-
1 διακοσμεω
1) расставлять в порядке, выстраивать(τοὺς Ἀχαιούς Hom.; τέν δύναμιν Plut.)
ἐς δεκάδας διακοσμηθέντες Hom. — построенные десятками2) med. приводить в порядок, убирать(πᾶν μέγαρον Hom.)
3) (благо)устраивать, организовывать(τέν Παναθηναϊκέν πομπήν Thuc.; τὰ πράγματα Plat.; τέν τῶν ὅλων σύστασιν Arst.; Ἑλληνικοῖς νόμοις τὰς πόλεις Plut.)
-
2 διακοσμέω
διακοσμέω aor. pass. διεκοσμήθην LXX; pf. pass. 3 sg. διακεκόσμηται (Ath. 10:1); ptc. διακεκοσμημένος 2 Macc 3:25 (s. διακόσμησις, κοσμέω; Hom. et al.) to make an orderly arrangement set in order, regulate τί (Jos., Ant. 6, 31) the heavens (Philo, Op. M. 53) 1 Cl 33:3 (as a cosmolog. expr. as early as the Ionic nature philosophers, later esp. in Stoic wr.; s. Knopf, Hdb. ad loc.).—DELG s.v. κόσμος. -
3 διακοσμέω
+ V 0-0-0-0-1=1 2 Mc 3,25 -
4 διακοσμέω
A divide and marshal, muster, array,ὣς τοὺς ἡγεμόνες διεκόσμεον Il.2.476
;πομπήν Th.1.20
:—[voice] Pass.,εἴ περ.. ἐς δεκάδας διακοσμηθεῖμεν Ἀχαιοί Il.2.126
; διὰ τρίχα κοσμηθέντες ib. 655.2 order, regulate, Anaxag.12, Hdt.1.100, Th.2.100, Pl.Lg. 864a, al., etc.:—[voice] Med., πᾶν μέγαρον διεκοσμήσαντο got it all set in order, Od.22.457;δ. τὸ σῶμα Hp.Vict.1.9
.3 Stoic t. t., re-establish the world-order afterἐκπύρωσις, εἶτ' αὖθις πάλιν -εῖσθαι [τὸν κόσμον] Zeno Stoic. 1.27
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακοσμέω
-
5 διακοσμέω
δια-κοσμέω, aor. mid. διεκοσμήσαντο, aor. pass. opt. διακοσμηθεῖεν: dispose, marshal, put in order, mid., μέγαρον, Od. 22.457.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > διακοσμέω
-
6 διακοσμέω
δια-κοσμέω, ordnen, in Ordnung bringen; von Jägerscharen ; vom Aufräumen und Reinigen eines Saales -
7 διακοσμήσουσι
διακοσμέωdivide and marshal: aor subj act 3rd pl (epic)διακοσμέωdivide and marshal: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακοσμέωdivide and marshal: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)διακοσμέωdivide and marshal: aor subj act 3rd pl (epic)διακοσμέωdivide and marshal: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακοσμέωdivide and marshal: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 διακοσμηθέντα
διακοσμέωdivide and marshal: aor part pass neut nom /voc /acc plδιακοσμέωdivide and marshal: aor part pass masc acc sgδιακοσμέωdivide and marshal: aor part pass neut nom /voc /acc plδιακοσμέωdivide and marshal: aor part pass masc acc sg -
9 διακοσμησαμένω
διακοσμέωdivide and marshal: aor part mid masc /neut nom /voc /acc dualδιακοσμέωdivide and marshal: aor part mid masc /neut gen sg (doric aeolic)διακοσμέωdivide and marshal: aor part mid masc /neut nom /voc /acc dualδιακοσμέωdivide and marshal: aor part mid masc /neut gen sg (doric aeolic) -
10 διακοσμησάντων
διακοσμέωdivide and marshal: aor part act masc /neut gen plδιακοσμέωdivide and marshal: aor imperat act 3rd plδιακοσμέωdivide and marshal: aor part act masc /neut gen plδιακοσμέωdivide and marshal: aor imperat act 3rd pl -
11 διακοσμούμενον
διακοσμέωdivide and marshal: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διακοσμέωdivide and marshal: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)διακοσμέωdivide and marshal: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)διακοσμέωdivide and marshal: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
12 διακοσμούντων
διακοσμέωdivide and marshal: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)διακοσμέωdivide and marshal: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)διακοσμέωdivide and marshal: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)διακοσμέωdivide and marshal: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
13 διακοσμήσαντα
διακοσμέωdivide and marshal: aor part act neut nom /voc /acc plδιακοσμέωdivide and marshal: aor part act masc acc sgδιακοσμέωdivide and marshal: aor part act neut nom /voc /acc plδιακοσμέωdivide and marshal: aor part act masc acc sg -
14 διακοσμήσησθε
διακοσμέωdivide and marshal: aor subj mid 2nd plδιακοσμέωdivide and marshal: aor subj act 2nd pl (epic)διακοσμέωdivide and marshal: aor subj mid 2nd plδιακοσμέωdivide and marshal: aor subj act 2nd pl (epic) -
15 διακοσμήσομεν
διακοσμέωdivide and marshal: aor subj act 1st pl (epic)διακοσμέωdivide and marshal: fut ind act 1st plδιακοσμέωdivide and marshal: aor subj act 1st pl (epic)διακοσμέωdivide and marshal: fut ind act 1st pl -
