-
1 διαπορθμευω
1) переправлять (на другой берег), перевозить(στρατιήν Her.)
2) переносить, передавать, доставлять3) разъяснять, истолковывать(ἑρμηνεύειν καὴ δ. θεοῖς τὰ παρ΄ ἀνθρώπων καὴ ἀνθρώποις τὰ παρὰ θεῶν Plat.)
4) переезжать, переправляться(τοὺς ποταμούς Her.)
-
2 διαπορθμεύω
см. διαπεραιώνω -
3 διαπορθμεύω
A carry over or across a river or strait, Hdt.4.141, Acus.29J., etc.; carry a message from one to another, Hdt.9.4:— [voice] Pass., to be ferried across, BGU1188.10 (i B.C.).2 metaph., transmit,θεοῖς τὰ παρ' ἀνθρώπων καὶ ἀνθρώποις τὰ παρὰ θεῶν Pl.Smp. 202e
, cf. Procl.Inst. 148, Iamb.Myst.1.5;κλῆρον εἰς τοὺς ἐκγόνους Jul. Or.2.81c
.II δ. ποταμόν, of ferry-boats, ply across a river, Hdt. 1.205,5.52: abs., cross over, Iamb.VP2.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαπορθμεύω
-
4 διαπορθμεύω
δια-πορθμεύω, überfahren, übersetzen; eine Botschaft überbringen; auch intrans., überfahren; auch = übersetzen, dolmetschen -
5 διαπορθμεύσει
διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 3rd sg (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind mid 2nd sgδιαπορθμεύωcarry over: fut ind act 3rd sgδιαπορθμεύωcarry over: aor subj act 3rd sg (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind mid 2nd sgδιαπορθμεύωcarry over: fut ind act 3rd sg -
6 διαπορθμεύσουσι
διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 3rd pl (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 3rd pl (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 διαπορθμεύσουσιν
διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 3rd pl (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 3rd pl (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 διαπορθμεύσω
διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 1st sgδιαπορθμεύωcarry over: fut ind act 1st sgδιαπορθμεύωcarry over: aor subj act 1st sgδιαπορθμεύωcarry over: fut ind act 1st sgδιαπορθμεύωcarry over: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)διαπορθμεύωcarry over: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 διαπορθμευομένων
διαπορθμεύωcarry over: pres part mp fem gen plδιαπορθμεύωcarry over: pres part mp masc /neut gen plδιαπορθμεύωcarry over: pres part mp fem gen plδιαπορθμεύωcarry over: pres part mp masc /neut gen pl -
10 διαπορθμευόντων
διαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut gen plδιαπορθμεύωcarry over: pres imperat act 3rd plδιαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut gen plδιαπορθμεύωcarry over: pres imperat act 3rd pl -
11 διαπορθμεύει
διαπορθμεύωcarry over: pres ind mp 2nd sgδιαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd sgδιαπορθμεύωcarry over: pres ind mp 2nd sgδιαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd sg -
12 διαπορθμεύοντα
διαπορθμεύωcarry over: pres part act neut nom /voc /acc plδιαπορθμεύωcarry over: pres part act masc acc sgδιαπορθμεύωcarry over: pres part act neut nom /voc /acc plδιαπορθμεύωcarry over: pres part act masc acc sg -
13 διαπορθμεύοντι
διαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut dat sgδιαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd pl (doric)διαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut dat sgδιαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd pl (doric) -
14 διαπορθμεύουσι
διαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 διαπορθμεύουσιν
διαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαπορθμεύωcarry over: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 διαπορθμεύσαντα
διαπορθμεύωcarry over: aor part act neut nom /voc /acc plδιαπορθμεύωcarry over: aor part act masc acc sgδιαπορθμεύωcarry over: aor part act neut nom /voc /acc plδιαπορθμεύωcarry over: aor part act masc acc sg -
17 διαπορθμεύσατε
διαπορθμεύωcarry over: aor imperat act 2nd plδιαπορθμεύωcarry over: aor imperat act 2nd plδιαπορθμεύωcarry over: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)διαπορθμεύωcarry over: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 διαπορθμεύσεις
διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 2nd sg (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 2nd sgδιαπορθμεύωcarry over: aor subj act 2nd sg (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 2nd sg -
19 διαπορθμεύσομεν
διαπορθμεύωcarry over: aor subj act 1st pl (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 1st plδιαπορθμεύωcarry over: aor subj act 1st pl (epic)διαπορθμεύωcarry over: fut ind act 1st pl -
20 διαπόρθμευε
διαπορθμεύωcarry over: pres imperat act 2nd sgδιαπορθμεύωcarry over: pres imperat act 2nd sgδιαπορθμεύωcarry over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)διαπορθμεύωcarry over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
διαπορθμεύω — (AM διαπορθμεύω) 1. περνάω απέναντι κάποιον μέσω πορθμού 2. διαπεραιώνω με πλοίο ή βάρκα από τη μία όχθη ποταμού ή λίμνης στην απέναντι ή από την ακτή στο πλοίο και αντιστρόφως αρχ. 1. μτφ. διαβιβάζω, μεταδίδω 2. ανακοινώνω, επεξηγώ 3. μεταφράζω … Dictionary of Greek
διαπορθμεύω — διαπόρθμευσα, μεταφέρω κάποιον με πλωτό σκάφος από τη μια ακτή πορθμού στην άλλη: Διαπορθμεύεται μεγάλος αριθμός τουριστών καθημερινά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαπορθμεύσει — διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd sg (epic) διαπορθμεύω carry over fut ind mid 2nd sg διαπορθμεύω carry over fut ind act 3rd sg διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd sg (epic) διαπορθμεύω carry over fut ind mid 2nd sg διαπορθμεύω carry… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμεύσουσι — διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd pl (epic) διαπορθμεύω carry over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαπορθμεύω carry over fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd pl (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμεύσουσιν — διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd pl (epic) διαπορθμεύω carry over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαπορθμεύω carry over fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd pl (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμεύσω — διαπορθμεύω carry over aor subj act 1st sg διαπορθμεύω carry over fut ind act 1st sg διαπορθμεύω carry over aor subj act 1st sg διαπορθμεύω carry over fut ind act 1st sg διαπορθμεύω carry over aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) διαπορθμεύω carry… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμεύσῃ — διαπορθμεύω carry over aor subj mid 2nd sg διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd sg διαπορθμεύω carry over fut ind mid 2nd sg διαπορθμεύω carry over aor subj mid 2nd sg διαπορθμεύω carry over aor subj act 3rd sg διαπορθμεύω carry over fut ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμευομένων — διαπορθμεύω carry over pres part mp fem gen pl διαπορθμεύω carry over pres part mp masc/neut gen pl διαπορθμεύω carry over pres part mp fem gen pl διαπορθμεύω carry over pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμευόντων — διαπορθμεύω carry over pres part act masc/neut gen pl διαπορθμεύω carry over pres imperat act 3rd pl διαπορθμεύω carry over pres part act masc/neut gen pl διαπορθμεύω carry over pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμεῦον — διαπορθμεύω carry over pres part act masc voc sg διαπορθμεύω carry over pres part act neut nom/voc/acc sg διαπορθμεύω carry over pres part act masc voc sg διαπορθμεύω carry over pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπορθμεύει — διαπορθμεύω carry over pres ind mp 2nd sg διαπορθμεύω carry over pres ind act 3rd sg διαπορθμεύω carry over pres ind mp 2nd sg διαπορθμεύω carry over pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
