Перевод: с греческого на немецкий

γελγῖϑες

1 σκόροδον

σκόροδον, τό, verkürzt σκόρδον, Knoblauch, allium, auch die aus mehreren Kernen, γελγῖϑες, zusammengesetzte Wurzel; zuerst bei Her. 2, 125. 4, 17; Ar. Ach. 164. 726 u. öfter; σκόροδα φαγεῖν, Lys. 689; komisch σκορόδοις ἀλείφειν, Pax 494, Schol. δριμύτητι; Xen. An. 7, 1, 37.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σκόροδον
2 γελγίς

γελγίς, ῖδος, od. richtiger ῖϑος, bei Arcad. γέλγις, plur. bei Theophr. γέλγεις, Kern im Knoblauchskopf; πότιμοι γελγῖϑες Crinag. 6 (VI, 232), worauf sich gut trinkt.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > γελγίς
3 σκόροδον

σκόροδον, τό, Knoblauch, allium, auch die aus mehreren Kernen, γελγῖϑες, zusammengesetzte Wurzel

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > σκόροδον

γέλγιθες — γέλγῑθες , γέλγις head of garlic fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)