Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

διαπεράω

  • 1 διαπεραω

        (fut. διαπεράσω с ᾱσ, aor. διεπέρᾱσα etc.)
        1) проходить, проезжать
        

    (πόλιν Arph.; Ἑλλάδα Eur.)

        δ. τὸν βίον Xen. — проводить жизнь, жить

        2) переправляться, переплывать
        

    (Εὔξενον ἐπ΄ οἶδμα Eur.; πέλαγος Isocr.; εἰς Ἰταλίαν Arst.; τὸν Ἰόνιον μετὰ δυνάμεως Plut.)

        3) пронзать, пробивать, прокалывать
        4) проникать
        5) совершать, выполнять
        6) охватывать (своей властью), владеть, править
        

    (Μολοσσίας, v. l. Μολοσσίαν Eur.)

        7) перевозить, переправлять
        

    (πορθμεύς, ὅς σε διεπέρασε Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > διαπεραω

  • 2 διαπεράω

    A go over or across,

    ῥοάς E.Tr. 1151

    ;

    πελάγη Isoc.1.19

    ;

    δ. ἐπ' οἶδμα E.IT 395

     (lyr.); δ. πόλιν pass through it, Ar.Av. 1264;

    δ. Ἑλλάδα E.Supp. 117

    ;

    δ. εἰς Ἰταλίαν Arist.Fr. 485

    ; of Time, δ. τὸν βίον pass through life, X.Oec.11.7.
    2 pass through, pierce,

    κνήμην διεπέρασεν Ἀργεῖον δόρυ Id.Ph. 1394

    ; traverse, ἧπαρ, of a vein, Aret. SA2.8 (cf. διαπεραίνω).
    3 οἶσθα διαπερῶν by traversing, i.e. by experience, A.Th. 994 (lyr.), cf. Sch.
    II reach, arrive at a place, PFlor.247.9 (iii A.D.).
    III trans., carry over,

    ὕδωρ ποταμοῦ σῶμα δ. Eub.151

    , cf. Luc.DMort.20.1.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαπεράω

  • 3 διαπεράω

    διαπεράω fut. διαπεράσω; 1 aor. διεπέρασα (περάω ‘traverse’; Eur., X.+; PFlor 247, 8; PBrem 18, 9; TestSol 25:7; ParJer 8:3; Joseph.; Ar. [Milne 76, 47] τὸν κόσμον τοῦτον) in our lit. movement across the area between two sides of a geographical object, cross (over) abs. (Jos., Bell. 1, 613) Mt 9:1; 14:34. W. the destination given (Jos., Vi. 153) Mk 5:21 (cp. Dt 30:13 δ. εἰς τὸ πέραν; PGM 13, 287); 6:53; εἰς Φοινίκην to Ph. Ac 21:2 (Aristot., Fgm. 485 Rose εἰς Ἰταλίαν). W. point of departure and goal ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς δ. Lk 16:26.—DELG s.v. πέρα. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > διαπεράω

  • 4 διαπεράω

    {с.гл., 6}
    переправляться, переплывать, переходить.
    Ссылки: Мф. 9:1; 14:34; Мк. 5:21; 6:53; Лк. 16:26; Деян. 21:2.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαπεράω

  • 5 διαπεράω

    {с.гл., 6}
    переправляться, переплывать, переходить.
    Ссылки: Мф. 9:1; 14:34; Мк. 5:21; 6:53; Лк. 16:26; Деян. 21:2.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαπεράω

  • 6 διαπεράω

    переправляться, переплывать, переходить.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαπεράω

  • 7 διαπεράω

    + V 1-0-1-0-7=9 Dt 30,13; Is 23,2; 1 Mc 3,37; 5,6.41
    to go over or across [abs.] Dt 30,13; to go over, to pass through, to traverse [τι] Is 23,2

    Lust (λαγνεία) > διαπεράω

  • 8 διαπεράω

    δια-περάω (s. περάω), (1) durchgehen bis ans Ende, hinübergehen, bes. von Meeren u. Flüssen; auch πόλιν, durch die Stadt gehen; βίον, das Leben hinbringen; μόχϑους, Mühen überstehen; übertr., durch-, abmachen. (2) übersetzen, trans., τινά, u. intr., übersetzen, εἰς νῆσον

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > διαπεράω

  • 9 διαπερώντων

    διαπεράω
    go over: pres part act masc /neut gen pl
    διαπεράω
    go over: pres imperat act 3rd pl
    διαπεράω
    go over: pres part act masc /neut gen pl
    διαπεράω
    go over: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > διαπερώντων

  • 10 διαπερούμενος

    διαπεράω
    go over: pres part mp masc nom sg (attic epic doric ionic)
    διαπεράω
    go over: pres part mp masc nom sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > διαπερούμενος

