-
1 εὐδοκέω
εὐδοκέω impf. ηὐδόκουν (on 1 Th 2:8 and the form εὐδοκοῦμεν [v.l. ηὐδοκοῦμεν] s. W-S. §12, 5b; B-D-F §67, 1; Rob. 1215); fut. εὐδοκήσω LXX; 1 aor. εὐδόκησα and ηὐδόκησα (s. δοκέω and two next entries; gener. ‘to be content, be well pleased’: Polyb., Diod S, Dionys. Hal.; ins, pap, LXX; PsSol 2:4; Test12Patr, Just.; Anz 358)① to consider someth. as good and therefore worthy of choice, consent, determine, resolve w. inf. foll. (Polyb. 1, 78, 8; PGrenf I, 1, 17 [II B.C.] εὐδοκῶ ζήλῳ δουλεύειν; PTebt 591; Esth 4:17d; 1 Macc 6:23; 14:46f. Of God Ps 67:17) Lk 12:32; 1 Cor 1:21; Gal 1:15; 1 Th 2:8; 3:1. ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι all the fullness willed to dwell in him Col 1:19. εὐ. μᾶλλον w. inf. wish rather, prefer (cp. Polyb. 18, 35, 4; Sir 25:16) 2 Cor 5:8. W. acc. and inf. (Polyb. 1, 8, 4; 2 Macc 14:35) Ro 15:26. Abs. (SIG 683, 59; SIG2 853, 2; PRyl 120, 24; 155, 17; 1 Macc 11:29) vs. 27.② to take pleasure or find satisfaction in someth., be well pleased, take delightⓐ w. pers. obj. ἔν τινι with or in someone (of God’s delight in someone 2 Km 22:20; Is 62:4 v.l.; Mal 2:17; Ps 43:4) Mt 3:17; 17:5; Mk 1:11 (on the aor. s. BBacon, JBL 20, 1901, 28–30); Lk 3:22; 1 Cor 10:5; Hb 10:38 (Hab 2:4); GEb 18, 37; 39. Also ἐπί τινα (Is 54:17 v.l.) ibid. εἴς τινα (cp. Just., D. 29, 1 εἰς τὰ ἔθνη) 2 Pt 1:17. τινά (SIG 672, 27 [162/160 B.C.]; Gen 33:10) Mt 12:18 v.l. (for εἰς ὅν). Abs. Ro 9:16 v.l.ⓑ w. impers. obj., also delight in, like, approve τὶ (Eccl 9:7; Sir 15:17) Hb 10:6, 8; 1 Cl 18:16 (on all three pass. cp. Ps 50:18). τινί (Polyb. 2, 38, 7; Diod S 14, 110, 4; PLond III, 1168, 15 p. 136 [18 A.D.]; POxy 261, 17 [55 A.D.]; 1 Esdr 4:39; 1 Macc 1:43) 2 Th 2:12. ἔν τινι (Polyb. 2, 12, 3; Sb 4512, 57 [II B.C.] συγχώρησιν, ἐν ᾗ οὐκ εὐδοκεῖ ὁ πατήρ; Hg 1:8; Sir 34:19; Just., D. 12, 3) 2 Cor 12:10; 2 Th 2:12 v.l.—DELG s.v. δοκάω II. M-M. TW. Spicq. -
2 εὐδοκέω
+ V 6-10-6-15-22=59 Gn 24,26.48; 33,10; Lv 26,34(bis)A: to consent [abs.] Gn 24,26; to be pleasing [abs.] 2 Chr 10,7; to be content with, to find pleasure in [τινα] Gn 33,10; id. [ἔν τινι] Ps 43(44),4; id. [ἐπί τινι] Jdt 15,10; to enjoy [τι] Lv 26,34; to consent, to approve [τινι] 1 Ezr 4,39; to consent, to agree [+inf.] JgsB 19,10P: to be favoured, to prosper 1 Chr 29,23*JgsB15,18 εὐδόκησας you have been pleased to corr.? ἔδωκας for MT נתת you have given, cpr. JgsA 15,18neol.?Cf. HARL 1986a, 67. 201(Gn 24,26); HELBING 1928, 262-265; LEE, J. 1983, 97; SPICQ 1982, 307-311;WALTERS 1973, 317; →NIDNTT; TWNT(→συνεὐδοκέω,,) -
3 εὐδοκέω
A to be well pleased or content, Plb.2.49.2, al.; ἐάν .. Id.29.12.8: c. part., Id.15.36.6: c. dat., to be content with, find pleasure in a person or thing, Id.18.52.5, D.S.17.47, D.H.8.74;τῇ ἀδικίᾳ 2 Ep.Thess.2.12
; , al., 2 Ep.Cor.12.10, al.;εἴς τινα 2 Ep.Pet.1.17
; : also c. acc., τινα ib.Ge.33.10; [ ἐγγύους] SIG672.27 (Delph., ii B. C.);ἡ γῆ -ήσει τὰ σάββατα LXX Le.26.34
.2 consent, approve, c. dat.,τοῖς γεγραμμένοις PLond.3.1168.15
(i A. D.), al.;τῇ δημοσιώσει POxy.1273.40
(iii A. D.); alsoἐπί τινι PTeb.317.33
(ii A. D.), al.: freq. abs. in legal documents, PRyl.120.24 (ii A. D.), etc.3 c. inf., consent, agree to do, Plb.1.78.8, al. (and c. acc. et inf., consent that.., Id.1.8.4, LXX 2 Ma.14.35); to be ready, willing, PGrenf.1.1.17 (ii B. C.), 1 Ep.Thess.2.8.b determine, resolve, Ev. Luc.12.32, etc.5 [voice] Med., = [voice] Act. in signf. 1,ἐπί τινι Plb.1.8.4
; τινι Id.3.31.6, D.S.15.16 codd.;περί τινος Phld.Rh.Supp.p.44S.
