-
1 γονή
γονή, ἡ, Nebenform von γόνος, Wurzel ΓΕΝ; Hom. zweimal, in der Bedeutung »das Erzeugte«, die Nachkommenschaft: Odyss. 4, 755 πάγχυ ϑεοῖς γονὴν Ἀρκεισιάδαο ἔχϑεσϑαι, Iliad. 24, 539 ὅττι οἱ οὔ τι παίδων γονὴ γένετο κρειόντων. – Folgende: 1) Erzeugung, Plat. Legg. XII, 967 d; ἄλοχον μετῆλϑεν Ἡρακλείοις γοναῖς Pind. I. 6, 7; das Gebären, die Geburt, αἱ δι' ὠδίνων Eur. Phoen. 355; Theocr. 17, 44; ἄνϑρωπος ἐν γοναῖς ὁρώμενος Plut. am. prol. 3 E.; γονῇ πεφυκὼς γεραιτέρᾳ, älter, Soph. O. C. 1296. Dah. Abkunft, Abstammung; ὦ γονῇ γενναῖε Soph. O. R. 1469; ματρὸς ἔχοντες ἀνύμφευτον γονάν Ant. 966; ὁ μηδὲν ὢν γοναῖσιν Ai. 1073, d. i. von niederer Geburt; ἀπόῤῥητοι ὥσπερ ἐν τραγῳδίᾳ γοναὶ αὐτοῠ Dem. 21, 149; τὴν γονὴν Ἀϑηναῖος, von Geburt ein Athener, Ath. VIII, 335 d. – 2) das Erzeugte, die Nachkommenschaft; Aesch. Ag. 1546; plur., Soph. Ant. 637 O. C. 1194; γονὴ τέκνων δίπτυχος, Zwillinge, Eur. Med. 1136; auch Sp., wie Dion. Hal. 2, 19. Von Thieren, γονὰς ποιεῖσϑαι Aesch. 3, 111, aus einem Gebet; von Pflanzen, πάγκαρπος Plat. Ax. 371 c. Dah. auch das Geschlecht, Generation, Pind. P. 4, 143; τρίτος γε γένναν πρὸς δέκ' ἄλλαισιν γοναῖς Aesch. Prom. 776; Pers. 804. – 3) das Erzeugende, der Saamen, Hes. O. 531; Her. 3, 101. 109; Plat. Phaedr. 248 d; auch im plur., Pind. N. 7, 84; Arist. gen. anim. 1, 18 γονὴ τὸ ἀπὸ τοῦ γεννῶντος καλεῖται αἴτιον; vgl. Plut. am. prol. 3 M.; auch die männlichen u. weiblichen Zeugungstheile, Hippocr.
-
2 γονή
A offspring,οἱ οὔ τι παίδων γ. γένετο κρειόντων Il. 24.539
;γ. Ἀρκεισιάδαο Od.4.755
; τέκνων δίπτυχος γ. two children, E.Med. 1136: pl., ;γ. κατηκόους φύσαντες Id.Ant. 641
; of animals,ταύρων γοναί A.Fr. 194
; ἐν.. τετ ρασκελεῖ γ., i. e. among quadrupeds, S.Fr.941.10; fruits of the earth, Pl.Ax. 371c.2 race, stock, family, A.Ag. 1565 (lyr.);ὦ γονῇ γενναῖε S.OT 1469
, cf.El. 156 (lyr.);ἁ Δαρδάνου γ. E.Tr. 1290
: pl.,μηδὲν ὢν γοναῖσι S.Aj. 1094
; parentage,ἐξευρεῖν γονάς E. Ion 328
.3 generation,τρίταισιν ἐν γ. Pi.P.4.143
;τρίτος.. πρὸς δέκ' ἄλλαισιν γ. A.Pr. 774
;τριτοσπόρῳ γονῇ Id.Pers. 818
.II that which engenders, seed, Hes.Op. 733, Hdt.3.101, 109, Hp.Genit.3, Arist.GA 726a18, etc.: pl., Pi.N.7.84, S.Ant. 950 (lyr.).2 organs of generation, generally, Hp.Art.45, Mochl. 1 (also restricted to the womb, Ruf.Onom. 193, Gal.2.889);πρὶν.. μητρὸς ἐκ γονῆς μολεῖν E.Ph. 1597
.2 of the mother, child-birth, E.Ph. 355, Theoc.17.44.3 of the child, birth,ἐκ γονῆς Hp.Epid.4.31
;γονῇ φῦναι γεραιτέρᾳ S. OC 1294
;γοναὶ ζῴων Arist.Mu. 399a28
.4 cure for sterility, Paul. Aeg.3.74.IV Pythag. name for unity, Theol.Ar.6. -
3 γονη
дор. γονά ἥ тж. pl.1) рождение(Ἡράκλειοι γοναί Pind.)
γονῇ πεφυκὼς γεραίτερος Soph. — старший годами2) произведение на свет, роды(αἱ δι΄ ὠδίνων γοναί Eur.; ῥηΐδιοι γοναί Theocr.)
3) семенная жидкость, семя (преимущ. человека и животных)(Hes., Pind., Soph., Her., Plat.: τὰ φυτὰ προΐεται οὐ γονήν, ἀλλὰ σπέρματα Arst.)
