-
1 δέομαι
δέομαι (s. δέησις) pass. dep. impf. 3 sg. ἐδεῖτο Lk 8:38 (Tdf. and other edd. have the Ion. form ἐδέετο, so also TestJob 39:8; s. B-D-F §89; Helbing 110; Thackeray 243); fut. δεηθησομαι LXX; 1 aor. ἐδεήθην, impv. δεήθητι, pl. δεήθητε; pf. δεδέημαι 3 Km 8:59 (in var. mngs. Hdt.+). In our lit. only w. the mng. to ask for something pleadingly, ask, request, which predominates also in LXX and En (Jos., Vi. 310 al.), w. gen. of pers.ⓐ gener. of address to humans ask, requestα. w. inf. foll. (X., Cyr. 1, 5, 4; Herodian 2, 11, 9; Jdth 12:8; 3 Macc 1:16; 5:25; pap esp. in petitions since III B.C.; e.g. PCairZen 236, 4; BGU 1297, 6; UPZ 50, 24) Lk 8:38; 9:38; Ac 26:3 (σου) v.l.β. w. acc. of thing (X., Cyr. 1, 4, 2; Pla., Apol. 17c; 1 Esdr 8:53 v.l.) δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν begging us for the favor 2 Cor 8:4. Without gen. of pers. δέομαι τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι I ask that when I am present I need not show boldness 10:2.γ. w. direct discourse foll., (I) beg (of you), or please (Gen 19:18; 44:18; PCairZen 639, 15 δέομαί σου, μή με περιίδηις; Vi. Aesopi W 100, 6f P. δέομαί σου, δέσποτα, διαλλάγγηθι Σαμίοις) δέομαί σου, ἐπίτρεψόν μοι please allow me Ac 21:39; sim. 8:34; Lk 8:28; Gal 4:12. W. λέγων added Lk 5:12. Without gen. of the pers., but w. ὑπέρ Χριστοῦ (s. ὑπέρ A1c) added 2 Cor 5:20.δ. w. ἵνα foll. (Sir 37:15; 38:14; 1 Esdr 4:46; Jos., Ant. 12, 121) Lk 9:40; 11:37 D; B 12:7; Hs 5, 4, 1.ⓑ of petition to God (w. αἰτεῖσθαι) δεώμεθα … ἀπὸ τοῦ ἐλέους αὐτοῦ, ἵνα 1 Cl 50:2. W. gen. (cp. Epict. 2, 7, 12 in a simile about petitioning a bird-augur as one would a deity; PsSol 2:22 of one petitioning τοῦ προσώπου κυρίου) τοῦ θεοῦ praying to God Ac 10:2; τοῦ κυρίου ἵνα Hv 3, 1, 2; Pol. 6:2. Other constructions in address to God: w. εἰ ἄρα foll. Ac 8:22, ὅπως (cp. Ael. Aristid. 35, 28 K.=9 p. 108 D.; Aesop, Fab. 63 P.=117 H.: ἐδεήθη αὐτῶν ὅπως; Jos., Ant. 9, 9) Mt 9:38; Lk 10:2; δ. πρὸς τὸν κύριον (Ps 29:9; 141, 1; Is 37:4) w. ὑπὲρ τινος and ὅπως foll. Ac 8:24 (ParJer 7:24).—Without ref. to the one petitioned: περί τινος (Jdth 8:31; Sir 21:1; 28:4; Da 4:27; Jos., Ant. 10, 203) B 13:2 (Gen 25:21); w. ἵνα foll. Lk 21:36; 22:32; w. εἰς and inf. foll. 1 Th 3:10; δ. ἐπὶ τῶν προσευχῶν ask in prayer w. εἴ πως foll. Ro 1:10. Abs. (Tob 3:11; 3 Macc 1:24; 2:10; En 12:6) δεηθέντων αὐτῶν Ac 4:31; αὐτὸς δὲ ἐδεήθη AcPl Ha 4, 6; οἱ δεόμενοι those who pray (Lucian, Tim. 5; 8; Wsd 16:25) 1 Cl 59:4.—DCrump, Jesus the Intercessor ’92.—DELG s.v. δέω 2. M-M. TW. -
2 δέομαι
δέομαιlack: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)δέω 1bind: pres ind mp 1st sgδέω 2lack: pres ind mp 1st sg -
3 δέομαι
-
4 δέομαι
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δέομαι
-
5 δέομαι
+ V 14-13-5-27-37=96 Gn 19,18; 25,21; 43,20; 44,18; Ex 4,10to pray [abs.] Gn 19,18; to pray for [περί τινος] (for pers.) Jdt 8,31; id. (for things) Sir 51,9; to pray sb concerning sth [τινος περί τι] Gn 25,21; to pray to [πρός τινα] Jb 8,5; to supplicate, to beg, to beseech [τινος] Dt 3,23; to beseech for, to seek for [τινος] Jb 17,1; to entreat, to ask for sth [τινος] Jb 9,15; to want, to desire [ἵνα[*]+subj.] 1 Ezr 4,46; to be in need Wis 16,25περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεῖται he asks forgiveness of his own sins Sir 28,4*Jb 34,20 δεῖσθαι to beseech -ועםשׁ יגע? their cry touches for MT עם ושׁיגע the people are shaken? Cf. CIMOSA 1985, 43-52; HARLÉ 1988, 62; HELBING 1928, 171-173; KRAFT 1972b, 165; LE BOULLUEC1989, 327; →NIDNTT; TWNT(→ἐνδέομαι, καταδέομαι, προσδέομαι,,) -
6 δέομ'
