-
1 δαίνυ
δαίνῡ, δαίνυμιgive a banquet: pres imperat act 2nd sgδαίνῡ, δαίνυμιgive a banquet: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
2 δαίνυ(ο)
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δαίνυ(ο)
-
3 δαίνυ'
δαίνυο, δαίνυμιgive a banquet: imperf ind mp 2nd sg (epic) -
4 δαινύς
δαινύ̱ς, δαίνυμιgive a banquet: pres part act masc nom /voc sg -
5 δαίνυμι
δαίνῡμι, δαίνυμιgive a banquet: pres ind act 1st sg -
6 δαίνυν
δαίνῡν, δαίνυμιgive a banquet: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
7 δαίνυσ'
δαίνῡσι, δαίνυμιgive a banquet: pres ind act 3rd sgδαίνυσο, δαίνυμιgive a banquet: pres imperat mp 2nd sgδαίνυσαι, δαίνυμιgive a banquet: pres ind mp 2nd sgδαίνυσο, δαίνυμιgive a banquet: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
8 δαίνυσθ'
δαίνῡσθα, δαίνυμιgive a banquet: pres ind act 2nd sg (epic)δαίνυσθε, δαίνυμιgive a banquet: pres imperat mp 2nd plδαίνυσθε, δαίνυμιgive a banquet: pres ind mp 2nd plδαίνυσθαι, δαίνυμιgive a banquet: pres inf mpδαίνυσθε, δαίνυμιgive a banquet: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 δαίνυσι
δαίνῡσι, δαίνυμιgive a banquet: pres ind act 3rd sg -
10 δαίνυτ'
δαίνῡτι, δαίνυμιgive a banquet: pres ind act 3rd sg (doric)δαίνυτε, δαίνυμιgive a banquet: pres imperat act 2nd plδαίνυτε, δαίνυμιgive a banquet: pres ind act 2nd plδαίνυται, δαίνυμιgive a banquet: pres ind mp 3rd sgδαίνυτο, δαίνυμιgive a banquet: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)δαίνυτε, δαίνυμιgive a banquet: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 δαίνυμι
δαίνῡμι, imper.Aδαίνῡ Il.9.70
, part.- ύντα Od.4.3
: [dialect] Ep. [tense] impf.δαίνῡ Il.23.29
; δαίνυεν (from δαινύω) Call. Cer.84: [tense] fut.δαίσω Il.19.299
, A.Eu. 305: [tense] aor.ἔδαισα Pi.N.9.24
, Hdt.1.162, E.Or.15:—[voice] Med.,δαίνῠται Il.15.99
: [ per.] 2sg. subj.δαινύῃ Od.19.328
; [dialect] Ep. [ per.] 3sg. opt.δαινῦτο Il.24.665
; [ per.] 3pl. opt.δαινύατο Od.18.248
; part.- ύμενος Cratin. 142
; [ per.] 2sg. [tense] impf. δαίνὐ (i.e. - υο) Il.24.63: [tense] fut.δαίσομαι Lyc.668
, Herod.4.93, etc., ([etym.] μετα-) Od.18.48: [tense] aor.ἐδαισάμην Archil.99
, Pi.P.10.31, etc.;δαισάμενοι Od.18.408
; [[pron. full] δαινῠη Od.19.328; butδαινῡῃ 8.243
(for wh. δαινύεαι shd. be read)]. (V.δαίω B.
):—poet. Verb (used by Hdt.), give a banquet or feast,δαίνυ δαῖτα γέρουσι Il.9.70
; ἔφασκες.. δαίσειν γάμον didst promise to give me a marriage-feast, 19.299, cf. Od.4.3, h.Ven. 141, Pi.N.1.72;ὁτοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ Il.23.29
, cf. Od.3.309; δ. ὑμεναίους, γάμους, E.IA 123 (lyr.), 707.2 c. acc. pers., feast one on a thing,τὸν.. Ἀστυάγης ἀνόμῳ τραπέζῃ ἔδαισε Hdt.1.162
, cf. E.Or.15; ζῶν με δαίσεις thou shalt be my living feast, A.Eu. 305.II [voice] Med., have a feast given one, feast, in Hom. more freq. than [voice] Act., Il.15.99, al., cf. Pi.I.6(5).36, Hdt.1.211;δαίσασθαι γάμον Archil.
