-
1 διαπονεω
тж. med.1) напряженно работать, усердно трудиться(ἐξεργάζεσθαι καὴ δ. Isocr.; ἅμα τῇ διανοίᾳ καὴ τῷ σώματι Arst.)
δ. τι Plat., Arst., εἴς τι Plat. и περί τι (τινα) Plat., Arst. — прилежно заниматься кем(чем)-л., посвящать себя кому(чему)-л.;ἔξεστί σοι διαπονησαμένῳ τέν εὐδαιμονίαν κεκτῇσθαι Xen. — упорным трудом ты можешь добиться счастья;παρά τινι τέν μουσικέν διαπονηθῆναι Plut. — обучиться музыке у кого-л.2) обрабатывать, возделывать(χώραν Polyb.)
3) благоустраивать, преображать4) усердно упражнять, развивать, закалять(τὰ σώματα κινήσεσι καὴ μελέταις Plut.; τοὺς νέους ἐκ παίδων εὐθύς Luc.)
οἱ διαπονούμενοι Xen. — занимающиеся физическими упражнениями;οἱ διαπεπονημένοι Diod. — закаленные воины, ветераны5) вызывать досаду, pass. досадовать, огорчаться -
2 διαπονέω
+ V 0-0-0-1-1=2 Eccl 10,9; 2 Mc 2,28A: to work out, to elaborate, to labour 2 Mc 2,28 P: to be worn out Eccl 10,9 -
3 διαπονέω
A work out with labour, elaborate, Isoc.5.85; cultivate, practise,δ. γράμματα Pl.Lg. 810b
, cf.R. 535c;τὰ πρὸς ἀγῶνας συντείνοντα Arist.Pol. 1341a11
; exercise,σώματα X.Cyn.4.10
;σώματα δρόμοις καὶ πάλαις Plu.Lyc.14
;αὑτὸν Id.Dem.5
;στρατόν App.Syr.43
;τοὺς νέους Luc.Anach.18
:—[voice] Med., διαπονεῖσθαι ἐπιτηδεύματα, τέχνας, Pl.Lg. 846d, cf.Phdr. 273e, X.Mem.2.1.33:—[voice] Pass., Pl.Criti. 118c, Ep. 326d, etc.;οἴκου.. οὐχ ὡς τὰ πρόσθ' ἄριστα διαπονουμένου
managed, governed,A.
Ag.19; διαπονηθῆναι τὴν μουσικήν to be taught it thoroughly, Plu.Per.4; veterans,D.S.
11.7;ὄψων.. περιττῶς διαπεπονημένων Plu.Luc.40
.3 [voice] Pass., to be worn out, troubled, Act.Ap.4.2, 16.18, POxy.743.22 (i B.C.).II intr., to work hard,δ. τῇ διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι Arist.Pol. 1339a8
, cf. Aristeas 92;περὶ τὸ σῶμα Arist.EN 1178a26
; : c. inf.,δ. πᾶν ἰσόρροπον ποιεῖν X.Smp.2.17
: —[voice] Med.,δ. τὸ πᾶσαν πίστιν λαβεῖν Pl.Lg. 966c
;δ. περὶ τὸν γόνον Arist. GA 759b1
; οἱ διαπονούμενοι the hard-working, hardy, opp. ἄπονοι, X. Lac.5.8; to be hard-worked, of hounds, Arr.Cyn.32.1, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαπονέω
-
4 διαπονέω
δια-πονέω, durcharbeiten, mit Anstrengung zu Stande bringen, vollenden; sich anstrengen; Lesen und Schreiben eifrig betreiben, einüben; τὰ τοῦ σώματος, die körperlichen Übungen; τἡν χώραν, das Land bearbeiten. Bes. von gymnischen Übungen: abhärten; sich anstrengen, eifrig üben; auch δύο τέχνας ἀκριβῶς, sich darin üben, od. sie durch Fleiß sich aneignen. Im N. T. = moleste ferre -
5 διαπονουμένων
διαπονέωwork out with labour: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
6 διαπονούμεθα
διαπονέωwork out with labour: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
7 διαπονούμενον
διαπονέωwork out with labour: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
8 διαπονούντων
διαπονέωwork out with labour: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)διαπονέωwork out with labour: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
9 διαπονήσαις
διαπονέωwork out with labour: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)διαπονέωwork out with labour: aor opt act 2nd sgδιαπονέωwork out with labour: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)διαπονέωwork out with labour: aor opt act 2nd sg -
10 διαπονήσαντα
διαπονέωwork out with labour: aor part act neut nom /voc /acc plδιαπονέωwork out with labour: aor part act masc acc sgδιαπονέωwork out with labour: aor part act neut nom /voc /acc plδιαπονέωwork out with labour: aor part act masc acc sg -
11 διαπεπονημένα
διαπονέωwork out with labour: perf part mp neut nom /voc /acc plδιαπεπονημένᾱ, διαπονέωwork out with labour: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιαπεπονημένᾱ, διαπονέωwork out with labour: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 διαπονηθείς
διαπονέωwork out with labour: aor part pass masc nom /voc sgδιαπονέωwork out with labour: aor part pass masc nom /voc sgδιαπονέωwork out with labour: aor part mp masc nom /voc sg -
13 διαπονηθέντας
διαπονέωwork out with labour: aor part pass masc acc plδιαπονέωwork out with labour: aor part pass masc acc plδιαπονέωwork out with labour: aor part mp masc acc pl -
14 διαπονηθέντες
