-
1 βυθίζω
βυθίζωsink: pres subj act 1st sgβυθίζωsink: pres ind act 1st sg -
2 βυθίζω
βυθίζω 1 aor. ἐβύθισαν 2 Macc. 12:4, pass. ἐβυθίσθην; fut. 3 pl. pass. βυθισθήσονται JosAs 12:3 (s. βυθός; Soph. et al.; Mag. pap in PWarren 21, 43; 2 Macc 12:4)① to cause to go down in water, to sink, only pass. in act. sense (Jos., C. Ap. 1, 308) of ships (Polyb. 2, 10, 5; 16, 3, 2; Diod S 13, 40, 5; Dio Chrys. 46 [63], 3; Epict. 3, 2, 18 βυθιζομένου τοῦ πλοίου) ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά (i.e. τὰ πλοῖα) so that they began to sink Lk 5:7. W. εἰς (AcJ 112 [Aa II/1 p. 211, 8f]) of the Egyptian military forces ἐβυθίσθησαν εἰς θάλασσαν sank into the sea 1 Cl 51:5.② to cause someone to experience disastrous consequences, plunge, expose to fig. (cp. Philod., De Morte 33 [DBassi, Pap. Ercolanesi 1914]; Alciphron 1, 16, 1 τὸ νῆφον ἐν ἐμοὶ συνεχῶς ὑπὸ τοῦ πάθους βυθίζεται; Philostrat., Vi. Apoll. 4, 32 p. 151, 17 of the utter ruin of Sparta; SIG 730, 7 [I B.C.] καταβυθ.) plunge τινά someone εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν into ruin and destruction 1 Ti 6:9.—B. 679. DELG s.v. βυθός. M-M. -
3 βυθίζω
+ V 0-0-0-0-1=1 2 Mc 12,4to sink, to drown [τινα] -
4 βυθίζω
A sink a ship, S.Fr. 552;μίαν πεντήρη ἐβύθισαν Plb.2.10.5
; let down,ἀγκύρας Them.in Ph.133.20
; bury, plunge,ἑρπετόν.. ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ Luc.Alex.13
:—[voice] Pass., of a ship, etc., sink, D.S.11.18, Babr. 117.1, Plu.Caes.49, D.Chr.63.3; of a person, to be plunged into the sea, Plu.2.831d.III metaph.,β. ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον 1 Ep.Ti.6.9
:—[voice] Pass., to be ruined,τοὺς διὰ φιλοκερδίαν βυθιζομένους Phld.Mort.33
;τὸ νῆφον ὑπὸ τοῦ πάθους βυθίζεται Alciphr.1.13
;νοῦς βυθισθεὶς θυμῷ ἢ ἐπιθυμίᾳ Simp.in Ph.273.11
, cf. Hld.7.12. -
5 βυθίζω
sinkΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > βυθίζω
-
6 βεβυθισμένα
βυθίζωsink: perf part mp neut nom /voc /acc plβεβυθισμένᾱ, βυθίζωsink: perf part mp fem nom /voc /acc dualβεβυθισμένᾱ, βυθίζωsink: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 βυθίσουσιν
βυθίζωsink: aor subj act 3rd pl (epic)βυθίζωsink: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βυθίζωsink: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 βεβυθισμέναι
βυθίζωsink: perf part mp fem nom /voc plβεβυθισμένᾱͅ, βυθίζωsink: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
9 βεβυθισμένον
βυθίζωsink: perf part mp masc acc sgβυθίζωsink: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 βεβυθισμένων
βυθίζωsink: perf part mp fem gen plβυθίζωsink: perf part mp masc /neut gen pl -
11 βυθιζομένη
βυθίζωsink: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————βυθίζωsink: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
12 βυθιζομένων
βυθίζωsink: pres part mp fem gen plβυθίζωsink: pres part mp masc /neut gen pl -
13 βυθιζόμενον
βυθίζωsink: pres part mp masc acc sgβυθίζωsink: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 βυθιζόντων
βυθίζωsink: pres part act masc /neut gen plβυθίζωsink: pres imperat act 3rd pl -
15 βυθισθέντα
βυθίζωsink: aor part pass neut nom /voc /acc plβυθίζωsink: aor part pass masc acc sg -
16 βυθίζει
βυθίζωsink: pres ind mp 2nd sgβυθίζωsink: pres ind act 3rd sg -
17 βυθίζομεν
βυθίζωsink: pres ind act 1st plβυθίζωsink: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 βυθίζοντι
βυθίζωsink: pres part act masc /neut dat sgβυθίζωsink: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 βυθίζουσι
βυθίζωsink: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βυθίζωsink: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 βυθίζουσιν
βυθίζωsink: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βυθίζωsink: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
βυθίζω — sink pres subj act 1st sg βυθίζω sink pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίζω — βυθίζω, βύθισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
βυθίζω — (AM βυθίζω) [βυθός] Ι. 1. ρίχνω στον βυθό, καταποντίζω κάτι ή κάποιον 2. καταστρέφω 3. καταστρέφομαι νεοελλ. 1. τοποθετώ κάτι ή κάποιον μέσα σε νερό ή άλλο υγρό, καταδύω 2. μπήγω, χώνω βαθιά κάτι αιχμηρό (μαχαίρι, καρφί, νύχια) σε άλλο σώμα 3. φρ … Dictionary of Greek
βυθίζω — ισα, ίστηκα, βυθισμένος 1. ρίχνω στο βυθό, καταποντίζω, βουλιάζω κάτι: Τα μωρά τα βυθίζουν στην κολυμπήθρα όταν τα βαφτίζουν. 2. μπήγω, χώνω: Βύθισε το μαχαίρι στην πίτα. 3. αφοσιώνομαι, αφιερώνομαι σε κάτι: Είναι βυθισμένος στις σκέψεις του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βεβυθισμένα — βυθίζω sink perf part mp neut nom/voc/acc pl βεβυθισμένᾱ , βυθίζω sink perf part mp fem nom/voc/acc dual βεβυθισμένᾱ , βυθίζω sink perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίσουσιν — βυθίζω sink aor subj act 3rd pl (epic) βυθίζω sink fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βυθίζω sink fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθίσῃ — βυθίζω sink aor subj mid 2nd sg βυθίζω sink aor subj act 3rd sg βυθίζω sink fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβυθισμέναι — βυθίζω sink perf part mp fem nom/voc pl βεβυθισμένᾱͅ , βυθίζω sink perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβυθισμένον — βυθίζω sink perf part mp masc acc sg βυθίζω sink perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβυθισμένων — βυθίζω sink perf part mp fem gen pl βυθίζω sink perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βυθιζομένων — βυθίζω sink pres part mp fem gen pl βυθίζω sink pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)