II [voice] Pass., to be favoured, i.e. prosper, LXX 1 Ch.29.23: c. dat., find approval with, τισι Plb.1.88.4, al.III of persons or things, to be well-pleasing or acceptable, find favour with, τινι Plb.20.5.10, Max.Tyr.32.5;τὰ -οῦντα ἑαυτῷ Phld.Rh.Supp. p.54
S.IV c. acc. et gen., deem worthy of,τινα τιμῆς PLond.1.3.6
(ii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐδοκέω
-
4 ευδοκείτε
εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 2nd pl (attic epic)εὐδοκέωto be well pleased: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐδοκέωto be well pleased: pres opt act 2nd plεὐδοκέωto be well pleased: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 εὐδοκεῖτε
εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 2nd pl (attic epic)εὐδοκέωto be well pleased: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐδοκέωto be well pleased: pres opt act 2nd plεὐδοκέωto be well pleased: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
6 ευδόκουν
εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
7 εὐδόκουν
εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
8 απευδοκήση
ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: aor subj mid 2nd sgἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd sgἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: fut ind mid 2nd sg -
9 ἀπευδοκήσῃ
ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: aor subj mid 2nd sgἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd sgἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: fut ind mid 2nd sg -
10 απευδοκήσουσι
ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 ἀπευδοκήσουσι
ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπό-εὐδοκέωto be well pleased: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 ευδοκή
εὐδοκέωto be well pleased: pres subj mp 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: pres ind mp 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: pres subj act 3rd sg -
13 εὐδοκῇ
εὐδοκέωto be well pleased: pres subj mp 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: pres ind mp 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: pres subj act 3rd sg -
14 ευδοκούμεν
εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: pres ind act 1st pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
15 εὐδοκοῦμεν
εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: pres ind act 1st pl (attic epic doric)εὐδοκέωto be well pleased: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
16 ευδοκήσει
εὐδόκησιςsatisfaction: fem nom /voc /acc dual (attic epic)εὐδοκήσεϊ, εὐδόκησιςsatisfaction: fem dat sg (epic)εὐδόκησιςsatisfaction: fem dat sg (attic ionic)εὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd sg (epic)εὐδοκέωto be well pleased: fut ind mid 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: fut ind act 3rd sg -
17 εὐδοκήσει
εὐδόκησιςsatisfaction: fem nom /voc /acc dual (attic epic)εὐδοκήσεϊ, εὐδόκησιςsatisfaction: fem dat sg (epic)εὐδόκησιςsatisfaction: fem dat sg (attic ionic)εὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd sg (epic)εὐδοκέωto be well pleased: fut ind mid 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: fut ind act 3rd sg -
18 ευδοκήση
εὐδοκήσηι, εὐδόκησιςsatisfaction: fem dat sg (epic)εὐδοκέωto be well pleased: aor subj mid 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd sgεὐδοκέωto be well pleased: fut ind mid 2nd sg -
19 εὐδοκήσῃ
εὐδοκήσηι, εὐδόκησιςsatisfaction: fem dat sg (epic)εὐδοκέωto be well pleased: aor subj mid 2nd sgεὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd sgεὐδοκέωto be well pleased: fut ind mid 2nd sg -
20 ευδοκήσουσι
εὐδοκέωto be well pleased: aor subj act 3rd pl (epic)εὐδοκέωto be well pleased: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)εὐδοκέωto be well pleased: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
εὐδοκεῖτε — εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 2nd pl (attic epic) εὐδοκέω to be well pleased pres imperat act 2nd pl (attic epic) εὐδοκέω to be well pleased pres opt act 2nd pl εὐδοκέω to be well pleased pres ind act 2nd pl (attic epic) εὐδοκέω to be … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδόκουν — εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 1st sg (attic epic doric) εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκοῦμεν — εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 1st pl (attic epic doric) εὐδοκέω to be well pleased pres ind act 1st pl (attic epic doric) εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκῇ — εὐδοκέω to be well pleased pres subj mp 2nd sg εὐδοκέω to be well pleased pres ind mp 2nd sg εὐδοκέω to be well pleased pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκήσουσι — εὐδοκέω to be well pleased aor subj act 3rd pl (epic) εὐδοκέω to be well pleased fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εὐδοκέω to be well pleased fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκήσουσιν — εὐδοκέω to be well pleased aor subj act 3rd pl (epic) εὐδοκέω to be well pleased fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) εὐδοκέω to be well pleased fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκήσω — εὐδοκέω to be well pleased aor subj act 1st sg εὐδοκέω to be well pleased fut ind act 1st sg εὐδοκέω to be well pleased aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδόκει — εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 3rd sg (attic epic) εὐδοκέω to be well pleased pres imperat act 2nd sg (attic epic) εὐδοκέω to be well pleased imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκεῖ — εὐδοκέω to be well pleased pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) εὐδοκέω to be well pleased pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκησάντων — εὐδοκέω to be well pleased aor part act masc/neut gen pl εὐδοκέω to be well pleased aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐδοκουμένων — εὐδοκέω to be well pleased pres part mp fem gen pl (attic epic doric) εὐδοκέω to be well pleased pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
