-
1 επιδεομαι
-
2 επιδέομαι
ἐπιδέωbind: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἐπιδέω 1bind: pres ind mp 1st sgἐπιδέω 2want: pres ind mp 1st sg -
3 ἐπιδέομαι
ἐπιδέωbind: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)ἐπιδέω 1bind: pres ind mp 1st sgἐπιδέω 2want: pres ind mp 1st sg -
4 ἐπιδέομαι
ἐπιδέομαι 2 aor. sg. ἐπεδεήθης Dt 2:7 (s. δέομαι; Hdt. et al.; LXX; TestJob; Jos., C. Ap. 2, 192) need, be in need τινός (of) a thing (Alex. Aphr., An. Mant. II 1 p. 163, 1 οὐδενὸς ἐπιδεῖται=needs nothing; UPZ 59, 22 [108 B.C.] πάντων; Job 6:22) τῆς προσευχῆς καὶ ἀγάπης IMg 14. Of God οὗ τὰ πάντα ἐπιδέεται of whom everything is in need PtK 2. οἱ ἐπιδεόμενοι those in need (Sir 34:21; TestJob 9:6) Dg 10:6.—DELG s.v. 2 δέω. -
5 ἐπιδέομαι
ἐπι-δέομαι, noch dazu bedürfen, nötig haben; τὴν ἀρχὴν πλεῖον ἢ τριάκοντα ἐνδεομένην ἡμερῶν, woran mehr als dreißig Tage fehlten; noch dazu erbitten -
6 επιδευομαι
1) не иметь, быть лишенным, иметь недостаток (в чём-л.), нуждаться(χρυσοῦ Hom.)
2) быть слабее, уступать(κείνων ἀνδρῶν Hom.)
μάχης ἐ. τινος Hom. — уступать кому-л. в бою -
7 ἐπι-δεύομαι
ἐπι-δεύομαι, ep. = ἐπιδέομαι, bedürfen, ermangeln, entbehren; χρυσοῠ ἐπιδεύεαι Il. 2, 229; σεῦ ἐπιδευομένους 18, 77; σοφίης Theogn. 942; sp. D., absol. ἐπιδευήσεσϑαι An. Rh. 3, 717; – nachstehen, schwächer, geringer sein, πολλὸν κείνων ἐπιδεύεαι ἀνδρῶν Il. 5, 636, du stehst jenen Männern nach; μάχης ἐπεδεύετ' Ἀχαιῶν, stand im Kampfe den Achäern nach, war schwächer als sie, 24, 385; ἢ οὐχ ἅλις ὅττι μάχης ἐπιδεύομαι, daß ich den Kürzern ziehe, 23, 670; An. Rh. 2, 1220 vrbdt auch οὔτε γὰρ ὧδ' ἀλκὴν ἐπιδευόμεϑα, an Stärke.
-
8 ἐπι-δέω [2]
ἐπι-δέω (s. δέω), dazu bedürfen, nöthig haben; τῆς τέχνης ἂν μόνον ἐπιδέοι Plat. Legg. IV, 709 d; ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα Plut. sol. an. 22; impers., ἐὰν δὲ καὶ ἄλλης ἐπιδέῃ βοηϑείας D. Hal. 6, 63; – τετρακοσίας μυριάδας ἐπιδεούσας ἑπτὰ χιλιάδων, woran noch 7000 fehlen, weniger 7000 Mann, Her. 7, 28; Plut. – S. oben ἐπιδέομαι u. ἐπιδεύομαι.
-
9 ἐπιδεύομαι
A to be in want of, lack, c. gen. rei,χρυσοῦ ἐπιδεύεαι Il.2.229
, cf. Od.15.371, Nic.Th.57; need the help of, c. gen. pers.,σεῦ ἐπιδευομένους Il.18.77
.II. to be lacking in, fall short of, c. gen. rei,μάχης ἐπιδεύομαι 23.670
, cf. 17.142: also c. gen. pers., πολλὸν κείνων ἐπιδεύεαι ἀνδρῶν fallest far short of them, 5.636; or both together,οὔ τι μάχης ἐπιδεύετ' Ἀχαιῶν 24.385
: later c. acc. rei,ἀλκήν A.R.2.1220
.—The [voice] Act. occurs only in [dialect] Aeol. [tense] fut. inf. ἐπιδεύσην, f.l. in Sapph.2.15 (v. ἐπιδευής).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιδεύομαι
См. также в других словарях:
ἐπιδέομαι — ἐπιδέω bind pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἐπιδέω 1 bind pres ind mp 1st sg ἐπιδέω 2 want pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανεπιδεής — ἀνεπιδεής, ές (Α) ο ανενδεής*. [ΕΤΥΜΟΛ. < αν στερ. + επιδεής (< επιδέομαι) «ενδεής»] … Dictionary of Greek
επιδέω — (I) ἐπιδέω (Α) 1. δένω επάνω, προσδένω («ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους έπιδέεσθαι» λοφία πάνω στα κράνη, Ηρόδ.) 2. δένω με επίδεσμο, φασκιώνω («πολλοὺς... τραύματα ἐπιδεδεμένους», Ξεν.). [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + δέω «δένω»]. (II) ἐπιδέω (AM) είμαι ελλιπής,… … Dictionary of Greek
προσεπιδέομαι — Α έχω ανάγκη από κάτι επί πλέον. [ΕΤΥΜΟΛ. < προσ * + ἐπιδέομαι «έχω έλλειψη, στερούμαι»] … Dictionary of Greek
ԿԱՐՕՏԻՄ — (եցայ.) NBH 1 1077 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ձ. ԿԱՐՕՏԻՄ ἑνδέομαι, ἑπιδέομαι, ἁπορέω egeo, indigeo, deficio. որ եւ ԿԱՐՕՏԱՆԱԼ. Կարօտ լնել կամ գտանիլ. կարիս եւ պէտս ունել. եւ Չքաւորիլ. նուազիլ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)