-
1 ευτελείη
εὐτέλειαhaving little to pay: fem dat sg (epic ionic)εὐτέλειαhaving little to pay: fem dat sg (epic ionic) -
2 εὐτελείῃ
εὐτέλειαhaving little to pay: fem dat sg (epic ionic)εὐτέλειαhaving little to pay: fem dat sg (epic ionic) -
3 ευτελεια
ион. εὐτελείη и εὐτελίη ἥ1) дешевизна(τῶν σιτίων Her.)
2) малоценность, незначительность, ничтожность(τῆς διανοίας Arst. и τοῦ διανοήματος Plut.)
εἰς εὐτέλειαν Arph. — по дешевке, т.е. плохо, аляповато3) бережливость, экономия Xen., Plat.ἐπ΄ εὐτελείᾳ Arph. — из экономии;
μετ΄ εὐτελείας Thuc. и σὺν εὐτελείᾳ Plut. — с умеренными затратами, без расточительности;ἐς εὐτέλειαν σωφρονίσαι Thuc. — сократить расходы -
4 εὐτέλεια
A having little to pay, cheapness, πρὸς εὐτελείην τῶν σιτίων to procure cheapness of.., Hdt.2.92; εἰς εὐτέλειαν cheaply, i.e. vilely,εἰς εὐ. χηνὶ συγγεγραμμένῳ Ar.Av. 805
; κρέα δὲ τίνος ἥδιστ' ἂν ἐσθίοις; Answ. εἰς εὐτέλειαν the cheapest, Antiph.20;μᾶζα πρὸς εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη Id.226.2
.2 meanness, shabbiness,εὐσέβειαν καὶ οὐκ εὐ. ὑμῖν ἀνέγραψε Lys.30.21
;εὐ. οἴκου καὶ ἀμορφία Luc.Dom.14
.II thrift, economy, ἐπ' εὐτελείᾳ economically, Ar.Ra. 406 (lyr.); φιλοκαλοῦμεν μετ' εὐτελείας without extravagance, Th.2.40; ἐς εὐ. ξυντετμῆσθαι to be cut down to an economical standard, Id.8.86; ἐς εὐ. σωφρονίσαι ib. 1: in pl., economies,ταῖς εὐτελείαις οἱ θεοὶ χαίρουσι Antiph.164.1
.2 Εὐτελίη personified,Εὐ., κλεινῆς ἔκγονε Σωφροσύνης Crates Theb. 12
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐτέλεια
См. также в других словарях:
εὐτελείῃ — εὐτέλεια having little to pay fem dat sg (epic ionic) εὐτέλεια having little to pay fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
