Перевод: с греческого на все языки

διεσπάσϑησαν

1 διεσπάσθησαν

διασπάω

tear asunder: aor ind pass 3rd pl

Morphologia Graeca > διεσπάσθησαν
2 δια-σπείρω

δια-σπείρω, ausstreuen, verbreiten, vertheilen; δραχμὰς στρατιῇ Her. 3, 13; πατρῴαν κτῆσιν μάτην, vergeuden, Soph. El. 1283; ἄλλος ἄλλοσε διεσπάρη Plat. Legg. III. 699 d; κατὰ πάντα διεσπαρμένον Soph. 260 b; διέσπαρται ὁ λόγος Lys. 11, 8; πῶλοι διεσπάρησαν ἐς μέσον δρόμον Soph. El. 738, liefen auseinander; διεσπάρϑησαν Xen. An. 4. 8, 17 ist jetzt in διεσπάσϑησαν geändert; διεσπαρμένοι, zerstreut, Xen. Hell. 5, 3, 1, u. Sp.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > δια-σπείρω
3 διασπάω

⁺ V 0-6-5-1-0=12 Jgs^A 14,6(bis); Jgs 16,9.12

to tear asunder [τινα] Jgs^A 14,6; id. [τι] Jgs^A 14,6; to tear asunder, to disentangle, to unravel [τι] Jgs^A 16,9; to break (through) [τι] Jer 2,20; to tear asunder, to break, to cancel [τι] Is 58,6; to tear down [τινα] (metaph.) Jb 19,10

*Jer 4,20 διεσπάσθησαν they are rent asunder-רגע^I ? for MT רגע moment, of a sudden

Lust (λαγνεία) > διασπάω

διεσπάσθησαν — διασπάω tear asunder aor ind pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)