ποιητός, wohl, künstlich gemacht, aufzufassen pflegt; auch τέγεος πύκα ποιητοῖο, Od. 1, 333; Sp.; τὸ ποιητόν, das Gemachte, Arist. eth. 6, 2; – παῖς, ein angenommener, adoptirter Sohn, der zum Sohne gemacht, nicht geboren ist. εἴτε γεννητὸς ὢν εἴτε ποιητός, Plat. Legg. XI, 923 e, oft bei den Rednern; auch ὁ ποιητὸς πατήρ, Adoptivvater, Lys. 13, 91; πολῖται, die mit dem Bürgerrechte beschenkt sind, nicht geborene Bürger, Arist. pol. 3, 1. – Uebh. selbst gemacht, ersonnen, erdichtet, ψεύσταν δὲ ποιητὸν συνέπαξε λόγον, Pind. N. 5, 29.
-
2 ποιητός
ποιητός, gemacht, verfertigt; von Wohnungen und Waffen; εὖ ποιητός, künstlich gemacht; τὸ ποιητόν, das Gemachte; παῖς, ein angenommener, adoptierter Sohn, der zum Sohne gemacht, nicht geboren ist; ὁ ποιητὸς πατήρ, Adoptivvater; πολῖται, die mit dem Bürgerrechte beschenkt sind, nicht geborene Bürger; übh. selbst gemacht, ersonnen, erdichtet -
3 ποιητος
31) сделанный, изготовленный, построенный(τέγος πύκα ποιητόν Hom.)
2) хорошо сделанный, искусно построенный(δόμοι, πύλαι Hom.)
3) искусственный(φρέαρ Plut.)
4) не родной, т.е. приемный(παῖς Plat.; πατήρ Lys.)
ποιητοὴ πολῖται Arst. — получившие право гражданства5) вымышленный, поддельный(λόγος Pind.)
ποιητῷ τρόπῳ Eur. — притворно -
4 ποιητός
ποιητόςmade: masc nom sg -
5 ποιητός
1 fabricatedψεύσταν δὲ ποιητὸν συνέπαξε λόγον N. 5.29
-
6 ποιητός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ποιητός
-
7 ποιητός
A made, freq. in Hom., esp. of houses and arms, always in the sense of εὖ ποιητός, well made,δόμοις ἔνι ποιητοῖσι Il. 5.198
, Od.13.306;ποιητὰς.. πύλας Il.12.470
; alsoπύκα ποιητός 18.608
, Od.1.333, 436, al.: generally, made,εἰ δ' ἦν π. τε καὶ ἔνθετον ἀνδρὶ νόημα Thgn.435
; π. φρέατα, opp. natural springs, Plu.Sol. 23; cultivated, opp. ἄγριος, Aret.CD1.4; self-inflicted,Tryph.
229.II made into a son, adopted, παῖς π., opp. ἀληθινός, γεννητός, Pl.Lg. 878e, 923e; οἱ π. τῶν πατέρων adopted fathers, Lycurg. 48; π. πολῖται factitious citizens, not so born, Arist.Pol. 1275a6, cf. D.45.78.III made by oneself, i.e. invented, feigned,λόγος Pi.N. 5.29
;ποιητῷ τρόπῳ E.Hel. 1547
; of works of art, imitated, Nonn.D. 34.287.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποιητός
-
8 προς-ποιητός
προς-ποιητός od. προςποίητος, angenommen, erheuchelt, nachgeahmt; Ggstz γνήσιος, Plat. Lys. 222 a; οὐ προςποιήτως, ἀλλὰ τῷ ὄντι γελῶν, Theaet. 1744; Dem. u. Sp., wie D. Hal. 6, 70; – υἱός, ein angenommener, adoptirter Sohn.
-
9 υἱο-ποίητος
υἱο-ποίητος, zum Sohne gemacht, wie υἱόϑετος, D. Hal. iud. Din. 12 u. a. Sp.
-
10 χειρο-ποίητος
χειρο-ποίητος, durch Menschenhände gemacht, künstlich; Her. 1, 195. 2, 149; Plat. Critia. 118 c; Ggstz ἀπὸ ταὐτομάτου, Thuc. 2, 77; Xen. An. 4, 3,5 u. Sp., wie Pol. 1, 75, 4 u. öfter; D. Hal.; auch adv., Pol. 10, 10, 12.
-
11 κισσο-ποίητος
κισσο-ποίητος, von Epheu gemacht, δόρατα κιττοπ. Luc. Bacch. 1.
-
12 εὐ-ποίητος
εὐ-ποίητος, wohl gemacht, schön gearbeitet; vom Leder, βόες, Il. 16, 636, im fem. εὐποιητάων, wie πύλῃς εὐποιητῇσι [so zu accent. u. besser getrennt geschrieben] Il. 5, 466; ϑρόνος, εἵματα, Od. 20, 150. 13, 369; πυράγρη εὐποίητος 3, 434; 2 Endgn auch Ap. Rh. 3, 871.
-
13 εὐ-μετα-ποίητος
εὐ-μετα-ποίητος, leicht anders zu machen, Hippocr.
-
14 εὖ-εκ-ποίητος
εὖ-εκ-ποίητος, leicht zu beseitigen, Sp.
-
15 δυς-παρα-ποίητος
δυς-παρα-ποίητος, schwer nachzumachen, Ammon.
-
16 νεφο-ποίητος
νεφο-ποίητος, aus Wolken gemacht, Sp.
-
17 νεο-ποίητος
νεο-ποίητος, neu gemacht, erneu't, Sp.
-
18 δημο-ποίητος
δημο-ποίητος, zum Bürger gemacht, von Fremden u. Freigelassenen, die nicht von Geburt Bürger sind; Plut. Soi. 24; Luc. Scyth. 8; Hesych. ὁ κατὰ ψήφισμα δήμου γεγονὼς πολίτης, ξένος ὤν.
-
19 βου-ποίητος
βου-ποίητος, – βουγενής, μέλισσα Strat. 88 (XII, 249).
-
20 θεο-ποίητος
θεο-ποίητος, von Gott gemacht, Isocr. 7, 62; K. S.
См. также в других словарях:
ποιητός — made masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητός — ή, όν,ΜΑ [ποιώ] 1. αυτός που μπορεί να ποιηθεί, που μπορεί να κατασκευαστεί 2. αυτός που έχει δημιουργηθεί από τον θεό, σε αντιδιαστολή με τον ίδιο τον θεό που είναι άναρχος αρχ. 1. κατασκευασμένος («σάκεος πύκα ποιητοῑο», Ομ. Ιλ.) 2. προσποιητός … Dictionary of Greek
ποιητόν — ποιητός made masc acc sg ποιητός made neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητοῖο — ποιητός made masc/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητοῖς — ποιητός made masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητοῖσι — ποιητός made masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητοῖσιν — ποιητός made masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητοί — ποιητός made masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητούς — ποιητός made masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητῆς — ποιητός made fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιητή — ποιητός made fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)