-
1 ευκταίος
-
2 εὐκταῖος
-
3 εὐκταῖος
εὐκταῖος, gewünscht, wünschenswerth, und gesluchtsluchenswerth; πατρόϑεν εὐκταία φάτις, des Vaters Fluch, Aesch. Spt. 823, wie πατρὸς εὐκταίαν Ἐρινύν 705; Ἅιδου εὐκταία χάρις Ag. 1360, erflehte Gunst; εὐκταῖα, Wünsche, Gelübde, Aesch. Suppl. 626, wie Soph. Tr. 238; ἐπιβοᾶται Θέμιν εὐκταίαν Eur. Med. 169, wie τοῖς δυςτυχοῦσιν εὐκταία ϑεός (Λήϑη), angefleht, u. so auch sp. D.; νύμφα, geweiht, gelobt, Eur. I. T. 213; πανηγύρεις, ludi votivi der Römer, D. Hal. u. A. – Uebh. wünschenswerth, bei Plat. Legg. III, 687 e, v. l. für εὐκτέον; häufig bei Plut. u. Luc., ὅπερ εὐκταιότατον αὐτῷ Tyrann. 17. – Auch akt., wünschend, betend, Aesch. frg. 46; εὐχαί, flehende Bitten, Ar. Av. 1060; ἐπῳδαί Plat. Legg. X, 906 b. – Adv. εὐκταίως, Schol. Pind. P. 5, 155; K. S.
-
4 ευκταιος
31) желательный, желанный, вожделенный(τὸ καθόλου ἀγαθόν Plut.; ἠώς, λιμήν Anth.; οὐ τοῦτο εὐκταῖον Plat.)
2) культ. торжественно провозглашенный (по обету), сопровождаемый обетами(εὐχαί Arph.)
εὐκταία χάρις Aesch. — исполнение заветного желания;πατρόθεν εὐκταία φάτις Aesch. — отцовское проклятие3) призываемый в молитвах(θεός, Θέμις Eur.)
-
5 εὐκταῖος
1 of or for prayer, votive,Ἄιδου.. εὐκταίαν χάριν A.Ag. 1387
;τρίτην Διὸς σωτῆρος εὐκταίαν λίβα Id.Fr.55
; ; ; εὐ. [νύμφα] devoted, E.IT 213 (lyr.); πανηγύρεις εὐ., Lat. ludi votivi, D.C.58.12: εὐκταῖα, τά, votive offerings, vows, prayers, A.Supp. 631 (lyr.), S.Tr. 239.2 epith. of gods, invoked in or by special prayer, πατρὸς εὐκταίαν Ἐρινύν, πατρόθεν εὐκταία φάτις, of the curse invoked by Oedipus, A.Th. 723, 841 (both lyr.);Θέμις εὐκταία E.Med. 169
(anap.); .3 generally, prayed for, desired, ἠώς, λιμένες, AP6.242 (Crin.), 9.41 ([place name] Theon);γάμος γὰρ.. εὐκταῖον κακόν Men.Mon. 102
, cf. Epicur.Sent.Vat.35; desirable, f.l. for εὐκτέον in Pl.Lg. 687e: [comp] Sup., τήβεννος (of the latus clavus), AJA18.323 (Sardes, i B.C.);ἴασις Gal. 7.738
, cf. Luc.Tyr.17. Adv. - αίως, ἔχειν Sch.Pi.P.5.159;δέχεσθαί τινα J.BJ7.2.1
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐκταῖος
-
6 εὐκταῖος
εὐκταῖος, gewünscht, wünschenswert, und geflucht, fluchenswert; πατρόϑεν εὐκταία φάτις, des Vaters Fluch; Ἅιδου εὐκταία χάρις, erflehte Gunst; εὐκταῖα, Wünsche, Gelübde; νύμφα, geweiht, gelobt; πανηγύρεις, ludi votivi der Römer. Übh. wünschenswert. Auch akt., wünschend, betend; εὐχαί, flehende Bitten -
7 εὐκταῖος
εὐκταῖος, α, ον pert. to being an object of petition, prayed for, and what is prayed for may be said to be wished for (so Aeschyl., Pla.+; PGiss 68, 3 [II A.D.]; Philo; Jos., Ant. 1, 292 al.; Mel., HE 4, 26, 7) εἰρήνη 1 Cl 65:1 (w. ἐπιπόθητος).—DELG s.v. εὔχομαι. -
8 ευκταίος
αία, ον желательный, желанный, желаемый -
9 ἀπ-ευκταῖος
ἀπ-ευκταῖος, = folgdm, ἐπιστήμη ἀπευκταιοτάτη Plat. Ax. 369 b.