δέομαι, δέομαιlack: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)δέομαι, δέω 1bind: pres ind mp 1st sgδέομαι, δέω 2lack: pres ind mp 1st sg -
7 δεομένω
δέομαιlack: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)δέομαιlack: pres part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)δέω 1bind: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dualδέω 1bind: pres part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)δέω 2lack: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dualδέω 2lack: pres part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)δέω 2lack: pres part mid masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part mid masc /neut gen sg (doric ionic aeolic)——————δέομαιlack: pres part mp masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: pres part mp masc /neut dat sgδέω 2lack: pres part mp masc /neut dat sgδέω 2lack: pres part mid masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic) -
8 δέεσθε
δέομαιlack: pres imperat mp 2nd pl (epic ionic)δέομαιlack: pres ind mp 2nd pl (epic ionic)δέομαιlack: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)δέω 1bind: pres imperat mp 2nd pl (epic ionic)δέω 1bind: pres ind mp 2nd pl (epic ionic)δέω 1bind: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic)δέω 2lack: pres imperat mp 2nd pl (epic ionic)δέω 2lack: pres ind mp 2nd pl (epic ionic)δέω 2lack: imperf ind mp 2nd pl (epic ionic) -
9 δεδησόμενον
δέομαιlack: futperf part mp masc acc sgδέομαιlack: futperf part mp neut nom /voc /acc sgδέω 1bind: fut part pass masc acc sgδέω 1bind: fut part pass neut nom /voc /acc sg -
10 δεομένη
δέομαιlack: pres part mp fem nom /voc sg (epic ionic)δέω 1bind: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)δέω 2lack: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)δέω 2lack: pres part mid fem nom /voc sg (epic ionic)——————δέομαιlack: pres part mp fem dat sg (epic ionic)δέω 1bind: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)δέω 2lack: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)δέω 2lack: pres part mid fem dat sg (epic ionic) -
11 δεομένων
δέομαιlack: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)δέομαιlack: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: pres part mp fem gen plδέω 1bind: pres part mp masc /neut gen plδέω 2lack: pres part mp fem gen plδέω 2lack: pres part mp masc /neut gen plδέω 2lack: pres part mid fem gen pl (epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part mid masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic) -
12 δεόμεθα
δέομαιlack: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)δέομαιlack: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: pres ind mp 1st plδέω 1bind: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)δέω 2lack: pres ind mp 1st plδέω 2lack: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 δεόμεσθα
δέομαιlack: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)δέομαιlack: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: pres ind mp 1st plδέω 1bind: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)δέω 2lack: pres ind mp 1st plδέω 2lack: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 δεόμενον
δέομαιlack: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)δέομαιlack: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)δέω 1bind: pres part mp masc acc sgδέω 1bind: pres part mp neut nom /voc /acc sgδέω 2lack: pres part mp masc acc sgδέω 2lack: pres part mp neut nom /voc /acc sgδέω 2lack: pres part mid masc acc sg (epic doric ionic aeolic)δέω 2lack: pres part mid neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic) -
15 δεύμεθα
