-
1 ευβουλια
ἥ реже pl. здравое суждение, рассудительность, благоразумие Trag., Isocr., Aeschin., Arst., Plut.εὐ. περὴ τῶν οἰκείων Plat. — благоразумие в домашних делах, т.е. умение заботиться о личных интересах
-
2 αυθαιρετος
21) добровольно избранный, добровольный(πημοναί Soph.; κίνδυνοι Thuc.; θάνατος Xen.; δουλεία Dem.)
πόλεμον αὐθαίρετον προσάγειν Plut. — намеренно затягивать войну;αὐ. ἀμφοτέροις ἥ εὐβουλία Thuc. — обе стороны могут прийти к благоразумному решению2) сам себя избравший, т.е. самозванный(στρατηγοί Xen.)
-
3 οσω
adv.1) (насколько) настолько, до такой степениὅ. κράτιστον κτημάτων εὐβουλία! Soph. — насколько благоразумие есть лучшее из благ!;
ἐν τούτῳ διέδεξε, ὅ. ἐστὴ τοῦτο ἄριστον Her. — отсюда ясно, что это есть лучшее2) (при compar. или superl.) чем(ὅ. μᾶλλον πιστεύω, τοσούτῳ μᾶλλον ἀπορῶ Plat.)
ὅ. πλεονάκις Xen. — тем чаще;ὅ. μάλιστα καὴ ελεύθεροι ἦσαν οἱ ναῦται, τοσούτῳ καὴ θρασύτατα τὸν μισθὸν ἀπῄτουν Thuc. — чем свободнее были моряки, с тем большей настойчивостью они требовали жалованья3) ἐν ὅ. в то время как, покаἐν ὅ. δὲ καταβαίνεις Arph. — за время твоей отлучки
См. также в других словарях:
εὐβουλία — εὐβουλίᾱ , εὐβουλία good counsel fem nom/voc/acc dual εὐβουλίᾱ , εὐβουλία good counsel fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐβουλίᾳ — εὐβουλίαι , εὐβουλία good counsel fem nom/voc pl εὐβουλίᾱͅ , εὐβουλία good counsel fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευβουλία — η (ΑΜ εὐβουλία) [εύβουλος] η ορθή σκέψη, η σύνεση, η ορθοφροσύνη αρχ. (κατά τους πυθαγορείους) ονομασία τού αριθμού τρία … Dictionary of Greek
ευβουλία — η η ορθή σκέψη, η σύνεση, η φρόνηση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐβουλίας — εὐβουλίᾱς , εὐβουλία good counsel fem acc pl εὐβουλίᾱς , εὐβουλία good counsel fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐβουλίαι — εὐβουλία good counsel fem nom/voc pl εὐβουλίᾱͅ , εὐβουλία good counsel fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐβουλίαν — εὐβουλίᾱν , εὐβουλία good counsel fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐβουλιῶν — εὐβουλία good counsel fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐβουλίαις — εὐβουλία good counsel fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐβουλίης — εὐβουλία good counsel fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
eubolia — (Del gr. euboulia, prudencia < euboulos, prudente.) ► sustantivo femenino culto Virtud que consiste en hablar con prudencia. * * * eubolia (del gr. «euboulía», buen consejo) f. *Virtud de *hablar bien, incluida entre las pertenecientes a la… … Enciclopedia Universal