Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

δι-ᾰδῐκέω

  • 1 αδικέω

    ἀδικέω
    to be: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀδικέω
    to be: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > αδικέω

  • 2 ἀδικέω

    ἀδικέω
    to be: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀδικέω
    to be: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ἀδικέω

  • 3 ἀδικέω

    ἀδῐκέω, [dialect] Aeol. [suff] ἀδι-ήω Sapph.1.20, [dialect] Dor. [suff] ἀδι-ίω Tab.Heracl.1.138: [dialect] Ion. [tense] impf. ἠδίκεον or
    A

    - ευν Hdt.1.121

    :—[voice] Pass., [tense] fut. in med. form

    ἀδικήσομαι E.IA 1436

    , Th.5.56, etc.; also

    ἀδικηθήσομαι Apollod.1.9.23

    , etc.: — to be ἄδικος, do wrong (defined by Arist.Rh. 1368b6 τὸ βλάπτειν ἑκόντα παρὰ τὸν νόμον, cf. ἀδίκημα)

    , τῶν ἀδικησάντων τίσις ἔσσεται

     those who have sinned,

    h.Cer.367

    ; freq. in Hdt. and [dialect] Att.; τἀδικεῖν wrong-doing, S.Ant. 1059; τὸ μὴ ἀδικεῖν righteous dealing, A.Eu.85, 749:— in legal phrase, do wrong in the eye of the law, the particular case being added in part., as

    Σωκράτης ἀ... ποιῶν.. καὶ διδάσκων Pl.Ap. 19b

    , cf. X.Mem.1.1.1: c. acc. cogn., ἀδικίαν, ἀδικήματα, etc., Pl.R. 344c, 409a, cf. Arist.Rh. 1389b7; also

    ἀ. οὐδὲν ἄξιον δεσμοῦ Hdt.3.145

    ; ἀ. πολλά, μεγάλα, etc., Pl.Smp. 188a, al.; οὐδέν, μηδὲν ἀ. ib., al.:—

    ἀ. περὶ τὰ μυστήρια D.21.175

    , cf. IG2.811c154; ἀ. εἰς πόλιν, κτῆμα, Lib. Or.15.39, 31.7:—in games or contests, play foul, Ar.Nu.25, Arist. EN 1123b32.
    II trans. c. acc. pers., wrong, injure, Archil.Supp.2.13, Sapph.1.20, Epich.286, Hdt.1.112, etc.:— ruin, of a girl, Men.Georg.30: c. dupl. acc., wrong one in a thing, Ar. Pl. 460;

    ἃ πολλοὺς ὑμῶν ἠδίκηκεν D.21.129

    ;

    μείζον' ἢ ἐλάττονα ἀ. τινά 20.124

    ;

    ἀ. ἀδικίαν περί τινας Pl.Lg. 854e

    :—[voice] Pass., to be wronged, injured,

    μὴ δῆτ' ἀδικηθῶ S.OC 174

    ;

    ἀ. εἴς τι E.Med. 265

    ;

    μέγιστα ἀ. Aeschin.3.84

    ;

    οὔτ' ἀδικεῖ οὔτ' ἀδικεῖται Pl.Smp. 196b

    , etc.; [tense] pres. ἀδικεῖται, -ούμενος used for the [tense] pf. ἠδίκηται, -ημένος (v. supr. 1), Antipho 4.4.9, Pl.R. 359a: c. acc., to be defrauded of, μισθὸν ἀδικίας v.l. in 2 Ep.Pet.2.13.
    2 harm, injure,

    ἀ. γῆν Th.2.71

    , etc.;

    ἵππον X.Eq.6.3

    ; esp. in Medical sense,

    ἄνθρωπον Hp.Nat.Hom.9

    ;

    νεφρούς Diph.Siph.

     ap. Ath.2.62f;

    τέμνειν καὶ θλᾶν καὶ ὁπωσοῦν ἄλλως ἀ. Gal. UP13.8

    , cf. Archig. ap. Philum.Ven.14.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀδικέω

  • 4 ἀδικέω

    + V 11-7-16-20-16=70 Gn 16,5; 21,23; 26,20; 42,22; Ex 2,13
    A: to be unjust, to do wrong, to act unjustly 1 Kgs 8,47; to wrong, to injure [τινα] Gn 21,23; to wrong sb in sth [τινά τι] Prv 24,29; to sin against [ἔν τινι] (semit., rendering Hebr.-ב מעל) 2 Chr 26,16
    P: to be injured, to be wronged Gn 16,5
    μηδὲν ἠδικηκός having done nothing wrong in the eyes of the law or against the law Est 4,1
    *Ps 61(62),10 τοῦ ἀδικῆσαι to act unjustly, to be deceitful-עול for MT לעלות עלה to go up
    Cf. HELBING 1928, 11; LE BOULLUEC 1989, 84; →NIDNTT; TWNT
    (→ἀπ-, προἀδικέω,,)

    Lust (λαγνεία) > ἀδικέω

  • 5 αδικείτ'

    ἀ̱δικεῖτο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖτο, ἀδικέω
    to be: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἀ̱δικεῖτε, ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: pres opt act 2nd pl
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖται, ἀδικέω
    to be: pres ind mp 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖτο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αδικείτ'

  • 6 ἀδικεῖτ'

    ἀ̱δικεῖτο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖτο, ἀδικέω
    to be: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)
    ἀ̱δικεῖτε, ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: pres opt act 2nd pl
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖται, ἀδικέω
    to be: pres ind mp 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀδικεῖτο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἀδικεῖτε, ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀδικεῖτ'

