-
1 βάλσαμον
βάλσαμονbalsam-tree: neut nom /voc /acc sg -
2 βάλσαμον
Grammatical information: n.Meaning: `balsam, the shrub' and `its oil' (Arist.); Comiphora Opoalsamum and Chrysanthemum balsamita.Other forms: s. below.Derivatives: βαλσαμίνη `βούφθαλμον' (Ps.-Dsk.), `ὀποβάλσαμον' (Plin.); cf. Strömberg Wortstudien 38.Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]Etymology: Assumed to be Semitic; cf. Acc. bašāmu, Hebr. bāśām, Arab. bašām `id'; Lewy Fremdw. 41. Fur. 143 etc. argues, on the basis of the - λ- (and Arm. apr(a)sam and the variants πάλσαμον ( βλάσαμον, βάρσαμον; with the latter cf. Arm. apr(a)sam and Syrian forms) for Anatolian origin. But Schrader-Nehring (Balsam) say that the plant originated from the (far) south (Africa) and became only known after Alexander. On plant names with - αμον, - αμος s. Schwyzer 494, Chantr. Form. 133 (prob. Pre-Gr.).Page in Frisk: 1,217Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βάλσαμον
-
3 βάλσαμον
βάλσᾰμ-ον, τό,A balsam-tree, Balsamodendron Opobalsamum, Thphr. HP9.6.1, Dsc.1.19;ξύλα βαλσάμου BGU953.6
(iii/iv A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βάλσαμον
-
4 βαλσάμοιο
βάλσαμονbalsam-tree: neut gen sg (epic) -
5 βαλσάμου
βάλσαμονbalsam-tree: neut gen sg -
6 παλσάμου
βάλσαμονbalsam-tree: neut gen sgπάλσαμονneut gen sg -
7 παλσάμων
βάλσαμονbalsam-tree: neut gen plπάλσαμονneut gen pl -
8 πάλσαμα
βάλσαμονbalsam-tree: neut nom /voc /acc plπάλσαμονneut nom /voc /acc pl -
9 κάρπασον
Grammatical information: n.Meaning: name of `a plant with poisonous sap', `white hellebore, Veratrum album' (med., Orph.);Compounds: ὀπο-κάρπασον (Dsc.; Lat. opocarpathon) = ὀπὸς καρπάσου (= Lat. sucus carpathi, Plin.), after ὀπο-βάλσαμον; ξυλο-κάρπασον (Gal.) after ξυλο-βάλσαμον (Risch IF 59, 287).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Lat. carpathum with th for - σ- points to foreign (mediterranean) origin; both forms already in Myc. A form with dental is found also in the name of the island Κάρπαθος, which was named after the plant (Bogiatzides Άθ. 29, 72ff.); here also the PlN Καρπασία (Cyprus). The s-form also came in Latin ( carpasum, carbasa). - Derivation from καρπός (Brugmann Sächs. Ber. 1899, 185) is of course unthinkable. - The variation θ \/ σ is typical for Pre-Greek and points to a -ty-.Page in Frisk: 1,792Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάρπασον
-
10 βαλσάμω
-
11 βαλσάμῳ
-
12 balsamum
-
13 βλάσαμον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βλάσαμον
-
14 καρποβάλσαμον
καρπο-βάλσᾰμον, τό,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καρποβάλσαμον
-
15 ξυλοβάλσαμον
ξῠλο-βάλσᾰμον, τό,A balsam-wood, Str.16.2.41, Dsc.1.19, Plin.HN 12.118, Gal.10.466, Gp.7.13.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξυλοβάλσαμον
-
16 πάλσαμον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάλσαμον
-
17 ἠπιάργυρον
ἠπιάργυρον· τὸ βάλσαμον, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἠπιάργυρον
-
18 ὀποβάλσαμον
ὀπο-βάλσᾰμον, τό,A the juice of the balsam-tree, balsam of Mecca, Thphr.HP4.4.14,CP6.18.2, J.AJ14.4.1, Gal.12.554, Edict.Diocl.in BCH22.403 (written ὀποπ-, as also in PMed.Strassb. p.4 K., Gloss.); the tree itself, Balsamodendron Opobalsamum, J.AJ 8.6.6, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀποβάλσαμον
-
19 κί̄κᾰμα
