-
41 дегустация
дегуст||ацияж ἡ δοκιμή (κρασιού κλ.π.). -
42 искус
искусм ἡ δοκιμή, ἡ δοκιμασία -
43 испытание
испытан||иес1. (проба, проверка) ἡ δοκιμή:производить \испытание κάνω δοκιμές, κάνω πειράματα·2. (экзамен) ἡ ἐξέταση[-ις]:приемные \испытаниеия ὁ£ είσαγωγικές ἐξετάσεις·3. (невзгода) ἡ δοκιμασία, τά βάσανα:тяжелое \испытание ἡ βαρειά δοκιμασία. -
44 испытывать
испытыватьнесов1. (проверять) δοκιμάζω, κάνω δοκιμή:\испытывать самолет δοκιμάζω ἀεροπλάνο· \испытывать свой силы δοκιμάζω τίς δυνάμεις μου·2. (ощущать) αἰσθάνομαι, δοκιμάζω, νοιώθω:\испытывать радость δοκιμάζω χαρά· \испытывать страх αἰσθάνομαι φόβο· \испытывать отвращение αίσθάνομαι ἀπέχθεια· \испытывать удовольствие νοιώθω Ικανοποίηση. -
45 навырез
навырезнареч μέ δοκιμή, μέ τό μαχαίρι:купить арбу́з (дыню) \навырез ἀγοράζω καρπούζι (πεπόνι) μέ τό μαχαίρι. -
46 опыт
опытм1. (совокупность знаний, навыков) ἡ πείρα:жизненный \опыт ἡ πείρα τής ζωής· обмен \опытом ἡ ἀνταλλαγή (τής) πείρας· убеждаться на \опыте πείθομαι ἀπό τήν πείρα· знать по собственному \опыту γνωρίζω ἐξ ίδίας πείρας· отсу́тствие \опыта ἡ ἀπειροσύνη, ἡ ἔλλειψις πείρας·2. (эксперимент) τό πείραμα / ἡ δοκιμή, ἡ δοκιμασία (проба):производить \опыты κά(μ)-νω πειράματα, πειραματίζομαι· лабораторные \опыты τά ἐργαστηριακά πειράματα. -
47 практнкантка
пра́ктнк||а́нткаж ἡ δόκιμη. -
48 примерка
пример||каж ἡ δοκιμή, ἡ πρόβα -
49 испытание
[ισπυτάνιιε] ουσ. ο. δοκιμή -
50 проба
[πρόμπα] ουσ. Θ. δοκιμή, πρόβα -
51 репетировать
[ριπιτίραβατ'] ρ. (θεατρ.) κάνω δοκιμή -
52 accelerated life testing
French\ \ essai de vie accéléréeGerman\ \ beschleunigtes Testen der LebensdauerDutch\ \ het versnelde het leven testenItalian\ \ prova di vita accelerataSpanish\ \ prueba de vida aceleradaCatalan\ \ -Portuguese\ \ teste de vida aceleradaRomanian\ \ testare accelerată a duratei de viaţăDanish\ \ accelererede liv afprøvningNorwegian\ \ akselerert livet testingSwedish\ \ accelererad livlängdsprovningGreek\ \ επιταχυνόμενη δοκιμή ζωήςFinnish\ \ nopeutettu elinaikatestausHungarian\ \ gyorsított élettartam vizsgálatTurkish\ \ hızlandırılmış yaşam testiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pospešeno življenja testiranjePolish\ \ przyspieszone badania życiaRussian\ \ ускоренный отказ временной моделиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flýta fyrir líf prófEuskara\ \ azkartu bizitza probakFarsi\ \ azmone zaman shetabandehPersian-Farsi\ \ آزمون عمر شتابيدهArabic\ \ اختبار الحياة المعجلةAfrikaans\ \ versneldetydtoetsingChinese\ \ -Korean\ \ 가속수명검정[검증] -
53 accelerated test
French\ \ test accéléréGerman\ \ beschleunigter TestDutch\ \ versnelde testItalian\ \ prova accelerataSpanish\ \ ensayo aceleradoCatalan\ \ prova accelarada; test acceleratPortuguese\ \ teste aceleradoRomanian\ \ test accelerat; probă acceleratăDanish\ \ accelereret testNorwegian\ \ akselerert testSwedish\ \ accelererad provningGreek\ \ σύντομη δοκιμήFinnish\ \ nopeutettu t. kiihdytetty testiHungarian\ \ gyorsított tesztTurkish\ \ hızlandırılmış testEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ hitrem preskusuPolish\ \ test przyspieszonyRussian\ \ ускоренное испытаниеUkrainian\ \ прискорені досліди; скорочені дослідиSerbian\ \ -Icelandic\ \ hraða prófEuskara\ \ bizkortu probaFarsi\ \ azmone shetabandehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار التعجيلAfrikaans\ \ versnelde toetsChinese\ \ -Korean\ \ 가속검정[검증] -