l.c.2 c. acc., feast on, eat, δαῖτα, ἑκατόμβας, κρέα, Od.3.66, Il.9.535, Od.12.30;κρέα δαίνυσθαι Hdt.3.18
, Ant.Lib.18.2 (but c. gen., Id.11.7);ἐδαίσατο παῖδα S.Fr.771.5
, cf. El. 543; μίαν δ. τράπεζαν eat at a common table, Theoc.13.38: of fire, consume, Pi.N.9.24, S.Tr. 765; of poison, ib. 1088.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαίνυμι
-
12 δαίνῦμι
δαίνῦμι ( δαί Od. 24.2), imp. 2 sing. δαίνῦ, part. δαινύντα, ipf. δαίνῦ, fut. inf. δαίσειν, mid. pres. opt. δαινῦτο, -ύατο, aor. part. δαισάμενος: I. act., divide, distribute food, to each his portion, said of the host; δαίνῦ δαῖτα γέρουσιν, Il. 9.70; hence, ‘give a feast, τάφον, γάμον, funeral, marriage-feast, Od. 3.309, Il. 19.299.—II. mid., partake of or celebrate a feast, feast ( upon); abs., Il. 15.99, Il. 24.63; w. acc., δαῖτα, εἰλαπίνην, κρέα καὶ μέθυ, Od. 9.162.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δαίνῦμι
-
13 δαίνῡμι
δαίνῡμι, fut. δαίσω, eigtl. austheilen, zum Essen, vom Wirthe ( Suid. εὐωχεῖν); δαίνυ δαῖτα γέρουσιν, gieb einen Schmaus, Il. 9, 70; τάφον, er gab einen Leichenschmaus, 23, 29; Od. 3, 309; δαίνυ γάμον Hom. hymn. Vener. 142; δαίσειν γάμον Il. 19, 299; γάμον δαίσαντα Pind. N. 1, 72; γάμους ἔδαισαν Eur. I. A. 707; εἰλαπίνας Call. Cer. 85; δαίσομεν ὑμεναίους Eur. I. A. 123; auch Sp., wie D. Sic. 5, 49; Dion. Hal. 1, 48; – τινά, Einen bewirthen, z. B. ἀνόμῳ τραπέζῃ Her. 1, 162; ζῶν με δαίσεις Aesch. Eum. 305; Eur. Or. 15. Abweichend = essen, bei Ath. XII, 530 f. – Med. δαίνυμαι ( conj. δαινύῃ Od. 8, 243; opt. δαινῠτο Il. 24, 665, vgl. Scholl. Herodian.; δαινύατο Od. 18, 248; impf. δαίνυο Il. 24, 63; ἐδαινύμην Eubul. Ath. II, 63 e; δαισάμενοι Odyss. 7, 188); sich bewirthen lassen, schmausen, VLL. εὖωχεῖσϑαι; absolut, Il. 15, 99; Her. 1, 211. 2, 100; Pind. I. 5, 36; δαῖτα Od. 3, 66; ἑκατόμβας Il. 9, 535; εἰλαπίνην Iliad. 23, 201; δαινύμενοι κρέα τ' ἄσπετα καὶ μέϑυ ἡδύ Odyss. 9, 162; κρέα Her. 3, 18 u. sonst; γάμον Archil. frg. 84; τράπεζαν δαίνυντο Theocr. 13, 38; Philostr. Uebertr., ἐχίδνης ἰὸς ἐδαίνυτο Soph. Tr. 782; δαίσασϑαι ἵμερον τέκνων El. 543, genießen; πυραὶ δαίσαντο φῶτας Pind. N. 9, 24; auch in Anth.
-
14 τάφος
τάφος, ὁ, Leichenbestattung, bes. Todtenmahl oder Leichenfeier, wie Il. 23, 619. 680, auch αὐτὰρ ὁ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ, 23, 29 ff., einen Leichenschmaus geben. wie Od. 3, 809, vgl. 4, 547; εἰ μμὲν δή μ' ἐϑέλεις τελέσαι τάφον. Ἕκτορι δίῳ, Il. 24, 660, vgl. 804, auf Alles gehend, was zur feierlichen Bestattung nöthig ist; vgl. auch τάφον περιστελοῦντε νεκροῠ, Soph. El. 1149. 1163 O. R. 1447; – das Grab selbst, der Grabhügel, Hes. Sc. 477, παρὰ πυρὰν τάφον τε, Pind. I. 7, 57; Her. 2, 136. 4, 127 u. sonst, u. eo gew. bei den Attikern; τάφον γὰρ αὐτῷ καὶ κατασκαφὰς ἐγὼ μηχανήσομαι, Aesch. Spt. 1028; τοίγαρ ἐν ταὐτῷ τάφῳ κείσει, Ch. 881, u. öfter; ἐπεί νιν ϑάνατος ἐν τάφοις ἔχει, Soph. O. R. 942; ἐν τάφοισι ϑέσϑε κἀν κτερίσμασιν, O. C. 1412; λάϊνον ἐς τάφον, Eur. Suppl. 62, u. öfter; u. in Prosa: τάφων καὶ τῶν ἄλλων μνημείων, Plat. Rep. III, 414 a; Phaed. 81 d, u. sonst, u. Sp.
