-
1 γείνομαι
γείνομαιy: aor subj mid 1st sg (epic)γείνομαιy: pres ind mp 1st sg -
2 γείνομαι
γείνομαι, Nebenform von γίγνομαι; ΓΙΝ = ΓΕΝ mit Guna u. Umlaut, ΓΑΙΝ, ΓΕΙΝ? Oder entstanden aus ΓΕΝΊΟΜΑΙ? Oder bloße Dehnung aus ΓΕ'ΝΟΜΑΙ? – Vgl. τείνω, ΤΕΝ-. – 1) praes. u. imperf., geboren, gezeugtwerden, Hom. u. sp. D.; Iliad. 22, 477 γεινόμεϑα, Bekker γιγνόμεϑα, 10, 71 γεινομένοισιν, Bekker γιγνομένοισιν, 23, 79 γεινόμενον, Bekker γιγνόμενον, Iliad. 20, 128. 24, 210 Odyss. 4, 208. 7, 198 γεινομένῳ, Bekker γιγνομένῳ. Scholl. Aristonic. Iliad. 20, 125 ἕως τοῦ γεινομένῳ ἐπένησε (vs. 128) ἀϑετοῦνται στίχοι τέσσαρες: hiernach las Aristarch Iliad. 20, 128 γεινομένῳ, wahrscheinlich also auch an den übrigen Stellen γεινόμεϑα, γεινομένοισιν, γεινόμενον, γεινομένῳ, Sengebusch Aristonic. p. 13 sq. – 2) aorist. ἐγεινάμην, erzeugen, gebären, Hom. oft; z. B. Iliad. 5, 800 ἦ ὀλίγον οἷ παῖδα ἐοικότα γείνατο Τυδεύς; 1, 280 ϑεὰ δέ σε γείνατο μήτηρ; 7, 10 ὃν κορυνήτης γείνατ' Αρηίϑοος καὶ Φυλομέδουσα βοῶπις; Odyss. 8, 312 ἀλλὰ τοκῆε δύω, τὼ μὴ γείνασϑαι ὄφελλον; Odyss. 20, 202 Ζεῦ πάτερ, οὐκ ἐλεαίρεις ἄνδρας, ἐπὴν δὴ γείνεαι αὐτός, conjunct. zu ἐγεινάμην. nicht zu γεί. νομαι, statt γείνηαι. – Folgende: ἡ γειναμένη, die Mutter, Her. 4, 10; Xen. Mem. 1, 4, 7; Arist. H. A. 7, 2 die Kindbetterin; οἱ γεινόμενοι, die Eltern, Hes. Th. 1, 120. 122 u. Folgende; auch übertr. aufs Vaterland, Eur. Phoen. 1003. Vgl. übrigens γίγνομαι γειόθεν, = γῆϑεν, Callim. frg. bei Schol. Ap. Rh. 2, 375.
-
3 γεινομαι
1) рождаться Hom., Hes.2) рождать, производить на свет(τινα Hom., Trag.)
