Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

διορύσσω

  • 1 διορύσσω

    διορύσσω
    dig through: pres subj act 1st sg
    διορύσσω
    dig through: pres ind act 1st sg
    διορύ̱σσω, διορύσσω
    dig through: pres subj act 1st sg
    διορύ̱σσω, διορύσσω
    dig through: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > διορύσσω

  • 2 διορύσσω

    διορύσσω 1 aor. διώρυξα LXX; 1 aor. pass. inf. διορυχθῆναι (-ορυγῆναι Mt 24:43 v.l.; Lk 12:39 v.l.) (Hom. et al.; pap, LXX; TestAbr A 10 p. 88, 11 [Stone p. 24]; Philo, In Flacc. 73; Ar. 4, 3; Ath., R. 64, 19) to break through a wall or barrier. In our lit. of a thief who digs through the (sun-dried brick) wall of a house and gains entrance, break through, break in (Aristoph., Plut. 565 κλέπτειν καὶ τοὺς τοίχους διορύττειν; X., Symp. 4, 30; Lucian, Gall. 22; OGI 483, 118; Job 24:16.—Joseph. does not have the verb, but Ant. 16, 1 τοιχωρύχος=house-breaker, house-invader) abs. Mt 6:19f. W. acc. (Mitt-Wilck. II/2, 45, 2=PPetr III, 28 verso b, 2 [260 B.C.] ὅτι διώρυξεν οἰκίαν; PMich 421, 6) pass. 24:43; Lk 12:39 he would not have permitted his house to be broken into = he would not have let anyone break in.—DELG s.v. ὀρύσσω. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > διορύσσω

  • 3 διορύσσω

    + V 0-0-3-1-0=4 Ez 12,5.7.12; Jb 24,16
    to dig through [τι] Jb 24,16; id. [abs.] Ez 12,5

    Lust (λαγνεία) > διορύσσω

  • 4 διορύσσω

    διορ-ύσσω, [dialect] Att. [suff] διόρ-ττω,
    A dig through, διὰ τάφρον ὀρύξας having dug a trench across or along, Od.21.120; τοῖχον δ., = τοιχωρυχέω, Hdt.9.37, cf. Ar.Pl. 565, Th.2.3, D.54.37;

    δεσμωτήριον Id.25.56

    ;

    οἰκίαν X.Smp.4.30

    , PPetr.3p.60: c. acc. loci,

    τὸν Ἄθω Lys.2.29

    , cf. Pl.Lg. 699a, D.6.30: —[voice] Pass., Ev.Matt.24.43.
    2 metaph., undermine, ruin, D.45.30;

    φιλίαν Lib.Or.1.123

    ;

    δημοκρατίαν Id.Decl.1.41

    :—[voice] Pass.,

    διορωρυγμένα δωροδοκίαις Plu.Phoc.12

    , cf. Him.Ecl.5.6 (but to be entrenched in our several cities, D.9.28).
    III [voice] Pass., to be shut up in a funeral vault, D.S.4.43.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διορύσσω

  • 5 διορύξουσιν

    διορύσσω
    dig through: aor subj act 3rd pl (epic)
    διορύσσω
    dig through: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διορύσσω
    dig through: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διορύ̱ξουσιν, διορύσσω
    dig through: aor subj act 3rd pl (epic)
    διορύ̱ξουσιν, διορύσσω
    dig through: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διορύ̱ξουσιν, διορύσσω
    dig through: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > διορύξουσιν

  • 6 διορύττετε

    διορύσσω
    dig through: pres imperat act 2nd pl (attic)
    διορύσσω
    dig through: pres ind act 2nd pl (attic)
    διορύ̱ττετε, διορύσσω
    dig through: pres imperat act 2nd pl (attic)
    διορύ̱ττετε, διορύσσω
    dig through: pres ind act 2nd pl (attic)
    διορύσσετε, διορύσσω
    dig through: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    διορύ̱σσετε, διορύσσω
    dig through: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > διορύττετε