16 διακοσμήσοντα
διακοσμέωdivide and marshal: fut part act neut nom /voc /acc plδιακοσμέωdivide and marshal: fut part act masc acc sgδιακοσμέωdivide and marshal: fut part act neut nom /voc /acc plδιακοσμέωdivide and marshal: fut part act masc acc sg -
17 διακόσμει
διακοσμέωdivide and marshal: pres imperat act 2nd sg (attic epic)διακοσμέωdivide and marshal: pres imperat act 2nd sg (attic epic)διακοσμέωdivide and marshal: imperf ind act 3rd sg (attic epic)διακοσμέωdivide and marshal: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
18 διακεκοσμημένα
διακοσμέωdivide and marshal: perf part mp neut nom /voc /acc plδιακεκοσμημένᾱ, διακοσμέωdivide and marshal: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιακεκοσμημένᾱ, διακοσμέωdivide and marshal: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 διακεκοσμημέναι
διακοσμέωdivide and marshal: perf part mp fem nom /voc plδιακεκοσμημένᾱͅ, διακοσμέωdivide and marshal: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
20 διακεκοσμημένον
διακοσμέωdivide and marshal: perf part mp masc acc sgδιακοσμέωdivide and marshal: perf part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
διακοσμῇ — διακοσμέω divide and marshal pres subj mp 2nd sg διακοσμέω divide and marshal pres ind mp 2nd sg διακοσμέω divide and marshal pres subj act 3rd sg διακοσμέω divide and marshal pres subj mp 2nd sg διακοσμέω divide and marshal pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμήσουσι — διακοσμέω divide and marshal aor subj act 3rd pl (epic) διακοσμέω divide and marshal fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διακοσμέω divide and marshal fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) διακοσμέω divide and marshal aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμεῖ — διακοσμέω divide and marshal pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διακοσμέω divide and marshal pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) διακοσμέω divide and marshal pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) διακοσμέω divide and… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμηθέντα — διακοσμέω divide and marshal aor part pass neut nom/voc/acc pl διακοσμέω divide and marshal aor part pass masc acc sg διακοσμέω divide and marshal aor part pass neut nom/voc/acc pl διακοσμέω divide and marshal aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμησαμένω — διακοσμέω divide and marshal aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual διακοσμέω divide and marshal aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) διακοσμέω divide and marshal aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual διακοσμέω divide and marshal aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμησάντων — διακοσμέω divide and marshal aor part act masc/neut gen pl διακοσμέω divide and marshal aor imperat act 3rd pl διακοσμέω divide and marshal aor part act masc/neut gen pl διακοσμέω divide and marshal aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμοῦμεν — διακοσμέω divide and marshal pres ind act 1st pl (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres ind act 1st pl (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal imperf ind act 1st pl (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμοῦν — διακοσμέω divide and marshal pres part act masc voc sg (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres part act masc voc sg (attic epic doric) διακοσμέω divide … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμοῦντα — διακοσμέω divide and marshal pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres part act masc acc sg (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμοῦντι — διακοσμέω divide and marshal pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres ind act 3rd pl (doric) διακοσμέω divide and marshal pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακοσμοῦσι — διακοσμέω divide and marshal pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres ind act 3rd pl (attic epic doric) διακοσμέω divide and marshal pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) διακοσμέω divide and … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)