-
1 δρύπτω
δρύπτωtear: pres subj act 1st sgδρύπτωtear: pres ind act 1st sg -
2 δρύπτω
δρύπτω (vgl. δρέπω), kratzen, zerkratzen; bei Homer vielleicht nur in compos., ἀμφιδραπτω, ἀποδρύπτω, περιδρύπτω, vgl. ἀμφίδρυφος u. ἀμφιδρυφής; Odyss. 2, 153 von Weissagerögeln δρυψαμένω δ' ὀναχεσσι παρειὰς ἀμφί τε δειράς, kann ἀμφιδρύπτω in tmes. sein; Odyss. 5, 426 ἔνϑα κ' ἀπὸ ῥινοὺς δρύφϑη u. Iliad. 16, 324 πρυμνὸν δὲ βραχίονα δουρὸς ἀκωκὴ δρύψ' ἀπὸ μυώνων werden wohl entschieden besser zu ἀποδραπτω gerechnet. – Als Aeußerung der Trauer u. des Schmerzes δρύπτε κάρα Eur. El. 150; μάτηρ δραπτεται παρειάν Hec. 655; αἱ γυναῖκες ἀναβοήσασαι ἐδρύπτοντο Xen. Cyr. 3, 1, 13; βλέφαρον, auskratzen, Ap. Rh. 2, 109; Ἕκτορα πώλοις όστέα δρυπτόμενον, abgeschunden werden, Antp. Sid. 69 (VII, 2). Nach den Gramm. eigtl. vom Abschälen der Rinde von den Bäumen.
-
3 δρυπτω
(aor. ἔδρυψα - эп. δρύψα; поздн. aor. pass. ἐδρύφθην)1) отрывать, сдирать(βραχίονα ἀπὸ μυώνων Hom.)
2) раздирать, расцарапывать(κάρα Eur.)
; med. раздирать себе3) med. раздирать себе лицо ( в знак скорби) -
4 δρύπτω
δρύπτω, E.El. 150: [tense] fut. δρύψω ([etym.] κατα-) v.l.in AP5.42 (Rufin.): [tense] aor. ἔδρυψα, [dialect] Ep.Aδρύψα Il.16.324
:—[voice] Med., Hes.Sc. 243 (κατα-, tm.), E.Hec. 655 (lyr.): [tense] aor.δρυψάμενος Od.2.153
:—[voice] Pass., AP7.2 (Antip. Sid.): [tense] plpf.δέδρυπτο Q.S.14.391
:—tear, strip, l. c.:—[voice] Med., δρυψαμένω δ' ὀνύχεσσι παρειὰς ἀμφί τε δειράς tearing each other's cheeks and necks all round, Od. l. c.: mostly in sign of mourning,δρύπτεν κάρα E.El. 150
(lyr.);ἑκάτερθε παρειάς A.R.3.672
; also δρύπτεσθαι παρειάν to tear one's cheek, E. Hec. 655; without παρειάν, X.Cyr.3.1.13.2 metaph.,τὴν δὲ χοῖρον αὐονὴ δρύπτει Herod.8.2
.—Poet., X. and later Prose, as Philostr. VA3.38. -
5 δρύπτω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δρύπτω
-
6 δρύπτω
δρύπτω (vgl. δρέπω), kratzen, zerkratzen; von Weissagevögeln δρυψαμένω δ' ὀναχεσσι παρειὰς ἀμφί τε δειράς. Als Äußerung der Trauer u. des Schmerzes δρύπτε κάρα; βλέφαρον, auskratzen. Ἕκτορα πώλοις όστέα δρυπτόμενον, abgeschunden werden. Nach den Gramm. eigtl. vom Abschälen der Rinde von den Bäumen -
7 δρύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `scratch', esp. as sign of mourning (Il.).Derivatives: ἀμφι-δρυφής, ἀμφί-δρυφος `on both sides (cheeks) scratched' (Il.) (Schwyzer 513); δρυπίς f. name of a thorn-bush (Thphr.), cf. Strömberg Pflanzennamen 76. Only lexical δρυφή ἀμυχή, καταξυσμή, δρυφάδες ὄνυχες, καταξύσματα. λῦπαι, ὀδύναι. η τὰ ἀπὸ πληγῶν πελιώματα, δρύφη ξέσματα H. δρυφάξαι θακεῖν H. With -s: δρύψαλα)`leaves', δρύψελα πέταλα δρυώδη H., δρύψια `shavings'; δρυψόπαιδα την λαμυράν οἱ δε ἁπαλόπαιδα η ἐλεεινόν H.; δρυψογέροντας τοὺς ἀτόπους πρεσβύτας καὶ οἱονεὶ ἀτίμους H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Expressive form connected with δέρω, δρέπω (s. vv.). But hardly after θρύπτω (s. v.). The variants δρυφ- δρυψ- and δρυμ-άσσω (q.v.) clearly point to a Pre-Greek word (it is therefor ε improbable that it is a derivative of IE δέρω); Fur. 326, 348 etc. (Therefore not Iranian with Schwarz, Henning Memorial Volume, 1970, 386.Page in Frisk: 1,420-421Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δρύπτω
-
8 παρα-δρύπτω
παρα-δρύπτω, an der Seite zerkratzen, Liban.