4) плод, отпрыск, дитяπαίδων γ. Hom. = παῖδες;
ἔχειν γονὰς κατηκόους Soph. — иметь послушных детей;τέκνων δίπτυχος γ. Eur. — дети-близнецы5) потомство, род, племя(ἀραῖος Aesch.; γενναῖος Soph.; αἱ Δαρδάνου γοναί Eur.)
6) поколениеτρίταισιν ἐν γοναῖς Pind. или τριτοσπόρῳ γονῇ Aesch. — в третьем поколении;
τρίτος γένναν πρὸς δέκ΄ ἄλλαισιν γοναῖς Aesch. — потомок в 13-м поколении7) материнская утроба8) всходы, урожай(πάγκαρπος γ. Plat.)
-
4 γονή
γονάωpres subj mp 2nd sg (doric)γονάωpres ind mp 2nd sg (doric)γονάωpres subj act 3rd sg (doric)γονάωpres ind act 3rd sg (doric)γονάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)γονάωpres ind mp 2nd sg (epic ionic)γονάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)γονῆι, γονεύςbegetter: masc dat sg (epic ionic)γονήoffspring: fem dat sg (attic epic ionic) -
5 γονῇ
γονάωpres subj mp 2nd sg (doric)γονάωpres ind mp 2nd sg (doric)γονάωpres subj act 3rd sg (doric)γονάωpres ind act 3rd sg (doric)γονάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)γονάωpres ind mp 2nd sg (epic ionic)γονάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)γονῆι, γονεύςbegetter: masc dat sg (epic ionic)γονήoffspring: fem dat sg (attic epic ionic) -
6 γονή
γονή, das Erzeugte, die Nachkommenschaft. (1) Erzeugung; das Gebären, die Geburt. Dah. Abkunft, Abstammung; τὴν γονὴν Ἀϑηναῖος, von Geburt ein Athener. (2) das Erzeugte, die Nachkommenschaft; γονὴ τέκνων δίπτυχος, Zwillinge. Dah. auch das Geschlecht, Generation. (3) das Erzeugende, der Samen; auch die männlichen u. weiblichen Zeugungsteile -
7 γονή
γονήoffspring: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
8 γονή
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γονή
-
9 γονή
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γονή
-
10 γονή
η1) потомок, отпрыск; 2) потомство; род, племя, поколение; 3) презр, порождение, отродье;διαόλου γονή είναι τα παιδιά του — его дети это чёртово племя;
4) икра (рыб); семя (животных, растений) -
11 προ-γόνη
-
12 γηρυ-γόνη
γηρυ-γόνη, Stimme, Schall erzeugend, Echo, Theocr. syr. 6 (XV, 21).
-
13 ἀπο-γονή
ἀπο-γονή, ἡ, Nachkommenschaft, Sp.
-
14 ἐπι-γονή
ἐπι-γονή, ἡ, Nachwuchs, Nachkommenschaft, bes. von Thieren, Plut. Fab. M. 4; D. Sic. 4, 15; Ael. H. N. 2, 46; übtr. κακίας Luc. Tim. 3; ἐπιγονὴν λαμβάνει λόγος, das Gerücht wächst, Plut. garrul. 10.
-
15 ἐγ-γόνη
-
16 ἐκ-γόνη
-
17 γοναί
γονήoffspring: fem nom /voc pl -
18 γονήν
γονήoffspring: fem acc sg (attic epic ionic) -
19 γόνος
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γόνος
-
20 γονήι
γονῇ, γονάωpres subj mp 2nd sg (doric)γονῇ, γονάωpres ind mp 2nd sg (doric)γονῇ, γονάωpres subj act 3rd sg (doric)γονῇ, γονάωpres ind act 3rd sg (doric)γονῇ, γονάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)γονῇ, γονάωpres ind mp 2nd sg (epic ionic)γονῇ, γονάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)γονεύςbegetter: masc dat sg (epic ionic)γονῇ, γονήoffspring: fem dat sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
γονή — offspring fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γονή — η (AM γονή) 1. γόνος, παιδί 2. οικογένεια, φυλή 3. σπέρμα ζώων και φυτών αρχ. 1. γενεά 2. γεννητικά όργανα 3. τοκετός 4. γέννηση 5. μονάδα (Πυθαγ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < *gon , ετεροιωμένη βαθμίδα τής ρίζας *gen «γεννώ»] … Dictionary of Greek
γονή — η φύτρα, γέννημα, απόγονοι: Αυτά τα παιδιά είναι γονή διαβόλου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γονῇ — γονάω pres subj mp 2nd sg (doric) γονάω pres ind mp 2nd sg (doric) γονάω pres subj act 3rd sg (doric) γονάω pres ind act 3rd sg (doric) γονάω pres subj mp 2nd sg (epic ionic) γονάω pres ind mp 2nd sg (epic ionic) γονάω pres subj act 3rd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γονῆι — γονῇ , γονάω pres subj mp 2nd sg (doric) γονῇ , γονάω pres ind mp 2nd sg (doric) γονῇ , γονάω pres subj act 3rd sg (doric) γονῇ , γονάω pres ind act 3rd sg (doric) γονῇ , γονάω pres subj mp 2nd sg (epic ionic) γονῇ , γονάω pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖν — γονή offspring fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖς — γονή offspring fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖσι — γονή offspring fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖσιν — γονή offspring fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναί — γονή offspring fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γονήν — γονή offspring fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)