δέομαιlack: pres ind mp 1st pl (epic doric ionic)δέομαιlack: imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic) -
16 δεύμενον
δέομαιlack: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)δέομαιlack: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)δέω 2lack: pres part mid masc acc sg (epic doric ionic)δέω 2lack: pres part mid neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic) -
17 δούμεθα
δέομαιlack: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)δέομαιlack: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
18 δέαι
δέομαιlack: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δέομαιlack: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δέω 1bind: pres ind mp 2nd sg (ionic)δέω 2lack: pres ind mp 2nd sg (ionic) -
19 δέο
δέομαιlack: pres imperat mp 2nd sg (epic ionic)δέομαιlack: imperf ind mp 2nd sg (epic ionic) -
20 δήσεται
δέομαιlack: aor subj mp 3rd sg (epic)δέομαιlack: fut ind mp 3rd sgδέω 1bind: aor subj mid 3rd sg (epic)δέω 1bind: fut ind mid 3rd sgδέω 2lack: aor subj mid 3rd sg (epic)
См. также в других словарях:
δέομαι — δέομαι, δεήθηκα βλ. πίν. 151 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
δέομαι — lack pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) δέω 1 bind pres ind mp 1st sg δέω 2 lack pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέομαι — (AM δέομαι) κάνω δέηση, ικετεύω, προσεύχομαι («δέεται σιωπηλά», «πρὸς τὸν Θεόν μου δεηθήσομαι», «καὶ δεόμεθά σου, ὁ Θεός») αρχ. μσν. έχω ανάγκη, χρειάζομαι κάτι («ἐδέοντο βοηθείας») αρχ. 1. επιθυμώ («μηδὲ δεῑσθαι τοῡ ἀπηγορευμένου» ούτε να… … Dictionary of Greek
δέομαι — δεήθηκα, παρακαλώ θερμά, κάνω ικεσία: Χιλιάδες πιστοί κάθε χρόνο δέονται για τη βοήθεια της Παναγίας την ημέρα της γιορτής της … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Οὐ δέομαι φὶλου συμμεθισταμένου καὶ συνεπινεύοντος, ἡ γὰρ σκία ταῦτα ποιεῖ μᾶλλον. — См. Поддакивать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
δεῖσθον — δέομαι lack pres imperat mp 2nd dual (attic epic) δέομαι lack pres opt mp 2nd dual (epic ionic) δέομαι lack pres ind mp 3rd dual (attic epic) δέομαι lack pres ind mp 2nd dual (attic epic) δέομαι lack imperf ind mp 2nd dual (attic epic) δέω 1 bind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεῖσθε — δέομαι lack pres imperat mp 2nd pl (attic epic) δέομαι lack pres opt mp 2nd pl (epic ionic) δέομαι lack pres ind mp 2nd pl (attic epic) δέομαι lack imperf ind mp 2nd pl (attic epic) δέω 1 bind pres imperat mp 2nd pl (attic epic) δέω 1 bind pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δῆσθε — δέομαι lack pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) δέομαι lack pres subj mp 2nd pl δέομαι lack pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) δέομαι lack imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) δέω 1 bind pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) δέω 1 bind pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέομ' — δέομαι , δέομαι lack pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) δέομαι , δέω 1 bind pres ind mp 1st sg δέομαι , δέω 2 lack pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέεσθε — δέομαι lack pres imperat mp 2nd pl (epic ionic) δέομαι lack pres ind mp 2nd pl (epic ionic) δέομαι lack imperf ind mp 2nd pl (epic ionic) δέω 1 bind pres imperat mp 2nd pl (epic ionic) δέω 1 bind pres ind mp 2nd pl (epic ionic) δέω 1 bind imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδησόμενον — δέομαι lack futperf part mp masc acc sg δέομαι lack futperf part mp neut nom/voc/acc sg δέω 1 bind fut part pass masc acc sg δέω 1 bind fut part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