  • 7 διορυγέντα

    διορύσσω
    dig through: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    διορύσσω
    dig through: aor part pass masc acc sg
    διορῡγέντα, διορύσσω
    dig through: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    διορῡγέντα, διορύσσω
    dig through: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > διορυγέντα

  • 8 διορυξάντων

    διορύσσω
    dig through: aor part act masc /neut gen pl
    διορύσσω
    dig through: aor imperat act 3rd pl
    διορῡξάντων, διορύσσω
    dig through: aor part act masc /neut gen pl
    διορῡξάντων, διορύσσω
    dig through: aor imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > διορυξάντων

  • 9 διορυττόμενον

    διορύσσω
    dig through: pres part mp masc acc sg (attic)
    διορύσσω
    dig through: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)
    διορῡττόμενον, διορύσσω
    dig through: pres part mp masc acc sg (attic)
    διορῡττόμενον, διορύσσω
    dig through: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)

    Morphologia Graeca > διορυττόμενον

  • 10 διορυττόντων

    διορύσσω
    dig through: pres part act masc /neut gen pl (attic)
    διορύσσω
    dig through: pres imperat act 3rd pl (attic)
    διορῡττόντων, διορύσσω
    dig through: pres part act masc /neut gen pl (attic)
    διορῡττόντων, διορύσσω
    dig through: pres imperat act 3rd pl (attic)

    Morphologia Graeca > διορυττόντων

  • 11 διορυχθέντα

    διορύσσω
    dig through: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    διορύσσω
    dig through: aor part pass masc acc sg
    διορῡχθέντα, διορύσσω
    dig through: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    διορῡχθέντα, διορύσσω
    dig through: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > διορυχθέντα

  • 12 διορύξαντα

    διορύσσω
    dig through: aor part act neut nom /voc /acc pl
    διορύσσω
    dig through: aor part act masc acc sg
    διορύ̱ξαντα, διορύσσω
    dig through: aor part act neut nom /voc /acc pl
    διορύ̱ξαντα, διορύσσω
    dig through: aor part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > διορύξαντα

  • 13 διορύξομεν

    διορύσσω
    dig through: aor subj act 1st pl (epic)
    διορύσσω
    dig through: fut ind act 1st pl
    διορύ̱ξομεν, διορύσσω
    dig through: aor subj act 1st pl (epic)
    διορύ̱ξομεν, διορύσσω
    dig through: fut ind act 1st pl

    Morphologia Graeca > διορύξομεν

  • 14 διορύσσει

    διορύσσω
    dig through: pres ind mp 2nd sg
    διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd sg
    διορύ̱σσει, διορύσσω
    dig through: pres ind mp 2nd sg
    διορύ̱σσει, διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > διορύσσει

  • 15 διορύσσοντα

    διορύσσω
    dig through: pres part act neut nom /voc /acc pl
    διορύσσω
    dig through: pres part act masc acc sg
    διορύ̱σσοντα, διορύσσω
    dig through: pres part act neut nom /voc /acc pl
    διορύ̱σσοντα, διορύσσω
    dig through: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > διορύσσοντα

  • 16 διορύσσουσι

    διορύσσω
    dig through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διορύ̱σσουσι, διορύσσω
    dig through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διορύ̱σσουσι, διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > διορύσσουσι

  • 17 διορύσσουσιν

    διορύσσω
    dig through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διορύ̱σσουσιν, διορύσσω
    dig through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διορύ̱σσουσιν, διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > διορύσσουσιν

  • 18 διορύττει

    διορύσσω
    dig through: pres ind mp 2nd sg (attic)
    διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd sg (attic)
    διορύ̱ττει, διορύσσω
    dig through: pres ind mp 2nd sg (attic)
    διορύ̱ττει, διορύσσω
    dig through: pres ind act 3rd sg (attic)

