-
1 διακαιω
v. l. διακάω1) разжигать, раскалять(διακαίων τέν διέξοδον αὐτοῦ, sc. ὅ ἥλιος Her.; ἄνθρακες διακεκαυμένοι Arst.)
διακεκαυμένος ἐς τὸ μελάντατον Luc. — обожженный до черноты, тж. сильно загорелый;ἥ διακεκαυμένη ζώνη Plut. — жаркий пояс2) перен. разжигать, распалять(τὸν Θησέα διέκαιεν ἥ δόξα τῆς Ἡρακλέους ἀρετῆς Plut.)
οὕτως ἐταράχθησαν καὴ διεκάησαν, ὥστε … Plut. — они были так расстроены и взволнованы, что …;διακέκαυται ὡς τὸ εἰκός Luc. — он, естественно, вспылил -
2 διακαίω
A burn through, heat to excess, Hdt.2.26: freq. in [tense] pf. part. [voice] Pass.,γῆ διάθερμος καὶ διακεκαυμένη Arist.Pr. 906b13
, cf. Mete. 345a17;ἀὴρ δ. Thphr.Vent.21
;δ. εἰς τὸ μελάντατον Luc.Herc.1
; ἡ δ. ζώνη the torrid zone, Str.2.1.13, al.;κύκλος Placit.2.30.1
;ὥρα ἔτους Ar.Did.Epit.26
; δ. ὑπ. ὀργῆς πρόσωπον flushed with anger, J.AJ11.6.9.2 inflame,ἄνεμοι δ. τὰς κόρας Gp.2.26.2
: metaph., inflame, excite,τινά Plu. Thes.6
, al.: c. acc. cogn., δ. φιλοτιμίαν Theopomp. Hist. 300:—[voice] Pass., Luc.Cal.14.3 in Surgery, brand, apply cautery across or throughout,ἐς τὸ πέρην Hp.Art.11
; πέρην ib.40 ([voice] Pass.);καυτῆρι τὸ πρόσωπον GP.17.20.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακαίω
-
3 διακαίω
-
4 διακαίω
V 0-0-0-0-1=1 4 Mc 11,19to burn through, to burn away [τι] -
5 διακαίω
δια-καίω (s. καίω), durchbrennen, erhitzen; sonnverbrannt. Übertr., erhitzen, in Leidenschaft setzen; pass., διακέκαυται, er war von Zorn entbrannt -
6 διακεκαυμένα
διακαίωburn through: perf part mp neut nom /voc /acc plδιακεκαυμένᾱ, διακαίωburn through: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιακεκαυμένᾱ, διακαίωburn through: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 διακαιομένων
διακαίωburn through: pres part mp fem gen plδιακαίωburn through: pres part mp masc /neut gen pl -
8 διακαιόμενον
διακαίωburn through: pres part mp masc acc sgδιακαίωburn through: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
9 διακαιόντων
διακαίωburn through: pres part act masc /neut gen plδιακαίωburn through: pres imperat act 3rd pl -
10 διακαίει
διακαίωburn through: pres ind mp 2nd sgδιακαίωburn through: pres ind act 3rd sg -
11 διακαίομεν
διακαίωburn through: pres ind act 1st plδιακαίωburn through: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
12 διακαίοντα
διακαίωburn through: pres part act neut nom /voc /acc plδιακαίωburn through: pres part act masc acc sg -
13 διακαίοντι
διακαίωburn through: pres part act masc /neut dat sgδιακαίωburn through: pres ind act 3rd pl (doric) -
14 διακαίουσι
διακαίωburn through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακαίωburn through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 διακαίουσιν
διακαίωburn through: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διακαίωburn through: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 διακαύσομεν
διακαίωburn through: aor subj act 1st pl (epic)διακαίωburn through: fut ind act 1st pl -
17 διακεκαυμένη
διακαίωburn through: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————διακαίωburn through: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
18 διακεκαυμένον
διακαίωburn through: perf part mp masc acc sgδιακαίωburn through: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
19 διακεκαυμένων
διακαίωburn through: perf part mp fem gen plδιακαίωburn through: perf part mp masc /neut gen pl -
20 διάκαιε
διακαίωburn through: pres imperat act 2nd sgδιακαίωburn through: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
διακαίω — (AM διακαίω) 1. (μτχ. παθ. παρακμ.) φρ. «διακεκαυμένη ζώνη» (Α και «διακεκαυμένος κύκλος») η θερμή περιοχή τής γήινης σφαίρας γύρω από τον Ισημερινό, μεταξύ τού τροπικού τού Καρκίνου και τού τροπικού τού Αιγόκερω 2. πυρακτώνω τελείως, θερμαίνω… … Dictionary of Greek
διακαίῃ — διακαίω burn through pres subj mp 2nd sg διακαίω burn through pres ind mp 2nd sg διακαίω burn through pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακεκαυμένα — διακαίω burn through perf part mp neut nom/voc/acc pl διακεκαυμένᾱ , διακαίω burn through perf part mp fem nom/voc/acc dual διακεκαυμένᾱ , διακαίω burn through perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαιομένων — διακαίω burn through pres part mp fem gen pl διακαίω burn through pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαιόμενον — διακαίω burn through pres part mp masc acc sg διακαίω burn through pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαιόντων — διακαίω burn through pres part act masc/neut gen pl διακαίω burn through pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαῖον — διακαίω burn through pres part act masc voc sg διακαίω burn through pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαίει — διακαίω burn through pres ind mp 2nd sg διακαίω burn through pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαίομεν — διακαίω burn through pres ind act 1st pl διακαίω burn through imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαίοντα — διακαίω burn through pres part act neut nom/voc/acc pl διακαίω burn through pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διακαίοντι — διακαίω burn through pres part act masc/neut dat sg διακαίω burn through pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)