-
1 διεπω
(impf. διεῖπον)1) делать, совершать, вести(τὸ πλεῖον πολέμοιο Hom.)
γόοις διέπεσθαι Eur. — разливаться в жалобах2) устраивать, создавать(ἱππιοχάρμας τε κλόνους πόλεών τ΄ ἀναστάσεις Aesch.; ἀγῶνα ἐν Ὀλυμπίῃ Her.; ὅ τὸ σύμπαν διέπων θεός Arst.)
3) управлять, направлять, вести(τὰ πρήγματα Her.; τέν ἀρχέν ὡς ἐπίτροπος Plut.)
4) разгонять(σκηπανίῳ ἀνέρας Hom.)
-
2 διέπω
(тк ενεστ. и παρατ) μετ. править, управлять, руководить -
3 διειπον
I[aor. 2 к διαγορεύω См. διαγορευω]1) поговорить, побеседовать(ἀλλήλοισιν Hom.)
2) обстоятельно рассказать(τι Plat.)
3) возвестить, предсказать(φόνος, ὃν Λοξίας διεῖπε χρῆναι θανεῖν Soph.)
4) разгадать(τὸ αἴνιγμα Soph.)
5) med. установить, определить(ἐν ᾧ χρόνῳ ἀποδώσει, sc. τὰ χρήματα Arst.)
IIimpf. к διέπω См. διεπω -
4 επω
I.(преимущ. в inf. εἰπεῖν, aor. 2 εἶπον и aor. 1 εἶπα; praes. и impf. act. и pass. обычно от φημί, λέγω, ἀγορεύω; fut. ἐρῶ, pf. εἴρηκα; pass.: fut. ῥηθήσομαι, aor. εἰρήθην, pf. εἴρημαι)1) говорить; сказатьἃ δ΄ εἶπον εἰς ἅπαντας Eur. — то, что сказал всем (в присутствии всех);
ὡς (ἔπος) εἰπεῖν Aesch., Plat. etc. — так сказать;ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν Arst. — просто говоря (одним словом);οὐ πολλῷ λόγῳ εἰπεῖν Her. — коротко говоря;ἐς τὸ ἀκριβὲς εἰπεῖν Thuc. — точно говоря;ἔ. δίκην Arst. — защищать (судебное) дело;ἔ. ψήφισμα Dem. — предлагать проект постановления2) рассказывать, повествовать(μῦθον Hom.)
εἰπέ μοι πατρός τε καὴ υἱέος Hom. — расскажи мне о (моих) отце и сыне3) называтьὄνομα, ὅττι κεν εἴπω Hom. — имя, которое я назову;
εἰπέ μοι γαῖαν τεήν Hom. — назови мне свою страну4) упоминать(Ἀγαμέμνονα Hom.)
εὖ εἰπεῖν τινα Hom. — хорошо отзываться о ком-л., хвалить кого-л.5) обещать, сулитьχρυσὸν εἶφ΄ ὃς ἂν κτάνῃ Eur. — (Эгист) обещал золото тому, кто убьет (сына Агамемнона)
6) произносить декламировать, читать(ἔπη Plat.)
7) петь, воспевать(τὰν Αἴαντος βίαν Anth.)
8) приказывать, предписыватьεἴπω γυναιξὴν δεῖπνον τετυκεῖν Hom. — я велю служанкам приготовить завтрак - см. тж. εἶπον
II.(impf. εἷπον и ἕπον)(чему-л. предаваться, чем-л.) заниматься, хлопотать
ἕ. τεύχεα Hom. — готовить оружие (в остальных случаях - только с префиксами: ἀμφέπω, διέπω, ἐφέπω etc. всегда in tmesi). - см. ἕπομαι
См. также в других словарях:
διέπω — βλ. πίν. 9 (μόνο στον ενεστ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
διέπω — manage pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέπω — (AM διέπω) [έπω] διευθύνω, διοικώ, τακτοποιώ νεοελλ. ρυθμίζω, κανονίζω αρχ. 1. διαχειρίζομαι 2. περνώ ανάμεσα 3. διαπερνώ, διασχίζω, διαπλέω 4. μέσ. ασχολούμαι … Dictionary of Greek
διέπω — ρυθμίζω, διευθύνω, διαπερνώ: Τις εργασιακές σχέσεις σ’ αυτή την εταιρεία τις διέπει ισορροπία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διεπομένων — διέπω manage pres part mp fem gen pl διέπω manage pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διεπόμενον — διέπω manage pres part mp masc acc sg διέπω manage pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέπει — διέπω manage pres ind act 3rd sg (epic) διέπω manage pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέπομεν — διέπω manage imperf ind act 1st pl (epic) διέπω manage pres ind act 1st pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέπον — διέπω manage pres part act masc voc sg διέπω manage pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέποντα — διέπω manage pres part act neut nom/voc/acc pl διέπω manage pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διέποντι — διέπω manage pres ind act 3rd pl (epic doric) διέπω manage pres part act masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)