    Morphologia Graeca > διορύττει

  • 19 διορύττομεν

    διορύσσω
    dig through: pres ind act 1st pl (attic)
    διορύ̱ττομεν, διορύσσω
    dig through: pres ind act 1st pl (attic)
    διορύσσομεν, διορύσσω
    dig through: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    διορύ̱σσομεν, διορύσσω
    dig through: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > διορύττομεν

  • 20 διορύττοντα

    διορύσσω
    dig through: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic)
    διορύσσω
    dig through: pres part act masc acc sg (attic)
    διορύ̱ττοντα, διορύσσω
    dig through: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic)
    διορύ̱ττοντα, διορύσσω
    dig through: pres part act masc acc sg (attic)

    Morphologia Graeca > διορύττοντα

См. также в других словарях:

  • διορύσσω — dig through pres subj act 1st sg διορύσσω dig through pres ind act 1st sg διορύ̱σσω , διορύσσω dig through pres subj act 1st sg διορύ̱σσω , διορύσσω dig through pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορύσσω — (AM διορύσσω και διορύττω) [ορύσσω] σκάβω από τη μια άκρη ώς την άλλη, ανοίγω δίοδο αρχ. 1. υποσκάπτω, υπονομεύω 2. διερευνώ, εξετάζω, ανακαλύπτω 3. χώνω, θάβω στη γη, κρύβω …   Dictionary of Greek

  • διορύξουσιν — διορύσσω dig through aor subj act 3rd pl (epic) διορύσσω dig through fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διορύσσω dig through fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διορύ̱ξουσιν , διορύσσω dig through aor subj act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορύττετε — διορύσσω dig through pres imperat act 2nd pl (attic) διορύσσω dig through pres ind act 2nd pl (attic) διορύ̱ττετε , διορύσσω dig through pres imperat act 2nd pl (attic) διορύ̱ττετε , διορύσσω dig through pres ind act 2nd pl (attic) διορύσσετε ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορύττῃ — διορύσσω dig through pres subj mp 2nd sg (attic) διορύσσω dig through pres ind mp 2nd sg (attic) διορύσσω dig through pres subj act 3rd sg (attic) διορύ̱ττῃ , διορύσσω dig through pres subj mp 2nd sg (attic) διορύ̱ττῃ , διορύσσω dig through pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορυγέντα — διορύσσω dig through aor part pass neut nom/voc/acc pl διορύσσω dig through aor part pass masc acc sg διορῡγέντα , διορύσσω dig through aor part pass neut nom/voc/acc pl διορῡγέντα , διορύσσω dig through aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορυξάντων — διορύσσω dig through aor part act masc/neut gen pl διορύσσω dig through aor imperat act 3rd pl διορῡξάντων , διορύσσω dig through aor part act masc/neut gen pl διορῡξάντων , διορύσσω dig through aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορυττόμενον — διορύσσω dig through pres part mp masc acc sg (attic) διορύσσω dig through pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) διορῡττόμενον , διορύσσω dig through pres part mp masc acc sg (attic) διορῡττόμενον , διορύσσω dig through pres part mp neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορυττόντων — διορύσσω dig through pres part act masc/neut gen pl (attic) διορύσσω dig through pres imperat act 3rd pl (attic) διορῡττόντων , διορύσσω dig through pres part act masc/neut gen pl (attic) διορῡττόντων , διορύσσω dig through pres imperat act 3rd …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορυχθέντα — διορύσσω dig through aor part pass neut nom/voc/acc pl διορύσσω dig through aor part pass masc acc sg διορῡχθέντα , διορύσσω dig through aor part pass neut nom/voc/acc pl διορῡχθέντα , διορύσσω dig through aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διορύξαντα — διορύσσω dig through aor part act neut nom/voc/acc pl διορύσσω dig through aor part act masc acc sg διορύ̱ξαντα , διορύσσω dig through aor part act neut nom/voc/acc pl διορύ̱ξαντα , διορύσσω dig through aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»