-
1 ευθαρσως
бесстрашно, смело(λέγειν Aesch.; ἔχειν πρός τι Arst., Plut.; ὁδεύειν νυκτός Plut.)
-
2 ευθαρσώς
-
3 εὐθαρσῶς
-
4 εὐθαρσῶς
D0-0-0-0-1=1 2 Mc 7,10 -
5 εὐ-θαρσής
εὐ-θαρσής, ές, unerschrocken, gutes Muthes, herzhaft; H. h. 7, 9; Aesch. Ag. 904 Suppl. 947; Eur. El. 526; Xen. Hell. 7, 19; ἐν τοῖς δεινοῖς Ages. 11, 10, öfter, wie Folgde; πρὸς τὸν κίνδυνον D. Sic. 11, 35; auch vom Pferde, Poll. 1, 195; – Xen. Hipparch. 4, 11 αἱ φανεραὶ φυλακαὶ δῆλα ἔχουσι καὶ τὰ δεινὰ καὶ τὰ εὐϑαρσῆ, die offenen, sichtbaren Wachtposten zeigen, wo Gefahr u. wo Sicherheit ist, wo man getrost sein kann. – Adv. εὐϑαρσῶς, Aesch. Suppl. 246; ἔχειν πρός τι, dem δειλός entgeggstzt, Arist. Eth. 3, 6.
-
6 διακειμαι
1) находиться в (каком-л.) положении или состоянии(σῶμα μοχθηρῶς διακείμενον Plat.; εὖ ἢ κακῶς Arst.; κακῶς ὑπὸ τραυμάτων διακείμενος Plut.)
ὁρᾶτε ὡς διακεῖμαι ὑπὸ τῆς νόσου Thuc. — вы видите, в каком я состоянии из-за болезни;οὔπω διακέοιντο οἱ Λακεδαιμόνιοι ὥσπερ τοὺς Ἀθηναίους διέθεσαν Xen. — (они думали, что) лакедемоняне еще не находятся в таком положении, в какое они (сами некогда) поставили афинян;ἄμεινον ὑμῖν διακείσεται Xen. — (так) для вас будет лучше2) быть расположенным или настроенным(εὖ τινι Isae.; χαλεπῶς πρός τινα Plat.; εὐθαρσῶς πρὸς τὸν κίνδυνον Plut.)
ἐπιφθόνως δ. τινι Thuc. — внушать кому-л. чувство зависти;ὑπόπτως δ. τινι Thuc. — возбуждать в ком-л. подозрение;φιλικῶς δ. πρός τινα Arst. — дружелюбно относиться к кому-л.3) быть установленным(ὥς οἱ διέκειτο Hes.)
ἐπὴ διακειμένοισι Her. — на (заранее) определенных условиях
См. также в других словарях:
ευθαρσώς — επίρρ. βλ. ευθαρσής … Dictionary of Greek
εὐθαρσῶς — εὐθαρσής of good courage adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευθαρσής — ές (ΑΜ εὐθαρσής, ές) 1. αυτός που έχει πολύ θάρρος, ο θαρραλέος αρχ. 1. (για μεταφραστές) ο τολμηρός 2. ο ασφαλής, ο ακίνδυνος («αἱ δὲ φανεραὶ φυλακαὶ δῆλα ἔχουσι καὶ τὰ δεινὰ καὶ τὰ εὐθαρσῆ» οι φανερές φυλακές έχουν φανερά και εκείνα τα οποία… … Dictionary of Greek
κατατεθαρρηκότως — (Α) επίρρ. με πολύ θάρρος, με τόλμη, ευθαρσώς. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατατεθαρρηκώς, μτχ. παρακμ. τού ρ. καταθαρρώ] … Dictionary of Greek
προσανέχω — Α [ἀνέχω] 1. κρατώ ακόμη 2. περιμένω κάτι με υπομονή 3. αφοσιώνομαι, προσκολλώμαι σε κάποιον 4. καταγίνομαι, ασχολούμαι με κάτι 5. μτφ. έχω εμπιστοσύνη, βασίζομαι σε κάτι («οὗτοι... εὐθαρσῶς ὑπέμενον τὴν πολιορκίαν, προσανέχοντες ταῑς ἐλπίσι τῆς… … Dictionary of Greek
ՔԱՋԱԼԵՐԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0983 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c մ. εὑθαρσῶς cum fiducia, audacter. Քաջալերեալ սրտիւ. զօրացեալ ոգւով. անվեհեր. անվեհեր. համարձակ. *Կինն քաջալերէր զնա ... իմաստութեամբ եւ քաջալեր լերաբար. Փիլ. սամփս.: *Հրամայեաց՝ քաջալերաբար ասել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԱՋԱՍԻՐՏ — (սրտի, տաց.) NBH 2 0988 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 10c, 11c ա. Քաջ սրտիւ. արիասիրտ. քաջայանդուգն. *Քաջասիրտ եւ պատերազմասէր գոլով: Զվարդապետն քաջասիրտ սուրբ վարքն առնեն. Լաստ. ՟Բ: Նեղոս.: Եւ (առաւել ըստ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԱՋԱՍՐՏԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0988 Chronological Sequence: 5c, 8c, 13c մ. εὑκαρδέως forti et praesenti animo εὑθαρσῶς confidenter, constanter. Իբրեւ քաջասիրտ. քաջասրտութեամբ. համարձակ. *Առեալ քաջասրտաբար մասն ʼի գնդէն պարսից: Քաջասրտաբար արիացեալ. Փարպ.: Վրդն. պտմ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
