-
1 γουνάζομαι
γουνάζομαι, dep. med., Jemandes Kniee umfassen, fußfällig anflehen, auch katachrestisch, = flehen, anflehen, ohne daß man die Kniee des Anderen umfaßt; absolut, und τινά, Jemanden, τινός, πρός τινος, bei Etwas, bei Einem, auch ὑπέρ τινος, eigentlich = für Jemanden; fut. Iliad. 1, 427 καί μιν γουνάσομαι; praes., Iliad. 22, 345 μή με γούνων γουνάζεο μηδὲ τοκήων; Odyss. 13, 324 νῠν δέ σε πρὸς πατρὸς γουνάζομαι; 11, 66 νῠν δέ σε τῶν ὄπιϑεν γουνάζομαι, οὐ παρεόντων, πρός τ' ἀλόχου καὶ πατρός, ὅ σ' ἔτρεφε τυτϑὸν ἐόντα, Τηλεμάχου ϑ', ὃν μοῠνον ἐνὶ μεγάροισιν ἔλειπες; Iliad. 15, 665 τῶν ὕπερ ἐνϑάδ' ἐγὼ γουνάζομαι οὐ παρεόντων ἡστάμεναι κρατερῶς; ganz absolut, imperfect., Iliad. 11, 130 τὼ δ' αὖτ' ἐκ δίφρου γουναζέσϑην, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι –. καὶ ὅτι τὸ γουναζέσϑην καταχρηστικῶς ἀντὶ τοῦ ἱκέτευον. – Sp. Ep.
-
2 γουνάζομαι
Aγουνασάμεσθα Orph.A. 618
, subj.γουνάσσηαι A.R.4.747
, cf. Orph.A. 943: ([etym.] γόνυ):—[dialect] Ep. Verb, clasp another's knees (v. subγόνυ 1.2
): hence, implore, entreat, abs., Il. 11.130: c. inf., τῶν ὕπερ.. γουνάζομαι οὐ παρεόντων ἑστάμεναι κρατερῶς in whose name.. I implore you to stand your ground, 15.665;νῦν δέ σε πρὸς πατρὸς γουνάζομαι Od.13.324
;νῦν δέ σε τῶν ὄπιθεν γ.,.. πρός τ' ἀλόχου καὶ πατρός 11.66
; μή με.. γούνων γουνάζεο entreat me not by [clasping] my knees, Il.22.345.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γουνάζομαι
-
3 γουναζομαι
припадать с мольбой к (чьим-л.) коленям, слезно умолять(τινα и τινα γούνων Hom.)
-
4 γουνάζομαι
γουνάζομαιclasp: pres ind mp 1st sg -
5 γουνάζομαι
γουνάζομαι ( γόνυ), fut. γουνάσομαι: supplicate, beseech, implore, strictly to kneel (elasping the knees of the person addressed, see under γόνυ), γούνων γουνάζεσθαι, Il. 22.345, cf. 338 ( ὑπὲρ γούνων).A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γουνάζομαι
-
6 γουνάζομαι
γουνάζομαι, j-s Kniee umfassen, fußfällig anflehen, auch katachrestisch, = flehen, anflehen, ohne daß man die Kniee des anderen umfaßt; absolut, und τινά, j-n, τινός, πρός τινος, bei etwas, bei einem, auch ὑπέρ τινος, eigentlich = für j-n -
7 γουναζόμενον
γουνάζομαιclasp: pres part mp masc acc sgγουνάζομαιclasp: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
8 γουνάζεο
γουνάζομαιclasp: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)γουνάζομαιclasp: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
9 γουνάσομαι
γουνάζομαιclasp: aor subj mp 1st sg (epic)γουνάζομαιclasp: fut ind mp 1st sg -
10 γουναζομένη
γουνάζομαιclasp: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
11 γουναζομένοις
γουνάζομαιclasp: pres part mp masc /neut dat pl -
12 γουναζέσθην
γουνάζομαιclasp: imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic) -
13 γουναζόμενοι
γουνάζομαιclasp: pres part mp masc nom /voc pl -
14 γουνασαμένη
γουνάζομαιclasp: aor part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 γουνασάμενος
γουνάζομαιclasp: aor part mp masc nom sg -
16 γουνασάμεσθα
γουνάζομαιclasp: aor ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 γουνασόμενος
γουνάζομαιclasp: fut part mp masc nom sg -
18 γουνάζεσθαι
γουνάζομαιclasp: pres inf mp -
19 γουνάζεται
γουνάζομαιclasp: pres ind mp 3rd sg -
20 γουνάζετο
γουνάζομαιclasp: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
γουνάζομαι — (Α) [γόνυ] 1. πιάνω τα γόνατα κάποιου 2. ικετεύω … Dictionary of Greek
γουνάζομαι — clasp pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουναζόμενον — γουνάζομαι clasp pres part mp masc acc sg γουνάζομαι clasp pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουνάζεο — γουνάζομαι clasp pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) γουνάζομαι clasp imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουνάσομαι — γουνάζομαι clasp aor subj mp 1st sg (epic) γουνάζομαι clasp fut ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουναζομένη — γουνάζομαι clasp pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουναζομένοις — γουνάζομαι clasp pres part mp masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουναζέσθην — γουνάζομαι clasp imperf ind mp 3rd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουναζόμενοι — γουνάζομαι clasp pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουνασαμένη — γουνάζομαι clasp aor part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γουνασάμενος — γουνάζομαι clasp aor part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)