-
1 διαμαρτάνω
διαμαρτάνωmiss entirely: pres subj act 1st sgδιαμαρτάνωmiss entirely: pres ind act 1st sg -
2 διαμαρτανω
1) глубоко ошибаться, жестоко обманываться(τοῦ ἑταίρου Plat.; γνώμῃ Dem.; τῶν πάντων Plut.)
τῶν ἐλπίδων ἁπασῶν διημαρτηκότες Isocr. — обманувшиеся во всех своих надеждах:τὰ διημαρτημένα Plat. — серьезные заблуждения, ошибки2) не достигать, терпеть неудачу(περί τινος и ἔν τινι Arst.)
δ. τῆς ὁδοῦ Thuc. — сбиваться с дороги;δ. τῆς πράγματος Dem. — сделать ложный шаг, просчитаться;δ. τῆς ὀρθοτάτης πολιτείας Arst. — быть далеким от идеального государственного строя -
3 διαμαρτάνω
διαμαρτάνω (strengthened form of ἁμαρτάνω) 2 aor. διήμαρτον (Thu. et al.; Diod S 5, 76, 4 διαμ. τῆς ἀληθείας=transgress against the truth; PSI 383, 11; 441, 5; PCairZen 147, 11; 481, 2 [all III B.C.]; POxy 473, 6; Num 15:22; Philo; Jos., Bell. 1, 214, Ant. 13, 331 al.) to be completely unsuccessful or seriously in error, miss the mark badly, be quite wrong, in mode of worship Dg 3:2; of failure to meet divine expectations sin 1 Cl 40:4; Hm 4, 1, 2; οὐδέν in no respect Hs 4:5. οὐδέποτε m 4, 1, 1 (Manetho in Jos., C. Ap. 1, 287 οὐ πολὺ τῆς ἀληθείας διημάρτανεν). -
4 διαμαρτάνω
ἁμαρτάνω / δι|αμαρτάνω 1. промахиваться, не попасть в цель; 2. погрешать, ошибаться -
5 διαμαρτάνω
V 1-1-0-0-0=2 Nm 15,22; JgsA 20,16to fail utterly Nm 15,22; to miss JgsA 20,16 -
6 διαμαρτάνω
A- αμαρτήσομαι D.19.151
:—strengthd. for ἁμαρτάνω, miss entirely, go quite astray from,τῆς ὁδοῦ Th.1.106
;τοῦ πράγματος D.21.192
, 51.2;τοῦ ἑταίρου Pl.Phdr. 257d
; τῆς ὀρθοτάτης .2 fail utterly of, fail of obtaining,τινός Th.2.78
;τῶν ἐλπίδων Isoc.4.93
;τοῦ ἀγῶνος Is.6.52
;τῆς εἰρήνης D.18.30
; δυοῖν χρησίμοιν οὐ δ. not to miss both of two good things, Id.19.151.3 abs., fail utterly, opp. τυγχάνω, Pl.Tht. 178a; to be quite wrong, Macho 2.6; γνώμῃ in judgement, D.24.48,110;δ. τοῖς ὅλοις Arist.EN 1098b28
; ἐν τῇ ἀρχῇ ib. 1163a3; :—[voice] Pass.,τὰ πολλὰ.. διημαρτημένα
utter failures,Pl.