-
15 μενο-εικής
μενο-εικής, ές, dem Verlangen, der Neigung angemessen, das Verlangen stillend, also hinlänglich, reichlich; bei Hom. gew. von Speise u. Trank, δαίς, Il. 9, 90, σῖτος καὶ οἶνος, Od. 5, 166, ὄψα, 267, ἐδωδή, 6, 76, δεῖπνον, 20, 391, ζωὴν φαγέειν μενοεικέα πολλήν, 16, 429, was herzerfreuend ist, vgl. Il. 9, 227; auch αὐτὰρ ὁ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ, Il. 23, 29, er gab einen reichlichen Leichenschmaus; δῶρα, 19, 144; σοὶ δὲ ϑεοὶ τῶνδ' ἀντὶ χάριν μενοεικέα δοῖεν, 23, 650; μενοεικέα νήεον ὕλην, 139, hinreichendes Holz; καί σφιν μενοεικέα ληΐδα δῶκα, Od. 13, 273; übh. angenehm, erwünscht, wohlgefällig, τῶν ἐξαιρεύμην μενοεικέα, 14, 232, wie Plut. Phoc. 2 sagt ὥςπερ ἀμέλει τὸ ἡδὺ μενοεικὲς ὁ ποιητὴς κέκληκεν, u. die Erkl. hinzufügt ὡς τῷ ἡδομένῳ τῆς ψυχῆς ὑπεῖκον καὶ μὴ μαχόμενον.
-
16 μενοεικής
μενο-εικής, ές, dem Verlangen, der Neigung angemessen, das Verlangen stillend, also hinlänglich, reichlich; gew. von Speise u. Trank; ζωὴν φαγέειν μενοεικέα πολλήν, was herzerfreuend ist; αὐτὰρ ὁ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ, er gab einen reichlichen Leichenschmaus; μενοεικέα νήεον ὕλην, hinreichendes Holz; übh. angenehm, erwünscht, wohlgefällig -
17 τάφος
τάφος, ὁ, Leichenbestattung, bes. Totenmahl oder Leichenfeier; αὐτὰρ ὁ τοῖσι τάφον μενοεικέα δαίνυ, einen Leichenschmaus geben; das Grab selbst, der Grabhügel--------------------------------τάφος, τό, Staunen, Verwunderung
См. также в других словарях:
δαίνυ — δαίνῡ , δαίνυμι give a banquet pres imperat act 2nd sg δαίνῡ , δαίνυμι give a banquet imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαίνυ' — δαίνυο , δαίνυμι give a banquet imperf ind mp 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαινύς — δαινύ̱ς , δαίνυμι give a banquet pres part act masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαίνυμι — δαίνῡμι , δαίνυμι give a banquet pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαίνυν — δαίνῡν , δαίνυμι give a banquet imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαίνυσ' — δαίνῡσι , δαίνυμι give a banquet pres ind act 3rd sg δαίνυσο , δαίνυμι give a banquet pres imperat mp 2nd sg δαίνυσαι , δαίνυμι give a banquet pres ind mp 2nd sg δαίνυσο , δαίνυμι give a banquet imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαίνυσθ' — δαίνῡσθα , δαίνυμι give a banquet pres ind act 2nd sg (epic) δαίνυσθε , δαίνυμι give a banquet pres imperat mp 2nd pl δαίνυσθε , δαίνυμι give a banquet pres ind mp 2nd pl δαίνυσθαι , δαίνυμι give a banquet pres inf mp δαίνυσθε , δαίνυμι give a… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαίνυσι — δαίνῡσι , δαίνυμι give a banquet pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαίνυτ' — δαίνῡτι , δαίνυμι give a banquet pres ind act 3rd sg (doric) δαίνυτε , δαίνυμι give a banquet pres imperat act 2nd pl δαίνυτε , δαίνυμι give a banquet pres ind act 2nd pl δαίνυται , δαίνυμι give a banquet pres ind mp 3rd sg δαίνυτο , δαίνυμι… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
dā : dǝ- and dāi- : dǝi- : dī̆- — dā : dǝ and dāi : dǝi : dī̆ English meaning: to share, divide Deutsche Übersetzung: “teilen, zerschneiden, zerreißen” Grammatical information: originally athemat. Wurzelpräsens. Material: O.Ind. dü ti, dyáti “clips, cuts,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