οἱ γεινάμενοι Her., Xen. — родители;ἥ γειναμένη Her., Xen. — мать, Arst. роженица -
4 γείνομαι
I as [voice] Pass., only [tense] pres. and [tense] impf., to be born, cf. γίγνομαι (which is a constant v.l. in Hom.), γεινομένῳ at one's birth, Il.20.128, 24.210, Od.4.208, cf. Hes.Th.82, Alc.Supp.14: [tense] impf.γεινόμεθ' Il.22.477
, Hes.Sc.88.II as [voice] Med., [tense] aor. 1 ἐγεινάμην ([dialect] Aeol. [ per.] 3sg.γέννατ' Alc.Supp.8.13
), in causal sense, beget,ἐγείναο παῖδ' ἀΐδηλον Il.5.880
, cf. S.Aj. 1172, etc.; more freq. of the mother, bring forth,θεὰ δέ σε γείνατο μήτηρ Il.1.280
, cf. 6.26, Od.6.25, etc.; οἱ γεινάμενοι the parents, Hdt.1.120, X.Ap.20; ὁ γεινάμενος the father, Ph.2.171; ἡ γειναμένη the mother, Hdt.4.10, 6.52, E.Tr. 825 (lyr.); αἱ γ. women in childbed, Arist.HA 582b15; μήτηρ ἥ μ' ἐγείνατο she who bare me, A.Eu. 736, cf. Fr. 175, Supp. 581 (lyr.), S. OT 1020;πατρὶς ἥ μ' ἐγείνατο E.Ph. 996
.2 of Zeus, bring into life,οὐκ ἐλεαίρεις ἄνδρας, ἐπὴν δὴ γείνεαι αὐτός Od.20.202
.3 metaph.,ἐγείνατο μόρον αὑτῷ A. Th. 751
(lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > γείνομαι
-
5 γείνομαι
γείνομαι (root γα), aor. ἐγεινάμην: pres. and ipf., be born; aor. causative, bear, beget, of both father and mother; ἐπὴν δὴ γείνεαι αὐτός, after thou hast thyself created them, Od. 20.202.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γείνομαι
-
6 γείνομαι
-
7 ὑπο-γείνομαι
ὑπο-γείνομαι (s. γείνομαι), im aor. ὑπεγεινάμην, gebären, Euphorio frg. 61. S. ὑπογίγνομαι.
-
8 ἐπι-γείνομαι
ἐπι-γείνομαι, = ἐπιγίγνομαι, Pind. P. 4, 47.
-
9 γεινόμεθα
γείνομαιy: aor subj mid 1st pl (epic)γείνομαιy: pres ind mp 1st plγείνομαιy: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
10 γειναμένη
γείνομαιy: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————γείνομαιy: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic) -
11 γειναμένων
γείνομαιy: aor part mid fem gen plγείνομαιy: aor part mid masc /neut gen pl -
12 γεινομένη
γείνομαιy: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————γείνομαιy: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
13 γεινομένων
γείνομαιy: pres part mp fem gen plγείνομαιy: pres part mp masc /neut gen pl -
14 γεινάμενον
γείνομαιy: aor part mid masc acc sgγείνομαιy: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
15 γεινόμενον
γείνομαιy: pres part mp masc acc sgγείνομαιy: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 γείνεαι
γείνομαιy: aor subj mid 2nd sg (epic)γείνομαιy: pres ind mp 2nd sg (epic ionic) -
17 γείνεο
γείνομαιy: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)γείνομαιy: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
18 γείνεται
γείνομαιy: aor subj mid 3rd sg (epic)γείνομαιy: pres ind mp 3rd sg -
19 γείνηται
γείνομαιy: aor subj mid 3rd sgγείνομαιy: pres subj mp 3rd sg -
20 γείνου
γείνομαιy: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)γείνομαιy: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
γείνομαι — (Α) 1. γεννιέμαι 2. (μέσ. με ενεργ. σημ.) γεννώ, φέρνω στον κόσμο (για πατέρα, μητέρα ή την πατρίδα) (α. οἱ γεινάμενοι οι γονείς β. ὁ γεινάμενος ο πατέρας γ. ἡ γειναμένη η μητέρα δ. «πατρίς ἥ μ ἐγείνατο» η πατρίδα που μέ γέννησε, Ευρ.) 3. (για… … Dictionary of Greek
γείνομαι — y aor subj mid 1st sg (epic) γείνομαι y pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεινόμεθα — γείνομαι y aor subj mid 1st pl (epic) γείνομαι y pres ind mp 1st pl γείνομαι y imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γειναμένων — γείνομαι y aor part mid fem gen pl γείνομαι y aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεινομένων — γείνομαι y pres part mp fem gen pl γείνομαι y pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεινάμενον — γείνομαι y aor part mid masc acc sg γείνομαι y aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεινόμενον — γείνομαι y pres part mp masc acc sg γείνομαι y pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείνεαι — γείνομαι y aor subj mid 2nd sg (epic) γείνομαι y pres ind mp 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείνεο — γείνομαι y pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) γείνομαι y imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείνεται — γείνομαι y aor subj mid 3rd sg (epic) γείνομαι y pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γείνηται — γείνομαι y aor subj mid 3rd sg γείνομαι y pres subj mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)