-
1 πίνης
πί̱νης, πίνηfem gen sg (attic epic ionic)πινάωto be dirty: pres ind act 2nd sgπινάωto be dirty: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)——————πί̱νῃς, πίνηfem dat pl (epic)πί̱νῃς, πίνωAër.pres subj act 2nd sg -
2 πίνῃς
Βλ. λ. πίνης -
3 πολυ-πινής
πολυ-πινής, ές, sehr schmutzig, Eur. Rhes. 716.
-
4 κακο-πινής
κακο-πινής, ές, sehr schmutzig, auch geistig, niederträchtig, Soph. Ai. 374, im superlat.; κακοπινεῖς οὐ μόνον τοῖς ἤϑεσιν, ἀλλὰ καὶ ἕξει Ath. XIII, 565 e.
-
5 εὐ-πινής
εὐ-πινής, ές, a) mit dem Fettschmutze der Palästra wohl überzogen, daher in der Palästra geübt, und übertr. vom Styl, gewandt, sein, Cic. Att. 12, 6, 3. 15, 17, 2. – bl mit dem Roste des Alterthums überzogen, mit alterthümlichem Anstrich, einfach u. kräftig, im Ggstze zur Zierlichkeit späterer Redekünstler, D. Hal. C. V. 22 u. öfter; Phot. erkl. τὸ ἀφελὲς καὶ μὴ λίαν τετημελημένον, ἀλλὰ μέτριον πίνον ἔχον. Vgl. ἀρχαιοπινής u. εὐπηνής.
-
6 δυς-πινής
-
7 ἀ-πινής
ἀ-πινής, ές (πίνος), ohne Schmutz, Ath. XIV, 661 d.
-
8 ἀρχαιο-πινής
ἀρχαιο-πινής, ές (πίνος), mit dem Rost, den Spuren des Alterthums versehen, D. Hal. de vi Dem. 38.
-
9 ἐμ-πινής
ἐμ-πινής, ές, mit Oel eingesalbt, eingeschmutzt, D. L. 5, 67.
-
10 ἐλαιο-πινής
ἐλαιο-πινής, ές, ölbeschmutzt, Hippocr.
-
11 πίνος
Grammatical information: m.Meaning: `dirt on clothes, on the body, in the hair, the greasy dirt of wool' (trag., Paul. Aeg.), `coating, patina on bronze, metals', metaph. of archaic stile (D. H., Plu.).Compounds: As 2. member (with transition in the σ-stems) a.o. in ἀ-πινής `without dirt, clean' (Ath.), δυσ-, κακο-πινής `badly begrimed' (S., Ar.); opposite εὑ-πινής `neat, beautiful, plain' (Cratin., E., Cic.).Derivatives: πιναρός `dirty' (com., E., inscr. Delos a.o.) with πιναρ-ότης f. (Eust.), - όομαι in πεπιναρωμένα (Suid.); πιν-ηρός (Hp. ap. Erot.), - όεις (Hp., A. R., AP), - ώδης (Hp., E., Lyc.) with - ωδία ἀκαθαρσία H. Denomin.: πιν-όομαι in πεπινω-μένος `dirty etc.' (hell. poet., D. H., Cic., Plu.), ἀ\<πο\> πινοῦται ἀπορυποῦται H.; - άω in πινῶν (Ar. Lys. 279), after ῥυπῶν.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Unexplained. By Curtius 276 a. o. connected with σπίλος, Čech. špina `dirt' (thus Machek Zeitschr. f. Slaw. 1, 38); to this after Prellwitz also οἰσπώτη; further, quite untenable combinations by Petersson Glotta 4, 297 (cf. WP. 2, 683). To be rejected also Meillet MSL 13, 39 (with L. Meyer): to Lat. caenum, inquināre. -- Poss. Pre-Greek (note the meaning).Page in Frisk: 2,540Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πίνος
-
12 δυσπινης
-
13 εμπινης
-
14 ευπινης
2[πίνος] досл. покрытый патиной, перен. (о стиле) покрытый налетом древности, стародавний, древний Cic. -
15 κακοπινης
-
16 πολυπινης
-
17 δυσπινής
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσπινής
-
18 κακοπινής
κᾰκο-πῐνής, ές,A filthy, loathsome,κακοπινέστατόν τ' ἄλημα S.Aj. 381
(lyr.);οὐ μόνον τοῖς ἤθεσιν ἀλλὰ καὶ ἕξει Ath.13.565e
. Adv.-νῶς, διακείμενος Archig.
(?)ap.Aët.3.114.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κακοπινής
-
19 πολυπινής
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολυπινής
-
20 ἀρχαιοπινής
ἀρχαιο-πῐνής, ές,A with the patina of antiquity, D.H.Dem.38.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀρχαιοπινής
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πίνης — πί̱νης , πίνη fem gen sg (attic epic ionic) πινάω to be dirty pres ind act 2nd sg πινάω to be dirty imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίνῃς — πί̱νῃς , πίνη fem dat pl (epic) πί̱νῃς , πίνω Aër. pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
In vino veritas — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Epsilon — Epsilon Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ευπινής — εὐπινής, ές (Α) 1. (για τους αθλητές στην παλαίστρα) αυτός που έχει στο σώμα ρύπο από σκόνη και λάδι 2. (για χαλκό ή σίδηρο) αυτός που γίνεται εύκολα στιλπνός, λαμπρός 3. (για οικία) καθαρή, κομψή, ευπρεπής 4. (για ύφος) απλό, αφελές 5. (κατά τον … Dictionary of Greek
κακοπινής — κακοπινής, ές (Α) υπερβολικά ρυπαρός, βδελυρός, φαύλος («κακοπινής οὐ μόνον τοῑς ἤθεσιν ἀλλὰ καὶ ἕξει», Αθήν.). επίρρ... κακοπινῶς (Α) με φαύλο τρόπο, βδελυρώς. [ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο) * + πινής (< πίνος «ακαθαρσία, λέρα»), πρβλ. αρχαιο πινής] … Dictionary of Greek
πολυπινής — ές, Α πολύ ρυπαρός, βρόμικος. [ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ * + πινής (< πίνος «ρύπος, λέρα»), πρβλ. κακο πινής] … Dictionary of Greek
Geflügelte Worte (Antike) — Alpha und Omega, Anfang und Ende, kombiniert zu einem Buchstaben Diese Liste ist eine Sammlung alt und neugriechischer Phrasen, Sprichwörter und Redewendungen. Sie beschreibt ihren Gebrauch und gibt, wo möglich, die Quellen an. Graeca non… … Deutsch Wikipedia
αίμα — Ρευστός ιστός του οποίου τα στερεά κυτταρικά στοιχεία αιωρούνται σε μια ροώδη μεσοκυττάρια ουσία, που ονομάζεται πλάσμα. Κυκλοφορεί σε ένα σύστημα αγγείων, το κυκλοφορικό σύστημα, και αντιπροσωπεύει για τα ανώτερα ζώα το μέσο με το οποίο… … Dictionary of Greek
αρχαιοπινής — ές (Α ἀρχαιοπινής, ές) 1. αυτός που έχει τη σκουριά της αρχαιότητας 2. αυτός που έχει την απλότητα του αρχαίου ύφους. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχαίος + πινής < πίνος «ακαθαρσία, λέρα»] … Dictionary of Greek