54 ad hoc test
French\ \ essai ad hocGerman\ \ ad hoc-TestDutch\ \ ad hoc testItalian\ \ test ad hocSpanish\ \ prueba ad hocCatalan\ \ prova ad hoc; test ad-hocPortuguese\ \ teste ad hocRomanian\ \ test ad hoc; probă ad hoc; test de oreintareDanish\ \ ad hoc testNorwegian\ \ ad hoc testSwedish\ \ ad-hoc testGreek\ \ ειδική δοκιμήFinnish\ \ ad hoc-testiHungarian\ \ ad hoc próbaTurkish\ \ tasarsız sınama; tasarsız testEstonian\ \ sihttest; ad hoc testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ test doraźnyRussian\ \ тест по состояниюUkrainian\ \ тест; що стосується розглядуваних обставинSerbian\ \ ad hoc тестIcelandic\ \ tilfallandi prófEuskara\ \ ad hoc probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار خاصAfrikaans\ \ ad hoc-toets (gesuggereer deur eienskappe van die data, eerder as soos beoog toe die studie ontwerp is)Chinese\ \ 特 定 检 验Korean\ \ 애드혹검정[검증] -
55 Ansari-Bradley dispersion test
French\ \ test de dispersion d'Ansari-BradleyGerman\ \ Dispersionstest von Ansari-BradleyDutch\ \ Ansari-Bradley-toets op dispersieItalian\ \ test di dispersione di Ansari-BradleySpanish\ \ prueba de dispersión de Ansari-BradleyCatalan\ \ prova de dispersió d'Ansari-Bradley; test de dispersió d'Ansari-BradleyPortuguese\ \ teste de dispersão de Ansari-BradleyRomanian\ \ -Danish\ \ Ansari-Bradley spredningtestNorwegian\ \ Ansari-Bradley spredning testSwedish\ \ Ansari-Bradley dispersion testGreek\ \ Ansari-Bradley δοκιμή διασποράςFinnish\ \ Ansari-Bradleyn hajontatestiHungarian\ \ Ansari-Bradley eloszlási próbaTurkish\ \ Ansari-Bradley yayılım sınaması; Ansari-Bradley yayılım testiEstonian\ \ Ansari-Bradley testLithuanian\ \ Ansari ir Bradley dispersijos testas; Ansario ir Bredlio dispersijos testasSlovenian\ \ Ansari-Bradleyov disperzija test; Ansari-Bradleyov disperzija preizskusPolish\ \ test dyspersji Ansari-Bradley'aRussian\ \ дисперсионный тест Ансари-БредлиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Ansari-Bradley dreifingu prófEuskara\ \ Ansari-Bradley sakabanaketa probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آماره W ی انصاری - برادلیArabic\ \ اختيار أنصاري - برادلي للتشتتAfrikaans\ \ Ansari-Bradley se dispersietoetsChinese\ \ 安 萨 利 ― 布 雷 德 利 离 散 检 验Korean\ \ 안사리-브래들리 산포 검정 -
56 base reversal test
= time reversal testFrench\ \ test de réversibilité dans le temps; test de réversibilité par rapport à la baseGerman\ \ Zeit-Umkehrprobe; Umkehrprobe für IndexbasenDutch\ \ tijdverwisselingstoets; tijdomkeertoetsItalian\ \ test della reversibilità temporale (dei numeri indici); proprietà di reversibilità delle basiSpanish\ \ prueba de la reversion cronológica; prueba de reversión en el tiempo; prueba de inversión de las bases; prueba de reversión de las basesCatalan\ \ prova de reversió cronològicaPortuguese\ \ teste de reversão no tempo; teste de reversão na baseRomanian\ \ -Danish\ \ base at vende test; tid vending testNorwegian\ \ base reversering test; tid reversering testSwedish\ \ base återföring test; tid återföring testGreek\ \ βάση δοκιμή αναστροφής; τη διάρκεια της δοκιμής αντιστροφήFinnish\ \ käänteisaikatestiHungarian\ \ idõpróba; bázis felcserélési próbaTurkish\ \ temel tersine sınama; temel tersine test; zamanı