κί̄κᾰμαGrammatical information: acc. n. (pl.)Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Page in Frisk: 1,851Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κί̄κᾰμα
-
20 σήσαμον
Grammatical information: n.Meaning: `seed and fruit of the sesame plant', also referring to the plant itself (IA.), - ος m., -η f. `id.' (Gp.)Dialectal forms: Myc. sasama (pl.).Compounds: As 1. element e.g. σησαμο-πώλης m. `sesame merchant' (Att. inscr.).Derivatives: 1. Subst.: σησαμ-ίς, - ίδος f. `dish made of roasted sesame seeds and honey' (Stesich., com.); 2. -ῆ (- έα Hdn.) f. `id.' (com.); 3. - ιον n. `id.' (Hdn.); 4. - ίτης m. `sesame cake' (Poll., Ath.); 5. adj. - ῖτις (γῆ) f. `planted with s.' (hell. pap.; Redard 91 a. 109); 6. - όεις, - οῦς `of s.' m. `sesame cake' (Hp., Ar. a. o.); 7. - ινος `made of s.' (X., hell. pap., Str. etc.); 8. - αῖος `id.' (Luc. a. o.); 9. - ικός `concerning s.' (pap.); 10. - ώδης `sesame-like' (Thphr.); 11. - ούντιος `made of s.' (sch.); 12. verb - εύω `to sow s.' with - εία f. (hell. pap.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Semit.Etymology: Orient (Sem. ?) LW [loanword] (on the formation cf. κάρδαμον, βάλσαμον a.o.); to Accad. šammaššamu `sesam', to which also Aram. šūmš emā, Hitt. šam(m)am(m)a- n. `id.' a.o.; s. Lewy Fremdw. 28f., Przyluski-Regamey BSOS 8, 703ff., Laroche BSL 51 p. XXXIII, Kronasser Etymologie II 181, E. Masson Becherches 57 f. -- Lat. LW [loanword] sēsamum, sēsuma (s. W.-Hofmann v.).Page in Frisk: 2,698Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σήσαμον
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βάλσαμον — balsam tree neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαλσάμοιο — βάλσαμον balsam tree neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαλσάμου — βάλσαμον balsam tree neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαλσάμῳ — βάλσαμον balsam tree neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλσάμου — βάλσαμον balsam tree neut gen sg πάλσαμον neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλσάμων — βάλσαμον balsam tree neut gen pl πάλσαμον neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάλσαμα — βάλσαμον balsam tree neut nom/voc/acc pl πάλσαμον neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
бальзам — заимств. из нем. Balsam, которое происходит через лат. balsamum из греч. βάλσαμον, по видимому, из араб. источника. Ввиду наличия з допустимо лишь западное происхождение русск. слова (Mi. TEl. 1. 256). •• [Ср. др. русск. валсамъ < греч. βάλσαμον… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Balsam — Balsame sind pflanzliche Sekrete aus den Interzellulärgängen des Balsambaums und anderer Balsampflanzen. Es sind mehr oder weniger dickflüssige, sirupartige Gemische aus Harzen und ätherischen Ölen.[1] Balsame zeichnen sich durch einen… … Deutsch Wikipedia
Balsame — sind pflanzliche Sekrete aus den Interzellulärgängen des Balsambaums und anderer Balsampflanzen. Es sind mehr oder weniger dickflüssige, sirupartige Gemische aus Harzen und ätherischen Ölen.[1] Balsame zeichnen sich durch einen charakteristischen … Deutsch Wikipedia
Balsamharz — Balsame sind pflanzliche Sekrete aus den Interzellulärgängen des Balsambaums und anderer Balsampflanzen. Es sind mehr oder weniger dickflüssige, sirupartige Gemische aus Harzen und ätherischen Ölen.[1] Balsame zeichnen sich durch einen… … Deutsch Wikipedia