Lg. 639e;διημαρτημένας δόξας Diogenian.Epicur.2.32
; διημαρτημένος faulty, of style, Phld.Rh.1.8S., Longin.33.1, Demetr.Eloc. 114 (also in act. sense,πολλαχῇ διημαρτημένου τοῦ Πλάτωνος Longin.32.8
, cf. Plu.2.44e). Adv.διημαρτημένως Poll.6.205
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαμαρτάνω
-
7 διαμαρτάνω
δι-αμαρτάνω (s. ἁμαρτάνω), ganz verfehlen, gar nicht erreichen; τῶν ἀνϑρώπων, ein Urteil über -
8 διημαρτημένα
διαμαρτάνωmiss entirely: perf part mp neut nom /voc /acc plδιημαρτημένᾱ, διαμαρτάνωmiss entirely: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιημαρτημένᾱ, διαμαρτάνωmiss entirely: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 διαμαρτανομένων
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part mp fem gen plδιαμαρτάνωmiss entirely: pres part mp masc /neut gen pl -
10 διαμαρτανόμενον
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part mp masc acc sgδιαμαρτάνωmiss entirely: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 διαμαρτανόντων
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part act masc /neut gen plδιαμαρτάνωmiss entirely: pres imperat act 3rd pl -
12 διαμαρτησόμεθα
διαμαρτάνωmiss entirely: aor subj mid 1st pl (epic)διαμαρτάνωmiss entirely: fut ind mid 1st pl -
13 διαμαρτάνει
διαμαρτάνωmiss entirely: pres ind mp 2nd sgδιαμαρτάνωmiss entirely: pres ind act 3rd sg -
14 διαμαρτάνον
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part act masc voc sgδιαμαρτάνωmiss entirely: pres part act neut nom /voc /acc sg -
15 διαμαρτάνοντα
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part act neut nom /voc /acc plδιαμαρτάνωmiss entirely: pres part act masc acc sg -
16 διαμαρτάνοντι
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part act masc /neut dat sgδιαμαρτάνωmiss entirely: pres ind act 3rd pl (doric aeolic) -
17 διαμαρτάνουσι
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαμαρτάνωmiss entirely: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
18 διαμαρτάνουσιν
διαμαρτάνωmiss entirely: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διαμαρτάνωmiss entirely: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
19 διαμαρτήσαντα
διαμαρτάνωmiss entirely: aor part act neut nom /voc /acc plδιαμαρτάνωmiss entirely: aor part act masc acc sg -
20 διαμαρτόντα
διαμαρτάνωmiss entirely: aor part act neut nom /voc /acc plδιαμαρτάνωmiss entirely: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
διαμαρτάνω — miss entirely pres subj act 1st sg διαμαρτάνω miss entirely pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτάνω — (Α) [αμαρτάνω] αμαρτάνω, παραστρατώ 2. σημειώνω παταγώδη αποτυχία 3. πέφτω έξω στην εκτίμησή μου για κάποιον 4. δεν κατορθώνω να πάρω κάτι 5. έχω άδικο, σφάλλω … Dictionary of Greek
διαμαρτάνῃ — διαμαρτάνω miss entirely pres subj mp 2nd sg διαμαρτάνω miss entirely pres ind mp 2nd sg διαμαρτάνω miss entirely pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτήσῃ — διαμαρτάνω miss entirely aor subj mid 2nd sg διαμαρτάνω miss entirely aor subj act 3rd sg διαμαρτάνω miss entirely fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διημαρτημένα — διαμαρτάνω miss entirely perf part mp neut nom/voc/acc pl διημαρτημένᾱ , διαμαρτάνω miss entirely perf part mp fem nom/voc/acc dual διημαρτημένᾱ , διαμαρτάνω miss entirely perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτανομένων — διαμαρτάνω miss entirely pres part mp fem gen pl διαμαρτάνω miss entirely pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτανόμενον — διαμαρτάνω miss entirely pres part mp masc acc sg διαμαρτάνω miss entirely pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτανόντων — διαμαρτάνω miss entirely pres part act masc/neut gen pl διαμαρτάνω miss entirely pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτησόμεθα — διαμαρτάνω miss entirely aor subj mid 1st pl (epic) διαμαρτάνω miss entirely fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτάνει — διαμαρτάνω miss entirely pres ind mp 2nd sg διαμαρτάνω miss entirely pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαμαρτάνον — διαμαρτάνω miss entirely pres part act masc voc sg διαμαρτάνω miss entirely pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)