-
9 περι-δρύπτω
περι-δρύπτω, rings herum zerkratzen, pass., ἀγκῶνάς τε περιδρύφϑη, Il. 23, 395, sie wurde zerfleischt am Ellenbogen.
-
10 κατα-δρύπτω
κατα-δρύπτω, zerkratzen, zerfleischen; in tmesi, κατὰ δ' ἐδρύπτοντο παρειάς, sie zerfleischten sich die Wangen, Hes. Sc. 243; τὸ πρόςωπον Rufin. 28 (V, 43); ὄνυξι M. Anton. 6, 20.
-
11 ἀπο-δρύπτω
ἀπο-δρύπτω, oder ἀπο-δρύφω, abkratzen, zerfleischen, ἀποδρύφοι Il. 23, 187. 24, 21; μὴ – ἀποδρύψωσι πάντα Od. 17, 480; πρὸς πέτρῃσιῥ, νοὶ ἀπέδρυφϑεν 5, 435; μὴ σάρκας ἀποδρύψῃ ὀνύχεσσι Theocr. 25, 267; ἀποδρυφϑῇ Agath. 71 (XI, 365). – Med., abmagern, ἀποδρύπτεσϑαι Alciphr. 3, 51.
-
12 δεδρυμμένα
δρύπτωtear: perf part mp neut nom /voc /acc plδεδρυμμένᾱ, δρύπτωtear: perf part mp fem nom /voc /acc dualδεδρυμμένᾱ, δρύπτωtear: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 δρύψαι
δρύπτωtear: aor imperat mid 2nd sgδρύπτωtear: aor inf actδρύψαῑ, δρύπτωtear: aor opt act 3rd sg -
14 δρύψει
δρύπτωtear: aor subj act 3rd sg (epic)δρύπτωtear: fut ind mid 2nd sgδρύπτωtear: fut ind act 3rd sg -
15 δρύψω
δρύπτωtear: aor subj act 1st sgδρύπτωtear: fut ind act 1st sgδρύπτωtear: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 δρυπτομένων
δρύπτωtear: pres part mp fem gen plδρύπτωtear: pres part mp masc /neut gen pl -
17 δρυπτόμενον
δρύπτωtear: pres part mp masc acc sgδρύπτωtear: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 δρυψαμένω
δρύπτωtear: aor part mid masc /neut nom /voc /acc dualδρύπτωtear: aor part mid masc /neut gen sg (doric aeolic) -
19 δρύπτε
δρύπτωtear: pres imperat act 2nd sgδρύπτωtear: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 δρύπτει
δρύπτωtear: pres ind mp 2nd sgδρύπτωtear: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
δρύπτω — tear pres subj act 1st sg δρύπτω tear pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρύπτω — (Α) 1. σχίζω, ξεσχίζω, σπαράζω 2. (σε πένθος) κόπτομαι 3. επιδρώ επιβλαβώς στην υγεία. [ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστική λέξη που ανάγεται στη ρίζα *der «γδέρνω, ξεσχίζω» τού δέρω* και συνδέεται με το δρέπω*. Ο τ. εμφανίζει σύνθετα σε δρυφής (πρβλ. αμφιδρυφής) … Dictionary of Greek
δεδρυμμένα — δρύπτω tear perf part mp neut nom/voc/acc pl δεδρυμμένᾱ , δρύπτω tear perf part mp fem nom/voc/acc dual δεδρυμμένᾱ , δρύπτω tear perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρύψαι — δρύπτω tear aor imperat mid 2nd sg δρύπτω tear aor inf act δρύψαῑ , δρύπτω tear aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρύψει — δρύπτω tear aor subj act 3rd sg (epic) δρύπτω tear fut ind mid 2nd sg δρύπτω tear fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρύψω — δρύπτω tear aor subj act 1st sg δρύπτω tear fut ind act 1st sg δρύπτω tear aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρυπτομένων — δρύπτω tear pres part mp fem gen pl δρύπτω tear pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρυπτόμενον — δρύπτω tear pres part mp masc acc sg δρύπτω tear pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρυψαμένω — δρύπτω tear aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual δρύπτω tear aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρύπτε — δρύπτω tear pres imperat act 2nd sg δρύπτω tear imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δρύπτει — δρύπτω tear pres ind mp 2nd sg δρύπτω tear pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)