-
1 ευλαβεια
ἥ1) осторожность, осмотрительностьσώζειν τέν εὐλάβειαν Soph. — соблюдать осторожность;
εὐλάβειαν ἔχων μή … Plat. — остерегаясь, как бы не …;ηὐλάβεια (= ἥ εὐ.) τῶν ποιουμένων Soph. — осмотрительность в действиях2) увертывание, избегание(αἱ εὐλάβειαι πασῶν πληγῶν καὴ βελῶν Plat.; τῶν αἰσχρῶν Arst.)
3) почтение, уважение, благоговение(πρὸς Diod., Plut. и περὴ τὸ θεῖον Plut.)
4) опасение, воздержание(τῶν παιδικῶν ἡδονῶν Plut.)
-
2 ευλάβεια
ευλάβεια ηблагочестие, набожность -
3 εὐλάβεια
1. осторожность, осмотрительность; 2. благоговение, страх, почтение, уважение; син. δειλία, εὐλάβεια, φόβος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐλάβεια
-
4 εὐλάβεια
{сущ., 2}1. осторожность, осмотрительность;2. благоговение, страх, почтение, уважение.Ссылки: Евр. 5:7; 12:28.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐλάβεια
-
5 ευλάβεια
{сущ., 2}1. осторожность, осмотрительность;2. благоговение, страх, почтение, уважение.Ссылки: Евр. 5:7; 12:28.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ευλάβεια
-
6 ευλάβεια
η1) благочестие, набожность; 2) уважение, почтение; благоговение (высок.); почтительность -
7 ευλάβεια
[эвлавиа] ουσ θ почтение, набожность. -
8 δειλία
боязливость, трусость, робость, малодушие; син. εὐλάβεια, φόβος; LXX: (אימָה), (מְחִתָּה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δειλία
-
9 φόβος
страх, ужас, боязнь, опасение, благоговение; син. δειλία, εὐλάβεια; LXX: (יִרְאָה), а также (כּחד), (אימָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φόβος
-
10 1167
{сущ., 1}боязливость, трусость, робость, малодушие (2Тим. 1:7).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1167
-
11 δειλία
{сущ., 1}боязливость, трусость, робость, малодушие (2Тим. 1:7).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δειλία
-
12 δειλία
{сущ., 1}боязливость, трусость, робость, малодушие (2Тим. 1:7).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δειλία
-
13 2124
{сущ., 2}1. осторожность, осмотрительность;2. благоговение, страх, почтение, уважение.Ссылки: Евр. 5:7; 12:28.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2124
-
14 5401
{сущ., 47}страх, ужас, боязнь, опасение, благоговение.Ссылки: Мф. 14:26; 28:4, 8; Мк. 4:41; Лк. 1:12, 65; 2:9; 5:26; 7:16; 8:37; 21:26; Ин. 7:13; 19:38; 20:19; Деян. 2:43; 5:5, 11; 9:31; 19:17; Рим. 3:18; 8:15; 13:3, 7; 1Кор. 2:3; 2Кор. 5:11; 7:1, 5, 11, 15; Еф. 5:21; 6:5; Флп. 2:12; 1Тим. 5:20; Евр. 2:15; 1Пет. 1:17; 2:18; 3:2, 14, 15; 1Ин. 4:18; Иуд. 1:23; Откр. 11:11; 18:10, 15. LXX: 3374 (הָארְיִ), а тж. 3582 ( דחכּ), 367 (הָמיאֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5401
-
15 φόβος
{сущ., 47}страх, ужас, боязнь, опасение, благоговение.Ссылки: Мф. 14:26; 28:4, 8; Мк. 4:41; Лк. 1:12, 65; 2:9; 5:26; 7:16; 8:37; 21:26; Ин. 7:13; 19:38; 20:19; Деян. 2:43; 5:5, 11; 9:31; 19:17; Рим. 3:18; 8:15; 13:3, 7; 1Кор. 2:3; 2Кор. 5:11; 7:1, 5, 11, 15; Еф. 5:21; 6:5; Флп. 2:12; 1Тим. 5:20; Евр. 2:15; 1Пет. 1:17; 2:18; 3:2, 14, 15; 1Ин. 4:18; Иуд. 1:23; Откр. 11:11; 18:10, 15. LXX: 3374 (הָארְיִ), а тж. 3582 ( דחכּ), 367 (הָמיאֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φόβος
-
16 φόβος
{сущ., 47}страх, ужас, боязнь, опасение, благоговение.Ссылки: Мф. 14:26; 28:4, 8; Мк. 4:41; Лк. 1:12, 65; 2:9; 5:26; 7:16; 8:37; 21:26; Ин. 7:13; 19:38; 20:19; Деян. 2:43; 5:5, 11; 9:31; 19:17; Рим. 3:18; 8:15; 13:3, 7; 1Кор. 2:3; 2Кор. 5:11; 7:1, 5, 11, 15; Еф. 5:21; 6:5; Флп. 2:12; 1Тим. 5:20; Евр. 2:15; 1Пет. 1:17; 2:18; 3:2, 14, 15; 1Ин. 4:18; Иуд. 1:23; Откр. 11:11; 18:10, 15. LXX: 3374 (הָארְיִ), а тж. 3582 ( דחכּ), 367 (הָמיאֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φόβος
См. также в других словарях:
εὐλαβείᾳ — εὐλαβείᾱͅ , εὐλάβεια discretion fem dat sg (attic doric aeolic) εὐλαβείᾱͅ , εὐλάβεια discretion fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐλάβεια — discretion fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευλάβεια — η (ΑΜ εὐλάβεια, Α ιων. τ. εὐλαβίη) [ευλαβής] 1. το ήθος και ο τρόπος τού ευλαβούς, ο σεβασμός, η ευσέβεια προς τα θεία, η θεοσέβεια (α. «τὴν περὶ τὸ θεῑον εὐλάβειαν ἐπιχλευάσας», Πλούτ. β. «ἐκανε μ ευλάβεια το σταυρό του») 2. ο φόβος, το δέος… … Dictionary of Greek
ευλάβεια — η 1. προσοχή σε ξένα πράγματα. 2. σεβασμός προς τους ανθρώπους και τα θεία, αλλ. ευσέβεια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐλαβείας — εὐλαβείᾱς , εὐλάβεια discretion fem acc pl εὐλαβείᾱς , εὐλάβεια discretion fem gen sg (attic doric aeolic) εὐλαβείᾱς , εὐλάβεια discretion fem acc pl (ionic) εὐλαβείᾱς , εὐλάβεια discretion fem gen sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐλαβείαι — εὐλαβείᾱͅ , εὐλάβεια discretion fem dat sg (attic doric aeolic) εὐλαβείᾱͅ , εὐλάβεια discretion fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐλαβείαις — εὐλάβεια discretion fem dat pl εὐλάβεια discretion fem dat pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐλαβείης — εὐλάβεια discretion fem gen sg (epic ionic) εὐλάβεια discretion fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐλάβειαι — εὐλάβεια discretion fem nom/voc pl εὐλάβεια discretion fem nom/voc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηὑλάβεια — εὐλάβεια , εὐλάβεια discretion fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐλαβείη — εὐλάβεια discretion fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)