-
1 γεφυροω
1) мостить, прокладывать(κέλευθον εὐρεῖν Hom.)
γ. τὰ δύσπορα Luc. — прокладывать пути через непроходимые места2) запруживать, преграждать(ἥ πτελέη γεφύρωσε ποταμόν Hom.; ποταμοὴ νεκροῖς γεγεφυρωσμένοι Plut.)
3) снабжать мостомγ. ποταμόν Her., Plat., Plut. — наводить мост через реку;
τοῖς ποταμίοις πλοίοις γ. τέν διάβασιν Polyb. — строить переправу из речных судов;ἐγεφυρώθη ὅ πόρος Her. — мосты для переправы были построены;γ. νόστον τινί Pind. — обеспечить кому-л. возвращение домой -
2 γεφῡρόω
γεφῡρόω, dämmen, brücken; Hom. zweimal, in der Bedeutung » dämmen«, nicht »brücken«, vgl. γέφυρα; beide Male in der Form γεφύρωσεν, mit der Arsis des fünften Fußes schließend: Iliad. 15, 357 Ἀπόλλων ῥεῖ' ὄχϑας καπέτοιο βαϑείης ποσσὶν ἐρείπων ἐς μέσσον κατέβαλλε, γεφύρωσεν δὲ κέλευϑον μακρὴν ἠδ' εὐρεῖαν, ὅσον τ' ἐπὶ δουρὸς ἐρωὴ γίγνεται; 21, 245, Achilleus im Skamander, ὁ δὲ πτελέην ἕλε χερσὶν εὐφυέα μεγάλην· ἡ δ' ἐκ ῥιζέων ἐριποῦσα κρημνὸν ἅπαντα διῶσεν, ἐπέσχε δὲ καλὰ ῥέεϑρα ὄζοισιν πυκινοῖσι, γεφύρωσεν δέ μιν αὐτὸν | εἴσω πᾶσ' ἐριποῦσα, var. lect. Scholl. γεφύρωσεν δὲ κέλευϑον, wie 15, 357. – Uebertr., Ἀτρείδαις νόστον Pind. I. 7, 51; πυρήν, gangbar machen, Her. 2, 107; τὰ δύςμορα Luc. Demon. 1. Gew. überbrücken, Her. 7, 24, 34; τοὺς τῆς ϑαλάττης τροχούς Plat. Critia. 115 e; τοῖς ποταμίοις πλοίοις τὴν διάβασιν Pol. 3, 66, 6; vgl. 1, 10, 9; τὸ στόμα γεφυρούμενον 16, 29, 11; Sp.
-
3 γεφυρόω
1 bridge, met., open γεφύρωσέ τΑτρείδαισι νόστον Achilles sc. I. 8.51 -
4 γεφῦρόω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γεφῦρόω
-
5 γεφῡρόω
-
6 γεφυρόω
-
7 γεφυρόω
A dam up (cf.γέφυρα 1
), γεφύρωσεν δέ μιν (sc. τὸν ποταμὸν ἡ πτελέη) Il.21.245; but in Prose, γ. τὸν ποταμόν throw a bridge over it, Hdt.4.118; Βόσπορον ib.88;τοὺς τῆς θαλάττης τροχούς Pl.Criti. 115c
;ἐγεφυρώθη ὁ πόρος Hdt.7.36
;πλοίοις τὴν διάβασιν γ. Plb.3.66.6
; also, dam,ποταμοὺς νεκροῖς Luc.DMort.12.2
;τὰ δύσπορα Id.Demon.1
, cf. Nonn. D.27.185.3 metaph,νόστον Ἀτρείδαις γ. Pi.I. 8(7)
51.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γεφυρόω
-
8 ἀπο-γεφῡρόω
ἀπο-γεφῡρόω, mit Dämmen gegen den Fluß schützen, abdämmen, Her. 2, 99.