  • 11 διαπερώμενος

    διαπεράω
    go over: pres part mp masc nom sg
    διαπεράω
    go over: pres part mp masc nom sg

    Morphologia Graeca > διαπερώμενος

  • 12 διαπερώσης

    διαπεράω
    go over: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)
    διαπεράω
    go over: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > διαπερώσης

  • 13 διεπέρων

    διαπεράω
    go over: imperf ind act 3rd pl
    διαπεράω
    go over: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > διεπέρων

  • 14 περάω

    (→διαπεράω, ἐκπεράω,,)

    Lust (λαγνεία) > περάω

  • 15 διαπεράν

    διαπεράω
    go over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    διαπεράω
    go over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    διαπεράω
    go over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    διαπερᾶ̱ν, διαπεράω
    go over: pres inf act (epic doric)
    διαπεράω
    go over: pres inf act (attic doric)
    διαπεράω
    go over: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    διαπεράω
    go over: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    διαπεράω
    go over: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    διαπερᾶ̱ν, διαπεράω
    go over: pres inf act (epic doric)
    διαπεράω
    go over: pres inf act (attic doric)
    ——————
    διαπεράω
    go over: pres inf act
    διαπεράω
    go over: pres inf act

    Morphologia Graeca > διαπεράν

  • 16 διαπεράσει

    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (attic epic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd sg (attic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (attic epic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd sg (attic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σει, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διαπεράσει

  • 17 διαπεράση

    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διαπεράση

  • 18 διαπεράσῃ

    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj mid 2nd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd sg (doric aeolic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (attic)
    διαπερά̱σῃ, διαπεράω
    go over: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διαπεράσῃ

  • 19 διαπεράσουσι

    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (attic epic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (epic doric aeolic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (attic epic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (epic doric aeolic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    διαπερά̱σουσι, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > διαπεράσουσι

  • 20 διαπεράσουσιν

    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (attic epic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (epic doric aeolic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (attic epic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: aor subj act 3rd pl (epic doric aeolic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    διαπερά̱σουσιν, διαπεράω
    go over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > διαπεράσουσιν

Страницы

См. также в других словарях:

  • διαπερᾶν — διαπεράω go over pres part act masc voc sg (doric aeolic) διαπεράω go over pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) διαπεράω go over pres part act masc nom sg (doric aeolic) διαπερᾶ̱ν , διαπεράω go over pres inf act (epic doric) διαπεράω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερῶ — διαπεράω go over pres imperat mp 2nd sg διαπεράω go over pres subj act 1st sg (attic epic ionic) διαπεράω go over pres ind act 1st sg (attic epic ionic) διαπεράω go over pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερᾶσαι — διαπεράω go over pres ind mp 2nd sg διαπεράω go over pres part act fem nom/voc pl (doric) διαπεράω go over pres ind mp 2nd sg διαπεράω go over pres part act fem nom/voc pl (doric) διαπεράω go over aor inf act (attic) διαπεράω go over aor inf act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερᾷ — διαπεράω go over pres subj mp 2nd sg διαπεράω go over pres ind mp 2nd sg (epic) διαπεράω go over pres subj act 3rd sg διαπεράω go over pres ind act 3rd sg (epic) διαπεράω go over pres subj mp 2nd sg διαπεράω go over pres ind mp 2nd sg (epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερῶμεν — διαπεράω go over pres subj act 1st pl (attic epic ionic) διαπεράω go over pres ind act 1st pl διαπεράω go over pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres subj act 1st pl (attic epic ionic) διαπεράω go over pres ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερῶν — διαπεράω go over pres part act masc voc sg διαπεράω go over pres part act neut nom/voc/acc sg διαπεράω go over pres part act masc nom sg (attic epic ionic) διαπεράω go over pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερῶσι — διαπεράω go over pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) διαπεράω go over pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres subj act 3rd pl (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερῶσιν — διαπεράω go over pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) διαπεράω go over pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres subj act 3rd pl (attic epic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερᾶσαν — διαπεράω go over pres part act fem acc sg (doric) διαπεράω go over pres part act fem acc sg (doric) διαπεράω go over aor part act neut nom/voc/acc sg (attic) διαπεράω go over aor part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) διαπεράω go over aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερῶνται — διαπεράω go over pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) διαπεράω go over pres ind mp 3rd pl διαπεράω go over pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) διαπεράω go over pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) διαπεράω go over pres ind mp 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαπερῶντι — διαπεράω go over pres part act masc/neut dat sg διαπεράω go over pres ind act 3rd pl (doric) διαπεράω go over pres subj act 3rd pl (epic doric ionic) διαπεράω go over pres part act masc/neut dat sg διαπεράω go over pres ind act 3rd pl (doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»