tersine çevirmeli sınama; zamanı tersine çevirmeli testEstonian\ \ pööratavustest; aja pööratavustestLithuanian\ \ apgręžiamumo testas; apgręžiamumo kriterijusSlovenian\ \ baze preobrat test; čas preobrat testPolish\ \ test odwracalności; test odwracalny względem bazyRussian\ \ критерий обращения времениUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stöð viðsnúningur próf; tíma viðsnúningur prófEuskara\ \ oinarri berraztertzeko proba; denbora berraztertzeko probaFarsi\ \ azmoone kse z maniPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار انعكاس الاساسAfrikaans\ \ basisomkeertoets; tydomkeertoetsChinese\ \ 时 间 互 换 检 验 ； 换 基 检 验Korean\ \ 시간 반전 검정 -
57 bioequivalence test
French\ \ essai de bioéquivalenceGerman\ \ BioäquivalenztestDutch\ \ bio-equivalentietese; bio-gelijkwaardigheidstestItalian\ \ prova di bioequivalenzaSpanish\ \ prueba de la bioequivalenciaCatalan\ \ prova de bioequivalència; test de bioequivalènciaPortuguese\ \ teste de bioequivalênciaRomanian\ \ -Danish\ \ bioækvivalens testNorwegian\ \ -Swedish\ \ bioekvivalenstestGreek\ \ δοκιμή βιοισοδυναμίαςFinnish\ \ bioekvivalenssitestiHungarian\ \ bioekvivalencia vizsgálatTurkish\ \ biyo-denklik testiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ bioekvivalenca testPolish\ \ -Russian\ \ тест на биоэквивалентностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ jafngildi prófaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ زيستهمارزيArabic\ \ اختبار المكافئة الحياتيةAfrikaans\ \ bio-ekwivalensietoetsChinese\ \ -Korean\ \ 생동등성검사 -
58 consistent test
French\ \ test convergentGerman\ \ konsistenter TestDutch\ \ asymptotisch rake toetsItalian\ \ test consistenteSpanish\ \ prueba compatibleCatalan\ \ prova consistent; test consistentPortuguese\ \ teste consistenteRomanian\ \ test de consistenţăDanish\ \ konsistent testNorwegian\ \ konsekvent testSwedish\ \ konsistent testGreek\ \ συνεπής δοκιμήFinnish\ \ tarkentuva testiHungarian\ \ konzisztens próbaTurkish\ \ tutarlı sınama; tutarlı testEstonian\ \ mõjus testLithuanian\ \ suderintasis kriterijusSlovenian\ \ dosledno testPolish\ \ test zgodnyRussian\ \ состоятельный критерийUkrainian\ \ -Serbian\ \ тест конзистентностиIcelandic\ \ í samræmi prófEuskara\ \ koherentea probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون سازگارArabic\ \ اختبار متناسقAfrikaans\ \ konsekwente toets; asimptoties-onderskeidende toetsChinese\ \ 相 容 检 验Korean\ \ 일치검정[검증] -
59 corner test
French\ \ test du coin; test par quadrantsGerman\ \ EckentestDutch\ \ hoekentestItalian\ \ test d'angoloSpanish\ \ prueba del rincónCatalan\ \ prova del racóPortuguese\ \ testes por quadrantes; teste medialRomanian\ \ -Danish\ \ hjørne testNorwegian\ \ hjørne testSwedish\ \ hörn testGreek\ \ δοκιμή γωνίαFinnish\ \ kulmatestiHungarian\ \ sarokpróbaTurkish\ \ köşe sınaması; köşe testiEstonian\ \ nurgatest (hajuvusdiagrammil)Lithuanian\ \ kampinis kriterijusSlovenian\ \ kotiček za testPolish\ \ test roguRussian\ \ серединный критерийUkrainian\ \ серединний критерійSerbian\ \ -Icelandic\ \ horn prófEuskara\ \ txoko probaFarsi\ \ azmoone gooshePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار الركنAfrikaans\ \ hoektoetsChinese\ \ 象 限 检 验 法Korean\ \ - -
60 David's empty cell test