-
10 ευκταιότερον
εὐκταῑότερον, εὐκταῖοςof: adverbial compεὐκταῑότερον, εὐκταῖοςof: masc acc comp sgεὐκταῑότερον, εὐκταῖοςof: neut nom /voc /acc comp sg -
11 εὐκταιότερον
εὐκταῑότερον, εὐκταῖοςof: adverbial compεὐκταῑότερον, εὐκταῖοςof: masc acc comp sgεὐκταῑότερον, εὐκταῖοςof: neut nom /voc /acc comp sg -
12 ευκταία
εὐκταί̱ᾱ, εὐκταῖοςof: fem nom /voc /acc dualεὐκταί̱ᾱ, εὐκταῖοςof: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————εὐκταί̱ᾱͅ, εὐκταῖοςof: fem dat sg (attic doric aeolic) -
13 ευκταίον
-
14 εὐκταῖον
-
15 ευκταιοτάτων
εὐκταῑοτάτων, εὐκταῖοςof: fem gen superl plεὐκταῑοτάτων, εὐκταῖοςof: masc /neut gen superl pl -
16 εὐκταιοτάτων
εὐκταῑοτάτων, εὐκταῖοςof: fem gen superl plεὐκταῑοτάτων, εὐκταῖοςof: masc /neut gen superl pl -
17 ευκταιότατα
εὐκταῑότατα, εὐκταῖοςof: adverbial superlεὐκταῑότατα, εὐκταῖοςof: neut nom /voc /acc superl pl -
18 εὐκταιότατα
εὐκταῑότατα, εὐκταῖοςof: adverbial superlεὐκταῑότατα, εὐκταῖοςof: neut nom /voc /acc superl pl -
19 ευκταιότατον
εὐκταῑότατον, εὐκταῖοςof: masc acc superl sgεὐκταῑότατον, εὐκταῖοςof: neut nom /voc /acc superl sg -
20 εὐκταιότατον
εὐκταῑότατον, εὐκταῖοςof: masc acc superl sgεὐκταῑότατον, εὐκταῖοςof: neut nom /voc /acc superl sg
См. также в других словарях:
εὐκταῖος — of masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευκταίος — α, ο (ΑΜ εὐκταῑος, α, ον) 1. αυτός τον οποίο εύχεται κάποιος και επιθυμεί να γίνει, ο επιθυμητός, ο ποθητός (α. «ευκταία η συνεργασία τών κομμάτων» β. «γάμος γάρ... εὐκταῑον κακόν», Μέν.) 2. αυτός τον οποίο εύχεται κάποιος να αποκτήσει («Ἅιδου … Dictionary of Greek
εὐκταῖον — εὐκταῖος of masc acc sg εὐκταῖος of neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταῖα — εὐκταῖος of neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταῖαι — εὐκταῖος of fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταιότερον — εὐκταῑότερον , εὐκταῖος of adverbial comp εὐκταῑότερον , εὐκταῖος of masc acc comp sg εὐκταῑότερον , εὐκταῖος of neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταιοτάτων — εὐκταῑοτάτων , εὐκταῖος of fem gen superl pl εὐκταῑοτάτων , εὐκταῖος of masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταιότατα — εὐκταῑότατα , εὐκταῖος of adverbial superl εὐκταῑότατα , εὐκταῖος of neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταιότατον — εὐκταῑότατον , εὐκταῖος of masc acc superl sg εὐκταῑότατον , εὐκταῖος of neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταία — εὐκταί̱ᾱ , εὐκταῖος of fem nom/voc/acc dual εὐκταί̱ᾱ , εὐκταῖος of fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκταίας — εὐκταί̱ᾱς , εὐκταῖος of fem acc pl εὐκταί̱ᾱς , εὐκταῖος of fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)