-
9 γεφυρών
γεφῡρῶν, γέφυραb: fem gen plγεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres part act masc nom sgγεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres inf act (doric) -
10 γεφυρῶν
γεφῡρῶν, γέφυραb: fem gen plγεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres part act masc nom sgγεφῡρῶν, γεφυρόωdam up: pres inf act (doric) -
11 γεφυροί
γεφῡροῖ, γεφυρόωdam up: pres ind mp 2nd sgγεφῡροῖ, γεφυρόωdam up: pres opt act 3rd sgγεφῡροῖ, γεφυρόωdam up: pres ind act 3rd sg -
12 γεφυροῖ
γεφῡροῖ, γεφυρόωdam up: pres ind mp 2nd sgγεφῡροῖ, γεφυρόωdam up: pres opt act 3rd sgγεφῡροῖ, γεφυρόωdam up: pres ind act 3rd sg -
13 γεφυρούν
γεφῡροῦν, γεφυρόωdam up: pres part act masc voc sgγεφῡροῦν, γεφυρόωdam up: pres part act neut nom /voc /acc sgγεφῡροῦν, γεφυρόωdam up: pres inf act (epic doric) -
14 γεφυροῦν
γεφῡροῦν, γεφυρόωdam up: pres part act masc voc sgγεφῡροῦν, γεφυρόωdam up: pres part act neut nom /voc /acc sgγεφῡροῦν, γεφυρόωdam up: pres inf act (epic doric) -
15 γεφυρώσει
γεφύρωσιςfurnishing with a causeway: fem nom /voc /acc dual (attic epic)γεφυρώσεϊ, γεφύρωσιςfurnishing with a causeway: fem dat sg (epic)γεφύρωσιςfurnishing with a causeway: fem dat sg (attic ionic)γεφῡρώσει, γεφυρόωdam up: aor subj act 3rd sg (epic)γεφῡρώσει, γεφυρόωdam up: fut ind mid 2nd sgγεφῡρώσει, γεφυρόωdam up: fut ind act 3rd sg -
16 γεφυρώση
γεφυρώσηι, γεφύρωσιςfurnishing with a causeway: fem dat sg (epic)γεφῡρώσῃ, γεφυρόωdam up: aor subj mid 2nd sgγεφῡρώσῃ, γεφυρόωdam up: aor subj act 3rd sgγεφῡρώσῃ, γεφυρόωdam up: fut ind mid 2nd sg -
17 γεφυρώσῃ
γεφυρώσηι, γεφύρωσιςfurnishing with a causeway: fem dat sg (epic)γεφῡρώσῃ, γεφυρόωdam up: aor subj mid 2nd sgγεφῡρώσῃ, γεφυρόωdam up: aor subj act 3rd sgγεφῡρώσῃ, γεφυρόωdam up: fut ind mid 2nd sg -
18 γεφυρώσω
γεφῡρώσω, γεφυρόωdam up: aor subj act 1st sgγεφῡρώσω, γεφυρόωdam up: fut ind act 1st sgγεφῡρώσω, γεφυρόωdam up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 γεφυρουμένων
γεφῡρουμένων, γεφυρόωdam up: pres part mp fem gen plγεφῡρουμένων, γεφυρόωdam up: pres part mp masc /neut gen pl -
20 γεφυρούντι
γεφῡροῦντι, γεφυρόωdam up: pres part act masc /neut dat sgγεφῡροῦντι, γεφυρόωdam up: pres ind act 3rd pl (doric)
См. также в других словарях:
γεφυρῶν — γεφῡρῶν , γέφυρα b fem gen pl γεφῡρῶν , γεφυρόω dam up pres part act masc voc sg (doric aeolic) γεφῡρῶν , γεφυρόω dam up pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) γεφῡρῶν , γεφυρόω dam up pres part act masc nom sg γεφῡρῶν , γεφυρόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυροῖ — γεφῡροῖ , γεφυρόω dam up pres ind mp 2nd sg γεφῡροῖ , γεφυρόω dam up pres opt act 3rd sg γεφῡροῖ , γεφυρόω dam up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυροῦν — γεφῡροῦν , γεφυρόω dam up pres part act masc voc sg γεφῡροῦν , γεφυρόω dam up pres part act neut nom/voc/acc sg γεφῡροῦν , γεφυρόω dam up pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυρώσει — γεφύρωσις furnishing with a causeway fem nom/voc/acc dual (attic epic) γεφυρώσεϊ , γεφύρωσις furnishing with a causeway fem dat sg (epic) γεφύρωσις furnishing with a causeway fem dat sg (attic ionic) γεφῡρώσει , γεφυρόω dam up aor subj act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυρώσω — γεφῡρώσω , γεφυρόω dam up aor subj act 1st sg γεφῡρώσω , γεφυρόω dam up fut ind act 1st sg γεφῡρώσω , γεφυρόω dam up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυρώσῃ — γεφυρώσηι , γεφύρωσις furnishing with a causeway fem dat sg (epic) γεφῡρώσῃ , γεφυρόω dam up aor subj mid 2nd sg γεφῡρώσῃ , γεφυρόω dam up aor subj act 3rd sg γεφῡρώσῃ , γεφυρόω dam up fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυρουμένων — γεφῡρουμένων , γεφυρόω dam up pres part mp fem gen pl γεφῡρουμένων , γεφυρόω dam up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυροῦντι — γεφῡροῦντι , γεφυρόω dam up pres part act masc/neut dat sg γεφῡροῦντι , γεφυρόω dam up pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυροῦσι — γεφῡροῦσι , γεφυρόω dam up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) γεφῡροῦσι , γεφυρόω dam up pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυροῦσιν — γεφῡροῦσιν , γεφυρόω dam up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) γεφῡροῦσιν , γεφυρόω dam up pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεφυρούμενον — γεφῡρούμενον , γεφυρόω dam up pres part mp masc acc sg γεφῡρούμενον , γεφυρόω dam up pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)