French\ \ test de cellule vide de DavidGerman\ \ leere Zelle Test von DavidDutch\ \ lege-cellen-toets van DavidItalian\ \ test di David delle celle vuoteSpanish\ \ prueba de célula vacía de DavidCatalan\ \ prova de la cel·la buida de David; test de la cel.la buida de DavidPortuguese\ \ teste da célula vazia de DavidRomanian\ \ -Danish\ \ Davids tom celle testNorwegian\ \ David er tom celle testSwedish\ \ Davids tom cell testGreek\ \ άδειο δοκιμή κελί του ΔαβίδFinnish\ \ Davidin tyhjen solujen testiHungarian\ \ David-féle üres osztály próbaTurkish\ \ David boş hücre sınaması; David boş hücre testi; David boş göze sınaması; David boş göze testiEstonian\ \ Davidi tühja lahtri testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ prazno celico David's testPolish\ \ test pustych klatek DavidaRussian\ \ тесты пустых клеток ДэвидаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tóm David's klefi prófEuskara\ \ David's hutsik zelula probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار الخلية الفارغة لديفيدAfrikaans\ \ David se leësel-toetsChinese\ \ 戴 维 空 格 检 验Korean\ \ David's 빈칸 검정
См. также в других словарях:
δοκιμή — proof fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
.δοκιμή — Infobox Top level domain name=.δοκιμή background=#D2B48C introduced=? type=Proposed generic top level domain status=? registry=? sponsor= intendeduse=Greek communities actualuse=? restrictions=? structure=? document=? disputepolicy=? website=http … Wikipedia
δοκιμή — η 1. έλεγχος, εξέταση της ποιότητας ή της ιδιότητας: Πάντα κάνω μια δοκιμή στο φαγητό την ώρα που μαγειρεύω. 2. απόπειρα, προσπάθεια: Κάνε μια δοκιμή για την άσκηση. 3. πρόβα: Πήγε για δοκιμή του καινούριου σακακιού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δοκιμή — η (AM δοκιμή) [δόκιμος] 1. δοκιμασία, εξέταση, έλεγχος 2. απόδειξη νεοελλ. 1. δοκιμαστική εκτέλεση συναυλίας, θεατρικού έργου κ.λπ. για την αρτιότερη προετοιμασία του, πρόβα 2. έλεγχος ενδυμάτων, υποδημάτων κ.λπ. από τον αγοραστή για την… … Dictionary of Greek
δοκιμῇ — δοκιμάζω assay fut ind mid 2nd sg (doric) δοκιμάζω assay fut ind act 3rd sg (doric) δοκιμή proof fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δοκιμῆι — δοκιμῇ , δοκιμάζω assay fut ind mid 2nd sg (doric) δοκιμῇ , δοκιμάζω assay fut ind act 3rd sg (doric) δοκιμῇ , δοκιμή proof fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δοκιμέων — δοκιμή proof fem gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δοκιμήν — δοκιμή proof fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πείρα — η / πεῑρα, ιων. τ. πείρη, αιολ. τ. πέρρα, ΝΜΑ η πράξη και το αποτέλεσμα τού πειρώμαι, η δοκιμή, η δοκιμασία, η γνώση που αποκτήθηκε έπειτα από δοκιμή στην πράξη, η εμπειρία («πεῑρά τοι μαθήσιος ἀρχά», Αλκμ.) νεοελλ. 1. καθετί που πέφτει στην… … Dictionary of Greek
αστροναυτική — Επιστήμη η οποία οφείλει την ανάπτυξή της στην προσπάθεια κατάκτησης του Διαστήματος. Η α. είναι το σύνολο των θεωρητικών ερευνών και των πρακτικών εφαρμογών σχετικά με την κίνηση οχημάτων στο Διάστημα, που ξεκινούν από τη Γη, προωθούνται με… … Dictionary of Greek
ατομική βόμβα — Καταστροφικό όπλο, το οποίο χρησιμοποιεί την ενέργεια που παράγεται από μια πυρηνική αντίδραση. Συνήθως ο όρος α.β. αναφέρεται στις βόμβες που χρησιμοποιούν ενέργεια της σχάσης (λεγόμενες βόμβες Α), ενώ οι βόμβες που χρησιμοποιούν την ενέργεια… … Dictionary of Greek
