-
1 чёткий
-
2 внятный
внятн||ыйприл εὐκρινής, εὐληπτος, καταληπτός / σαφής, καθαρός (ясный):\внятныйое произношение ἡ εὐκρινής προφορά. -
3 ясный
ясн||ыйприл διαυγής, ὁλοκάθαρος/ σαφής, εὐκρινής (отчетливый)/ ήρεμος, γαλήνιος (спокойный, чистый)/ καταφανής, φανερός (очевидный)/ αίθριος, ἀνέφελος^ο погоде, о небе):\ясныйый взгляд τό ήρεμο βλέμμα· \ясныйое лицо τό γαλήνιο πρόσωπο· \ясныйый почерк ὁ εὐκρινής χαρακτήρας· \ясныйая цель ὁ ξεκάθαρος σκοπός· \ясныйый ум διαυγής σκέψη· нметь \ясныйое представление о чем-л. ἔχω σαφή ἀντίληψη γιά κάτι· \ясныйое намерение ἡ καταφανής πρόθεση· ◊ \ясныйое дело φυσικά, βέβαια· как гром среди́ ясного неба ἐντελώς ἀπρόοπτα, ξαφνικά, σάν μπόμπα. -
4 раздельный
επ.(ξε)χωριστός, ξέχωρος, χωρισμένος• ιδιαίτερος•-ое обучение χωριστή εκπαίδευση (μαθητών και μαθητριών)•
-ая жизнь χωρισμένη ζωή.
|| διαχωριστικός, της διαμοίρασης.2. διακοφτός, διακεκομμένος•-ая речь διακοφτή ομιλία.
3. ευκρινής•-ое произношение ευκρινής προφορά.
-
5 бледный
χλωμός, μη ευκρινής, αμυδρός, ωχρός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бледный
-
6 внятность
(понятность речи) η ευκρίνεια, -ый ευκρινής, εύληπτος, καταληπτός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > внятность
-
7 чёткий
1. (отчётливый, разборчивый, ясный) ευκρινής, καθαρός, σαφής 2. (явственно слышимый) καθαρός 3. (ο срабатывании, напр. реле) ακριβής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чёткий
-
8 членораздельный
έναρθρος, κατανοητός, ευκρινής-ая речь - λόγος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > членораздельный
-
9 вразумительный
вразумительн||ыйприл σαφής, κατανοητός, καταληπτός, εὐκρινής, καθαρός. -
10 выпуклый
выпукл||ыйприл1. κυρτός, καμπύλος, κοίλος/ ἀνάγλυφος (рельефный):\выпуклыйое стекло́ ὁ φακός, τό κυρτό γυαλί· \выпуклыйое зеркало τό κυρτό κάτοπτρο, ὁ κυρτός καθρέπτης·2. перен (отчетливый) ἐναργής, εὐκρινής. -
11 неотчетливый
неотчетливыйприл ἀσαφής, ἀκαθόριστος, συγκεχυμένος, μή εὐκρινής. -
12 общепонятный
общепонятныйприл εὐκρινής, κατανοητός σέ ὀλους, εὐκολονόητος. -
13 отчетливый
отчетлив||ыйприл καθαρός, εὐκρινής, σαφής/ εὐδιάκριτος (хорошо различимый):\отчетливыйое произношение ἡ καθαρή προφορά· иметь \отчетливыйое представление о чем-л. ίχω σαφή ἀντίληψη γιά κάτι. -
14 раздельный
раздельныйприл1. χωριστός, ξεχωρισμένος:\раздельныйое обучение ἡ χωριστή ἐκπαίδευση·2. (о произношении) εὐκρινής, καθαρός. -
15 четкий
чет||кийприл ἀκριβής (точный)/ σαφής, καθαρός, εὐκρινής (ясный, отчетливый)/ εὐανάγνωστος (о почерке и т. п.):\четкийкие движения οἱ ἀκριβείς κινήσεις· \четкий \четкий шаг τό ρυθμικό βήμα· \четкийкая речь ἡ καθαρή ὁμιλία· \четкийкое изложение ἡ σαφής Αφήγηση· \четкийкая работа ἡ καθαρή δουλειά. -
16 членораздельный
членораздельныйприл ἐναρθρος, κατανοητός, εὐκρινής:\членораздельныйая речь ὁ ἔναθρος λογος. -
17 явственный
явств||енныйприл σαφής, εὐκρινής. -
18 внятный
[βνγιάτνυϊ] εκ. ευκρινής -
19 внятный
[βνγιάτνυϊ] εκ. ευκρινής -
20 общепонятный
[οπστσυιανγιά· τνυϊ] εκ. ευκρινής κατανοητός
См. также в других словарях:
εὐκρινής — well separated masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευκρινής — ές (ΑΜ εὐκρινής, ές) 1. σαφής, φανερός, καθαρός, διαυγής (α. «η άποψή σου έγινε πολύ ευκρινής» β. «τῆμος δ εὐκρινέες τ αὖραι καὶ πόντος ἀπήμων» όταν οι άνεμοι είναι σταθεροί και όχι συγκεχυμένοι, Ησίοδ. γ. «οὐκ εὐκρινές ἐστι πρὸς τὴν ἀκοήν» δεν… … Dictionary of Greek
ευκρινής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, αυτός που διακρίνεται εύκολα, ο σαφής, ο καθαρός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐκρινῆ — εὐκρινής well separated neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εὐκρινής well separated masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) εὐκρινής well separated masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκρινέστερον — εὐκρινής well separated adverbial comp εὐκρινής well separated masc acc comp sg εὐκρινής well separated neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκρινέα — εὐκρινής well separated neut nom/voc/acc pl (epic ionic) εὐκρινής well separated masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκρινές — εὐκρινής well separated masc/fem voc sg εὐκρινής well separated neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκρινέστατα — εὐκρινής well separated adverbial superl εὐκρινής well separated neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκρινεστάτη — εὐκρινής well separated fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκρινεστάτην — εὐκρινής well separated fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐκρινοῦς — εὐκρινής well separated masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)