Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

γέεννα

  • 1 γεεννα

         γέεννα
        ἡ евр. геенна, место вечных мук, ад NT.

    Древнегреческо-русский словарь > γεεννα

  • 2 γέεννα

    γέεννα η
    геенна;
    ΦΡ.
    γέενα — геенна огненная, ад
    Этим.
    < евр. hinnom «долина Хином». Долина Хином была местом свалки мусора, отходов города Иерусалима (в Ветхом Завете), а также трупов преступников, часто самовозгоралась от высокой температуры в пустыне. Словосочетание «геенна огненная» относится к Новому Завету:

    απελθείν εις την γέενναν, εις το πυρ το άσβεστον (Μρ. 9, 43) — идти в геенну, в огонь неугасимый (Мк. 9, 43)

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > γέεννα

  • 3 γέεννα

    ἡ γέεννα, ές геенна (огненная), ад (др.-евр. Gehinnom, долина близ Иерусалима, которая связывалась с представлением об адских муках)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > γέεννα

  • 4 γέεννα

    {сущ. 12}
    Геенна; греческое название долины сынов Енномовых (по-еврейски ГеХинном), протянувшейся с южной стороны Иерусалима, в которой на месте, называемом Тофет, при царях Ахазе и Манассии сжигались в жертву идолу Молоху дети (2Пар. 28:3; 33:6; Пс. 105:37-38). Царь Иосия, уничтожая идолопоклонство, осквернил это место (4Цар. 23:10), сделал его свалкой, на которой, как говорит предание, всегда горел огонь. В устах Господа это слово употребляется как символ мучения осужденных, адского огня (Мф. 5:22, 29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; Мк. 9:43, 45, 47; Лк. 12:5; Ин. 3:6). См. евр. 1516 (איְגַּ) и 2011 (םנֹּהִ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γέεννα

  • 5 γέεννα

    {сущ. 12}
    Геенна; греческое название долины сынов Енномовых (по-еврейски ГеХинном), протянувшейся с южной стороны Иерусалима, в которой на месте, называемом Тофет, при царях Ахазе и Манассии сжигались в жертву идолу Молоху дети (2Пар. 28:3; 33:6; Пс. 105:37-38). Царь Иосия, уничтожая идолопоклонство, осквернил это место (4Цар. 23:10), сделал его свалкой, на которой, как говорит предание, всегда горел огонь. В устах Господа это слово употребляется как символ мучения осужденных, адского огня (Мф. 5:22, 29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; Мк. 9:43, 45, 47; Лк. 12:5; Ин. 3:6). См. евр. 1516 (איְגַּ) и 2011 (םנֹּהִ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > γέεννα

  • 6 γέεννα

    η геенна, ад

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γέεννα

  • 7 γέεννα

    геенна (долина сынов Еннома, глубокое ущелье к югу от Иер.; перен. место вечных мук); см. евр. (גַּיְא‎) и (הִנֹּם‎).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γέεννα

  • 8 86

    {сущ., 11}
    ад, хадес – подземное царство смерти, называемое также преисподняя. Ад, по верованиям древних, является местом душ усопших, которые пребывают в забвении, без движений и звуков, не добрые и не злые, без проклятия и благословения в ожидании вечного суда. Греческое слово 1067 ( γέεννα), также означающее ад, не вполне эквивалентно этому понятию, но символизирует лишь «адские мучения».
    Ссылки: Мф. 11:23; 16:18; Лк. 10:15; 16:23; Деян. 2:27, 31; 1Кор. 15:55; Откр. 1:18; 6:8; 20:13, 14. LXX: 7585 (לוֹאשְׁ), 1745 (הָמוּדּ), 4194 (תוֶָמ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 86

  • 9 ἅδης

    {сущ., 11}
    ад, хадес – подземное царство смерти, называемое также преисподняя. Ад, по верованиям древних, является местом душ усопших, которые пребывают в забвении, без движений и звуков, не добрые и не злые, без проклятия и благословения в ожидании вечного суда. Греческое слово 1067 ( γέεννα), также означающее ад, не вполне эквивалентно этому понятию, но символизирует лишь «адские мучения».
    Ссылки: Мф. 11:23; 16:18; Лк. 10:15; 16:23; Деян. 2:27, 31; 1Кор. 15:55; Откр. 1:18; 6:8; 20:13, 14. LXX: 7585 (לוֹאשְׁ), 1745 (הָמוּדּ), 4194 (תוֶָמ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἅδης

  • 10 άδης

    {сущ., 11}
    ад, хадес – подземное царство смерти, называемое также преисподняя. Ад, по верованиям древних, является местом душ усопших, которые пребывают в забвении, без движений и звуков, не добрые и не злые, без проклятия и благословения в ожидании вечного суда. Греческое слово 1067 ( γέεννα), также означающее ад, не вполне эквивалентно этому понятию, но символизирует лишь «адские мучения».
    Ссылки: Мф. 11:23; 16:18; Лк. 10:15; 16:23; Деян. 2:27, 31; 1Кор. 15:55; Откр. 1:18; 6:8; 20:13, 14. LXX: 7585 (לוֹאשְׁ), 1745 (הָמוּדּ), 4194 (תוֶָמ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άδης

  • 11 1067

    {сущ. 12}
    Геенна; греческое название долины сынов Енномовых (по-еврейски ГеХинном), протянувшейся с южной стороны Иерусалима, в которой на месте, называемом Тофет, при царях Ахазе и Манассии сжигались в жертву идолу Молоху дети (2Пар. 28:3; 33:6; Пс. 105:37-38). Царь Иосия, уничтожая идолопоклонство, осквернил это место (4Цар. 23:10), сделал его свалкой, на которой, как говорит предание, всегда горел огонь. В устах Господа это слово употребляется как символ мучения осужденных, адского огня (Мф. 5:22, 29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; Мк. 9:43, 45, 47; Лк. 12:5; Ин. 3:6). См. евр. 1516 (איְגַּ) и 2011 (םנֹּהִ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1067

См. также в других словарях:

  • γεέννα — γεέννᾱ , γέεννα gé hinnóm fem nom/voc/acc dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γέεννα — gé hinnóm fem nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γέεννα — η (AM γέεννα) ο τόπος τής μελλοντικής τιμωρίας τών αμαρτωλών, η κόλαση. [ΕΤΥΜΟΛ. < (εβρ.) ge hinnom) …   Dictionary of Greek

  • γεέννας — γεέννᾱς , γέεννα gé hinnóm fem acc pl γεέννᾱς , γέεννα gé hinnóm fem gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γεένναις — γέεννα gé hinnóm fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γεέννης — γέεννα gé hinnóm fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γεέννῃ — γέεννα gé hinnóm fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γέενναι — γέεννα gé hinnóm fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γέενναν — γέεννα gé hinnóm fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ГЕЕННА — [греч. γεέννα; арам. ], обозначение в Свящ. Писании места наказания грешников, соответствующее понятию ада. Арам. термин (букв. долина Хинном) восходит к евр. («к долине Енномовой» Нав 15. 8; Неем 11. 30), сокращенной форме от &n …   Православная энциклопедия

  • род — I I, род. п. а, укр. рiд, род. п. роду, блр. род, др. русск., ст. слав. родъ γένος, γενεά, ἔθνος (Клоц., Супр.), болг. род, сербохорв. ро̑д, род. п. ро̏да, словен. rọ̑d, род. п. rо̣̑dа, rоdа̑, чеш., слвц. rod, польск. rod, род. п. rodu, в. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»