-
1 παρςυ-ημερέω
παρςυ-ημερέω, an Glück, Ruhm übertreffen, übh. gedeihen, Philo u. a. Sp.
-
2 συν-ευ-ημερέω
συν-ευ-ημερέω, mit, zugleich, zusammen einen vergnügten Tag haben, fröhlich sein, Plut. Coriol. 4.
-
3 τριψ-ημερέω
τριψ-ημερέω, den Tag, die Zeit mit Zaudern aufreiben, unnütz verbringen, Ar. Vesp. 849.
-
4 κατ-ευ-ημερέω
κατ-ευ-ημερέω, mehr Glück haben als ein Anderer, an Lob u. Beifall übertreffen, Sp.; übh. großes Ansehen haben, παρά τινι Aesch. 2, 89.
-
5 εὐ-ημερέω
εὐ-ημερέω, heiter, ruhig, still sein, vom Wetter, u. übertr., ταῖσι Θήβαις εἰ τὰ νῦν εὐημερεῖ καλῶς τὸ πρὸς σέ Soph. O. C. 622, wenn Theben jetzt in Ruhe lebt mit dir; heiter, lustig sein, σκώπτοντος αὐτὸν τοῦ Φιλίππου καὶ εὐημεροῠντος Ath. VI, 248 d. – Gew. einen guten, glücklichen Tag haben, übh. glücklich sein, sich wohl befinden; Soph. El. 643 εὐημεροῦσαν wird ἑκάστῃ ἡμέρᾳ εὖ διάγουσαν erkl.; poet. bei D. Sic. 12, 14; τὸ εὐημεροῠν τῆς πόλεως Arist. pol. 5, 8; oft von Thieren, sich wohl befinden, im Ggstz von κακῶς ἔχειν, H. A. 6, 19. 8, 12; vom Siege, D. Sic. 13, 16, wie Aesch. τὴν ἐκκλησίαν εὐημερήσας ῳχόμην φέρων 2, 63; ähnl. von Dichtern u. Schauspielern, mit einem Stücke Glück haben, siegen, ἀγών, ἐν ᾡ τοὺς Ἐπιγόνους εὐημερήκει Ath. XIII, 584 d, vgl. Machon ib. 577 d; ἐν ἅπασιν Philem. Ath. VII, 288 d (V. 3); ϑέατρον ἀκροάματος εὐημεροῠντος παρελϑεῖν Plut. de curios. 13.
-
6 δυς-ημερέω
δυς-ημερέω, einen unglücklichen Tag haben, unglücklich sein, Pherecrat. bei B. A. 89 u. Sp., wie Dion. Hal. 1, 57, κατὰ τὰς μάχας, Ggstz εὐημερέω.
-
7 ἐν-ευ-ημερέω
ἐν-ευ-ημερέω darin Glück haben; τοῖς ϑεάτροις Plut. qu. Rom. 107; τοῖς ὕδνοις ἐνευημέρηκε Symp. 4, 2, 3.
-
8 δυςημερέω
δυς-ημερέω, einen unglücklichen Tag haben, unglücklich sein -
9 ἐνευημερέω
-
10 εὐημερέω
εὐ-ημερέω, heiter, ruhig, still sein (vom Wetter), u. übertr., ταῖσι Θήβαις εἰ τὰ νῦν εὐημερεῖ καλῶς τὸ πρὸς σέ, wenn Theben jetzt in Ruhe lebt mit dir; heiter, lustig sein. Gew. einen guten, glücklichen Tag haben, übh. glücklich sein, sich wohl befinden; oft von Tieren: sich wohl befinden, im Ggstz von κακῶς ἔχειν; vom Siege; ähnl. von Dichtern u. Schauspielern: mit einem Stücke Glück haben, siegen -
11 κατευημερέω
κατ-ευ-ημερέω, mehr Glück haben als ein anderer, an Lob u. Beifall übertreffen; übh. großes Ansehen haben -
12 παρςυημερέω
παρςυ-ημερέω, an Glück, Ruhm übertreffen, übh. gedeihen -
13 συνευημερέω
συν-ευ-ημερέω, mit, zugleich, zusammen einen vergnügten Tag haben, fröhlich sein -
14 τριψημερέω
τριψ-ημερέω, den Tag, die Zeit mit Zaudern aufreiben, unnütz verbringen
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский