Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

δᾰπᾰνα

  • 1 δαπάνα

    δαπάνᾱ, δαπάνη
    cost: fem nom /voc /acc dual
    δαπάνᾱ, δαπάνη
    cost: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    δαπάνᾱ, δαπανάω
    spend: pres imperat act 2nd sg
    δαπάνᾱ, δαπανάω
    spend: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ——————
    δαπάναι, δαπάνη
    cost: fem nom /voc pl
    δαπάνᾱͅ, δαπάνη
    cost: fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > δαπάνα

  • 2 δαπάνα

    1 expenditure (upon the training of athletes and horses)

    αἰεὶ δἀμφ' ἀρεταῖσι πόνος δαπάνα τε μάρναται O. 5.15

    μὴ κάμνε λίαν δαπάναις P. 1.90

    τὸ καλλίνικον λυτήριον δαπανᾶν μέλος χαρίεν P. 5.106

    εἰ δ' ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν, ἀμφότερον δαπάναις τε καὶ πόνοις I. 1.42

    οὔτοι τετύφλωται μακρὸς μόχθος ἀνδρῶν οὐδ' ὁπόσαι δαπάναι ἐλπίδων ἔκνιξ ὄπιν† I. 5.57

    εἰ γάρ τις ἀνθρώπων δαπάνᾳ τε χαρεὶς καὶ πόνῳ πράσσει θεοδμάτους ἀρετάς I. 6.10

    c. gen., δαπάνᾳ χαῖρον ἵππων expenditure upon horses I. 4.29

    Lexicon to Pindar > δαπάνα

  • 3 δαπανά

    δαπανάω
    spend: pres subj act 1st sg (doric aeolic)
    δαπανάω
    spend: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    ——————
    δαπανάω
    spend: pres subj mp 2nd sg
    δαπανάω
    spend: pres ind mp 2nd sg (epic)
    δαπανάω
    spend: pres subj act 3rd sg
    δαπανάω
    spend: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > δαπανά

  • 4 δαπανᾶ

    Βλ. λ. δαπανά

    Morphologia Graeca > δαπανᾶ

  • 5 δαπανᾷ

    Βλ. λ. δαπανά

    Morphologia Graeca > δαπανᾷ

  • 6 δαπάνᾳ

    Βλ. λ. δαπάνα

    Morphologia Graeca > δαπάνᾳ

  • 7 δάπανα

    δάπανος
    neut nom /voc /acc pl
    δαπανηρός
    lavish: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > δάπανα

  • 8 δαπάνας

    δαπάνᾱς, δαπάνη
    cost: fem acc pl
    δαπάνᾱς, δαπάνη
    cost: fem gen sg (doric aeolic)
    δαπάνᾱς, δαπανάω
    spend: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)
    ——————
    δαπάναις, δαπάνη
    cost: fem dat pl

    Morphologia Graeca > δαπάνας

  • 9 δαπανάσθω

    δαπανά̱σθω, δαπανάω
    spend: pres imperat mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > δαπανάσθω

  • 10 δαπανάσθωσαν

    δαπανά̱σθωσαν, δαπανάω
    spend: pres imperat mp 3rd pl

    Morphologia Graeca > δαπανάσθωσαν

  • 11 δαπανάτω

    δαπανά̱τω, δαπανάω
    spend: pres imperat act 3rd sg

    Morphologia Graeca > δαπανάτω

  • 12 δαπανάι

    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres subj mp 2nd sg
    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres ind mp 2nd sg (epic)
    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres subj act 3rd sg
    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > δαπανάι

  • 13 δαπανᾶι

    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres subj mp 2nd sg
    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres ind mp 2nd sg (epic)
    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres subj act 3rd sg
    δαπανᾷ, δαπανάω
    spend: pres ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > δαπανᾶι

  • 14 δαπανη

         δαπάνη
        дор. δᾰπάνα (πᾰ) ἥ
        1) расходование, расход, трата Hes., Pind.
        

    δ. или δαπάναι τινός Pind., Thuc., Arst. — расход чего-л. или на что-л.;

        οἰκηΐη ἀνδρῶν δαπάνῃ Her. — со снаряженным на собственный счет войском;
        κούφα δαπάνα νομίζειν Eur. — нетрудно понять

        2) деньги на расходы, средства
        

    (δαπάνην παρέχειν Her.; δαπάνας ἐξευρίσκειν Plat.)

        3) расточительность
        

    (ἥ ἐν τῇ φύσει δ. Aeschin.)

    Древнегреческо-русский словарь > δαπανη

  • 15 πόνος

    πόνος (-ος, -ῳ, -ον; -οι, -ων, -οις, -ους.)
    a labour, trial

    ἔχει δ' ἀπάλαμον βίον τοῦτον ἐμπεδόμοχθον μετὰ τριῶν τέταρτον πόνον O. 1.60

    εὐθυμιᾶν τε μέτα καὶ πόνων O. 2.34

    τοὶ δ' ἀπροσόρατον ὀκχέοντι πόνον O. 2.67

    [ πόνων (coni. Er. Schmid: βωμῶν, βωμῷ codd.) O. 10.25]

    εἰ δὲ σὺν πόνῳ τις εὖ πράσσοι O. 11.4

    τελεύτασέν τε πόνους Δαναοῖς P. 1.54

    πέμψε δ' Ἑρμᾶς χρυσόραπις διδύμους υἱοὺς ἐπ ἄτρυτον πόνον i. e. the voyage of the Argo P. 4.178 ἔλπετο δ' οὐκέτι οἱ κεῖνόν γε πράξασθαι πόνον i. e. of ploughing with the bulls of Aietes P. 4.243

    πόνων δ' οὔ τις ἀπόκλαρός ἐστιν P. 5.54

    εἰ γάρ τις ἐσλὰ πέπαται μὴ σὺν μακρῷ πόνῳ P. 8.73

    πόνων δὲ καὶ μαχᾶν ἄτερ οἰκέοισι P. 10.42

    ἀλλ' ἐπεὶ ἐκ τούτων φίλον ἄνδρα πόνων ἐρρύσατο P. 12.18

    ἄριστος εὐφροσύνα πόνων κεκριμένων ἰατρός N. 4.1

    εἰ πόνος ἦν, τὸ τερπνὸν πλέον πεδέρχεται N. 7.74

    χρεῖαι δὲ παντοῖαι φίλων ἀνδρῶν. τὰ μὲν ἀμφὶ πόνοις ὑπερώτατα N. 8.42

    ἐκ πόνων δ, οἳ σὺν νεότατι γένωνται σύν τε δίκᾳ, τελέθει πρὸς γῆρας αἰὼν ἡμέρα N. 9.44

    “ παῦροι δ' ἐν πόνῳ πιστοὶ βροτῶν καμάτου μεταλαμβάνειν” N. 10.78 “Αἴαντα, λαῶν ἐν πόνοις ἔκπαγλον Ἐνυαλίου” I. 6.54

    πρὸ πόνων δέ κε μεγάλων Δαρδανίαν ἔπραθεν Pae. 6.89

    ἐμοὶ δὲ τοῦτ[ον δ]ιέδω[κ.ν] ἀθάνατον πόνον (Π̆{S}: πορον Π: sc. of creating poetry) Πα. 7B. 22. ]

    γὰρ ἐπῆν πόνος Pae. 8.88

    κεῖνοι γάρ τ' ἄνοσοι καὶ ἀγήραοι πόνων τ ἄπειροι fr. 143 νέων δὲ μέριμναι σὺν πόνοις ἑλισσόμεναι δόξαν εὑρίσκοντι fr. 227. esp., of athletic effort,

    ἀμφ' ἀρεταῖσι πόνος δαπάνα τε μάρναται O. 5.

    15.

    ἐπεί οἱ τρεῖς ἀεθλοφόροι πρὸς ἄκρον ἀρετᾶς ἦλθον, οἵ τε πόνων ἐγεύσαντο N. 6.24

    Οὐλία παῖς ἔνθα νικάσαις δὶς ἔσχεν Θεαῖος εὐφόρων λάθαν πόνων N. 10.24

    ἀμφότερον δαπάναις τε καὶ πόνοις I. 1.42

    καὶ ματρόθε Λαβδακίδαισιν σύννομοι πλούτου διέστειχον τετραοριᾶν πόνοις I. 3.17

    τόλμᾳ γὰρ εἰκὼς θυμὸν ἐριβρεμετᾶν θηρῶν λεόντων ἐν πόνῳ I. 4.47

    μὴ φθόνει κόμπον τὸν ἐοικότ' ἀοιδᾷ κιρνάμεν ἀντὶ πόνων I. 5.25

    εἰ γάρ τις ἀνθρώπων δαπάνᾳ τε χαρεὶς καὶ πόνῳ πράσσει θεοδμάτους ἀρετὰς I. 6.11

    γλυκύ τι δαμωσόμεθα καὶ μετὰ πόνον I. 8.8

    fig., ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθὺ σκευᾶς ἑτέρας i. e. of catching fish P. 2.79
    b work, that upon which one labo<*>rs μελισσᾶν ἀμείβεται τρητὸν πόνον i. e. honeycomb P. 6.54 πόνοι χορῶν[ ]εες τ' ἀοιδαί Δ. 3. 16, cf.

    χαρίεντα δ' ἕξει πόνον χώρας ἄγαλμα N. 3.12

    Lexicon to Pindar > πόνος

  • 16 χαίρω

    χαίρω (χαίρω, -ει; χαῖρ（ε), - ετ（ε); -ων, -οντα; -ειν: impf. (ἔ） χαιρον: aor. pass. pro act., χᾰρείς.)
    a be delighted, glad
    I abs.

    χαίρων δὲ καὶ αὐτὸς Ἀλκμᾶνα στεφάνοισι βάλλω P. 8.56

    χαίρω δ' ὅτι ἐσλοῖσι μάρναται πέρι πᾶσα πόλις N. 5.46

    add. part.

    χαίρω δὲ πρόσφορον ἐν μὲν ἔργῳ κόμπον ἱείς N. 8.48

    II c. dat., delight in

    οἵτινες ἔχαιρον εὐορκίαις O. 2.66

    μιν αἰνέω χαίροντα τε ξενίαις πανδόκοις O. 4.15

    νέᾳ δ' εὐπραγίᾳ χαίρω τι P. 7.18

    ὧν θαλίαις ἔμπεδον εὐφαμίαις τε μάλιστ' Ἀπόλλων χαίρει P. 10.36

    Πανελλάνεσσι δ' ἐριζόμενοι δαπάνᾳ χαῖρον ἵππων I. 4.29

    pass. in act. sense,

    εἰ γάρ τις ἀνθρώπων δαπάνᾳ τε χαρεὶς καὶ πόνῳ πράσσει θεοδμάτους ἀρετάς I. 6.10

    b impv., in salutation, Hail

    χαῖρε· τόδε μὲν μέλος ὑπὲρ πολιᾶς ἁλὸς πέμπεται P. 2.67

    ἅ σε χαίρειν ἐστρὶς αὐδάσαισα πεπρωμένον βασιλἔ ἄμφανεν Κυράνᾳ P. 4.61

    χαῖρε, φίλος· ἐγὼ τόδε τοι πέμπω N. 3.76

    χαίρετ· ἐγὼ δὲ γαρύσομαι (addressed to the heroes Kastor and Iolaos, vv. 30—1) I. 1.32 χαῖῤ, ὦ θεοδμάτα (sc. Δᾶλε) fr. 33c. 1.
    c frag. ]εντι χαιρ[ Δ. 4. c. 10.

    Lexicon to Pindar > χαίρω

  • 17 δαπανάν

    δαπάνη
    cost: fem gen pl (doric aeolic)
    δαπανάω
    spend: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    δαπανάω
    spend: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    δαπανάω
    spend: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    δαπανᾶ̱ν, δαπανάω
    spend: pres inf act (epic doric)
    δαπανάω
    spend: pres inf act (attic doric)
    ——————
    δαπανάω
    spend: pres inf act

    Morphologia Graeca > δαπανάν

  • 18 δαπάναι

    δαπάνη
    cost: fem nom /voc pl
    δαπάνᾱͅ, δαπάνη
    cost: fem dat sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > δαπάναι

  • 19 αἰεί

    αἰεί, αἰέν, ᾰεί (ἀέ coni. Hermann, P. 9.88)
    1 always, ever
    a

    αἰεὶ μενοινῶν O. 1.58

    φιλεῖ δέ μιν Παλλὰς αἰεί O. 2.27

    ἴσαις δὲ νύκτεσσιν αἰεί, ἴσαις δ' ἁμέραις O. 2.61

    αἰεὶ δ' ἀμφ ἀρεταῖσι πόνος δαπάνα τε μάρναται O. 5.15

    μέγα τοι κλέος αἰεί O. 8.10

    ἐγχώριοι βασιλῆες αἰεί O. 9.56

    θέλοντι δὲ Παμφύλου καὶ μὰν Ἡρακλειδᾶν ἔκγονοιαἰεὶ μένεινΔωριεῖς P. 1.64

    Ζεῦ τέλεἰ, αἰεὶ δὲ P. 1.67

    εἴπερ τι φιλεῖς ἀκοὰν ἁδεῖαν αἰεὶ κλύειν P. 1.90

    χρὴ δὲ κατ' αὐτὸν αἰεὶ παντὸς ὁρᾶν μέτρον P. 2.34

    καλός τοι πίθων παρὰ παισίν, αἰεὶ καλός P. 2.72

    τόθι γὰρ γένος Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο P. 4.256

    ἀρεταὶ δ' αἰεὶ μεγάλαι πολύμυθοι P. 9.76

    Διρκαίων ὑδάτων ἀὲ μέμναται (coni. Hermann: αἰεὶ, ἀεὶ codd.; ἅμα Bergk.) P. 9.88 ἀσφαλὲς αἰὲν ἕδος μένει οὐρανός (Hermann: αἰεὶ codd.) N. 6.3

    ἀτὰρ γένος αἰεὶ φέρει τοῦτό οἱ γέρας N. 7.39

    παιδῶν δὲ παῖδες ἔχοιεν αἰεὶ γέρας τό περ νῦν N. 7.100

    ἅπτεται δ' ἐσλῶν ἀεί (Tricl.: αἰεὶ codd.) N. 8.22

    θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τέλος I. 4.4

    διὰ πόντον βέβακεν ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄσβεστος αἰεί I. 4.42

    τὸ δὲ πρὸ ποδὸς ἄρειον ἀεὶ βλέπειν χρῆμα πάν I. 8.13

    ἀεὶ θάλλει Pae. 2.52

    b at any time τὸ δ' αἰεὶ παρά-

    μερον ἐσλὸν ὕπατον ἔρχεται παντὶ βροτῶν O. 1.99

    οἷα ψιθύρων παλάμαις ἕπετ' αἰεὶ βροτῷ P. 2.75

    τὸν δ' ἀμφέποντ αἰεὶ φρασὶν δαίμον ἀσκήσω P. 3.108

    τὸ δὲ πὰρ ποδὶ ναὸς ἑλισσόμενον αἰεὶ κυμάτων (Byz.: ἀεὶ codd.) N. 6.55
    c frag. ]τιν ἀεὶ πρ[ Πα. 13a. 19. ὀδμὰ δ' ἐρατὸν κατὰ χῶρον κίδναται αἰεὶ<—>† (locum cruce notavit Snell.) Θρ. 7. 9.

    Lexicon to Pindar > αἰεί

  • 20 αἰέν

    αἰεί, αἰέν, ᾰεί (ἀέ coni. Hermann, P. 9.88)
    1 always, ever
    a

    αἰεὶ μενοινῶν O. 1.58

    φιλεῖ δέ μιν Παλλὰς αἰεί O. 2.27

    ἴσαις δὲ νύκτεσσιν αἰεί, ἴσαις δ' ἁμέραις O. 2.61

    αἰεὶ δ' ἀμφ ἀρεταῖσι πόνος δαπάνα τε μάρναται O. 5.15

    μέγα τοι κλέος αἰεί O. 8.10

    ἐγχώριοι βασιλῆες αἰεί O. 9.56

    θέλοντι δὲ Παμφύλου καὶ μὰν Ἡρακλειδᾶν ἔκγονοιαἰεὶ μένεινΔωριεῖς P. 1.64

    Ζεῦ τέλεἰ, αἰεὶ δὲ P. 1.67

    εἴπερ τι φιλεῖς ἀκοὰν ἁδεῖαν αἰεὶ κλύειν P. 1.90

    χρὴ δὲ κατ' αὐτὸν αἰεὶ παντὸς ὁρᾶν μέτρον P. 2.34

    καλός τοι πίθων παρὰ παισίν, αἰεὶ καλός P. 2.72

    τόθι γὰρ γένος Εὐφάμου φυτευθὲν λοιπὸν αἰεὶ τέλλετο P. 4.256

    ἀρεταὶ δ' αἰεὶ μεγάλαι πολύμυθοι P. 9.76

    Διρκαίων ὑδάτων ἀὲ μέμναται (coni. Hermann: αἰεὶ, ἀεὶ codd.; ἅμα Bergk.) P. 9.88 ἀσφαλὲς αἰὲν ἕδος μένει οὐρανός (Hermann: αἰεὶ codd.) N. 6.3

    ἀτὰρ γένος αἰεὶ φέρει τοῦτό οἱ γέρας N. 7.39

    παιδῶν δὲ παῖδες ἔχοιεν αἰεὶ γέρας τό περ νῦν N. 7.100

    ἅπτεται δ' ἐσλῶν ἀεί (Tricl.: αἰεὶ codd.) N. 8.22

    θάλλοντες αἰεὶ σὺν θεῷ θνατὸν διέρχονται βιότου τέλος I. 4.4

    διὰ πόντον βέβακεν ἐργμάτων ἀκτὶς καλῶν ἄσβεστος αἰεί I. 4.42

    τὸ δὲ πρὸ ποδὸς ἄρειον ἀεὶ βλέπειν χρῆμα πάν I. 8.13

    ἀεὶ θάλλει Pae. 2.52

    b at any time τὸ δ' αἰεὶ παρά-

    μερον ἐσλὸν ὕπατον ἔρχεται παντὶ βροτῶν O. 1.99

    οἷα ψιθύρων παλάμαις ἕπετ' αἰεὶ βροτῷ P. 2.75

    τὸν δ' ἀμφέποντ αἰεὶ φρασὶν δαίμον ἀσκήσω P. 3.108

    τὸ δὲ πὰρ ποδὶ ναὸς ἑλισσόμενον αἰεὶ κυμάτων (Byz.: ἀεὶ codd.) N. 6.55
    c frag. ]τιν ἀεὶ πρ[ Πα. 13a. 19. ὀδμὰ δ' ἐρατὸν κατὰ χῶρον κίδναται αἰεὶ<—>† (locum cruce notavit Snell.) Θρ. 7. 9.

    Lexicon to Pindar > αἰέν

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • δαπάνα — δαπάνᾱ , δαπάνη cost fem nom/voc/acc dual δαπάνᾱ , δαπάνη cost fem nom/voc sg (doric aeolic) δαπάνᾱ , δαπανάω spend pres imperat act 2nd sg δαπάνᾱ , δαπανάω spend imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπάνᾳ — δαπάναι , δαπάνη cost fem nom/voc pl δαπάνᾱͅ , δαπάνη cost fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπανᾶ — δαπανάω spend pres subj act 1st sg (doric aeolic) δαπανάω spend pres ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπανᾷ — δαπανάω spend pres subj mp 2nd sg δαπανάω spend pres ind mp 2nd sg (epic) δαπανάω spend pres subj act 3rd sg δαπανάω spend pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δάπανα — δάπανος neut nom/voc/acc pl δαπανηρός lavish neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπανᾶι — δαπανᾷ , δαπανάω spend pres subj mp 2nd sg δαπανᾷ , δαπανάω spend pres ind mp 2nd sg (epic) δαπανᾷ , δαπανάω spend pres subj act 3rd sg δαπανᾷ , δαπανάω spend pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπάνας — δαπάνᾱς , δαπάνη cost fem acc pl δαπάνᾱς , δαπάνη cost fem gen sg (doric aeolic) δαπάνᾱς , δαπανάω spend imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπανάσθω — δαπανά̱σθω , δαπανάω spend pres imperat mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπανάσθωσαν — δαπανά̱σθωσαν , δαπανάω spend pres imperat mp 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δαπανάτω — δαπανά̱τω , δαπανάω spend pres imperat act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • απασχόληση — Όρος που στην οικονομική γλώσσα σημαίνει την κατάσταση στην oποία βρίσκονται οι συντελεστές παραγωγής που έχουν ενταχθεί στην παραγωγική διαδικασία. Ειδικότερα, με τον όρο α. νοείται η μορφή χρησιμοποίησης των εργατικών δυνάμεων σε οικονομικές… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»