διαπονέωwork out with labour: aor part pass masc nom /voc plδιαπονέωwork out with labour: aor part pass masc nom /voc plδιαπονέωwork out with labour: aor part mp masc nom /voc pl -
15 διαπονηθέντος
διαπονέωwork out with labour: aor part pass masc /neut gen sgδιαπονέωwork out with labour: aor part pass masc /neut gen sgδιαπονέωwork out with labour: aor part mp masc /neut gen sg -
16 διαπονηθέντων
διαπονέωwork out with labour: aor part pass masc /neut gen plδιαπονέωwork out with labour: aor part pass masc /neut gen plδιαπονέωwork out with labour: aor part mp masc /neut gen pl -
17 διαπονηθήσεται
διαπονέωwork out with labour: fut ind pass 3rd sgδιαπονέωwork out with labour: fut ind pass 3rd sgδιαπονέωwork out with labour: fut ind mp 3rd sg -
18 διαπονήσασθαι
διαπονέωwork out with labour: aor inf midδιαπονέωwork out with labour: aor inf midδιαπονέωwork out with labour: aor inf mp -
19 διαπονήσηται
διαπονέωwork out with labour: aor subj mid 3rd sgδιαπονέωwork out with labour: aor subj mid 3rd sgδιαπονέωwork out with labour: aor subj mp 3rd sg -
20 διαπεπονηκότα
διαπονέωwork out with labour: perf part act neut nom /voc /acc plδιαπονέωwork out with labour: perf part act masc acc sg
См. также в других словарях:
διαπονεῖτε — διαπονέω work out with labour pres imperat act 2nd pl (attic epic) διαπονέω work out with labour pres opt act 2nd pl διαπονέω work out with labour pres ind act 2nd pl (attic epic) διαπονέω work out with labour pres imperat act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονῇ — διαπονέω work out with labour pres subj mp 2nd sg διαπονέω work out with labour pres ind mp 2nd sg διαπονέω work out with labour pres subj act 3rd sg διαπονέω work out with labour pres subj mp 2nd sg διαπονέω work out with labour pres ind mp 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονεῖ — διαπονέω work out with labour pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διαπονέω work out with labour pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) διαπονέω work out with labour pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διαπονέω work out with… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονουμένων — διαπονέω work out with labour pres part mp fem gen pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part mp fem gen pl (attic epic doric) διαπονέω work out… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονοῦμεν — διαπονέω work out with labour pres ind act 1st pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres ind act 1st pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour imperf ind act 1st pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονοῦν — διαπονέω work out with labour pres part act masc voc sg (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part act masc voc sg (attic epic doric) διαπονέω work … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονοῦντι — διαπονέω work out with labour pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres ind act 3rd pl (doric) διαπονέω work out with labour pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) διαπονέω work out with… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονοῦσι — διαπονέω work out with labour pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres ind act 3rd pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διαπονέω work out … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονοῦσιν — διαπονέω work out with labour pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres ind act 3rd pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διαπονέω work out … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονούμεθα — διαπονέω work out with labour pres ind mp 1st pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres ind mp 1st pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) διαπονέω work out with labour imperf ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπονούμενον — διαπονέω work out with labour pres part mp masc acc sg (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) διαπονέω work out with labour pres part mp masc acc sg (attic epic doric) διαπονέω work… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)