  • 7 αδικούνθ'

    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱δικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντε, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀδικοῦνται, ἀδικέω
    to be: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αδικούνθ'

  • 8 ἀδικοῦνθ'

    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱δικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντε, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀδικοῦνται, ἀδικέω
    to be: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀδικοῦνθ'

  • 9 αδικούντ'

    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱δικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντε, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀδικοῦνται, ἀδικέω
    to be: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > αδικούντ'

  • 10 ἀδικοῦντ'

    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    ἀδικοῦντα, ἀδικέω
    to be: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    ἀδικοῦντι, ἀδικέω
    to be: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱δικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντε, ἀδικέω
    to be: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    ἀδικοῦνται, ἀδικέω
    to be: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικοῦντο, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀδικοῦντ'

  • 11 αδικήσανθ'

    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act masc acc sg
    ἀδικήσαντι, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut dat sg
    ἀ̱δικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)
    ἀδικήσαντε, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀδικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αδικήσανθ'

  • 12 ἀδικήσανθ'

    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act masc acc sg
    ἀδικήσαντι, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut dat sg
    ἀ̱δικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)
    ἀδικήσαντε, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀδικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀδικήσανθ'

  • 13 αδικήσαντ'

    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act masc acc sg
    ἀδικήσαντι, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut dat sg
    ἀ̱δικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)
    ἀδικήσαντε, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀδικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αδικήσαντ'

  • 14 ἀδικήσαντ'

    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act neut nom /voc /acc pl
    ἀδικήσαντα, ἀδικέω
    to be: aor part act masc acc sg
    ἀδικήσαντι, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut dat sg
    ἀ̱δικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)
    ἀδικήσαντε, ἀδικέω
    to be: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἀδικήσαντο, ἀδικέω
    to be: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀδικήσαντ'

  • 15 αδικείσθε

    ἀ̱δικεῖσθε, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    ἀδικέω
    to be: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    ἀδικέω
    to be: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αδικείσθε

  • 16 ἀδικεῖσθε

    ἀ̱δικεῖσθε, ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)
    ἀδικέω
    to be: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)
    ἀδικέω
    to be: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀδικεῖσθε

  • 17 αδικείτε

    ἀ̱δικεῖτε, ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἀδικέω
    to be: pres opt act 2nd pl
    ἀδικέω
    to be: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > αδικείτε

  • 18 ἀδικεῖτε

    ἀ̱δικεῖτε, ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    ἀδικέω
    to be: pres opt act 2nd pl
    ἀδικέω
    to be: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)
    ἀδικέω
    to be: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀδικεῖτε

  • 19 αδικήσει

    ἀδικέω
    to be: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀδικέω
    to be: fut ind mid 2nd sg
    ἀδικέω
    to be: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱δικήσει, ἀδικέω
    to be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱δικήσει, ἀδικέω
    to be: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αδικήσει

  • 20 ἀδικήσει

    ἀδικέω
    to be: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀδικέω
    to be: fut ind mid 2nd sg
    ἀδικέω
    to be: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱δικήσει, ἀδικέω
    to be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱δικήσει, ἀδικέω
    to be: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀδικήσει

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἀδικέω — to be pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀδικέω to be pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσει — ἀδικέω to be aor subj act 3rd sg (epic) ἀδικέω to be fut ind mid 2nd sg ἀδικέω to be fut ind act 3rd sg ἀ̱δικήσει , ἀδικέω to be futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱δικήσει , ἀδικέω to be futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσουσι — ἀδικέω to be aor subj act 3rd pl (epic) ἀδικέω to be fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀδικέω to be fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱δικήσουσι , ἀδικέω to be futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσουσιν — ἀδικέω to be aor subj act 3rd pl (epic) ἀδικέω to be fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀδικέω to be fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱δικήσουσιν , ἀδικέω to be futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσῃ — ἀδικέω to be aor subj mid 2nd sg ἀδικέω to be aor subj act 3rd sg ἀδικέω to be fut ind mid 2nd sg ἀ̱δικήσῃ , ἀδικέω to be futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱δικήσῃ , ἀδικέω to be futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικησόμενον — ἀδικέω to be fut part mid masc acc sg ἀδικέω to be fut part mid neut nom/voc/acc sg ἀ̱δικησόμενον , ἀδικέω to be futperf part mp masc acc sg (doric aeolic) ἀ̱δικησόμενον , ἀδικέω to be futperf part mp neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσοντα — ἀδικέω to be fut part act neut nom/voc/acc pl ἀδικέω to be fut part act masc acc sg ἀ̱δικήσοντα , ἀδικέω to be futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱δικήσοντα , ἀδικέω to be futperf ind act masc acc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικῇ — ἀδικέω to be pres subj mp 2nd sg ἀδικέω to be pres ind mp 2nd sg ἀδικέω to be pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσεις — ἀδικέω to be aor subj act 2nd sg (epic) ἀδικέω to be fut ind act 2nd sg ἀ̱δικήσεις , ἀδικέω to be futperf ind act 2nd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσεται — ἀδικέω to be aor subj mid 3rd sg (epic) ἀδικέω to be fut ind mid 3rd sg ἀ̱δικήσεται , ἀδικέω to be futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀδικήσετε — ἀδικέω to be aor subj act 2nd pl (epic) ἀδικέω to be fut ind act 2nd pl ἀ̱δικήσετε , ἀδικέω to be futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»