-
1 βρυγμός
βρυγμός, οῦ, ὁ (Eupolis [V B.C.] 347; Hippocr., περὶ διαίτης 6 p. 634 [3, 84]) gnashing of teeth striking together (Galen, Glossar. Hippocr. XIX p. 90 K. βρυγμός• ὁ ἀπὸ τ. ὀδόντων συγκρουομένων ψόφος; s. also Erotian [I A.D.], Vocum Hippocraticarum Coll. ed. ENachmanson 1918 p. 28, 9; 29, 4; Anecd. Gr. 30, 28; Hesych.; Suda.—Pr 19:12; Sir 51:3), ὁ β. τῶν ὀδόντων chattering or gnashing of the teeth Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28 (always w. κλαυθμός).—Chattering of teeth because of cold: Sallust. 19 p. 34, 22 souls are being punished in τόποι ψυχροί. Cp. Plut., Mor. 567c; ApcPl 42.—Grinding of teeth because of pain: Quint. Smyrn. 11, 206.—DELG s.v. βρύκω. M-M. TW. -
2 βρυγμός
βρυγμός, ὁ, das Beißen, Nic. Th. 716; E. G. 116, 47 erkl. ἡ σύντομος ἐδωδή, aus Eupol., wie B. A. 30; das Knirschen, VLL.; K. S.
-
3 βρυγμος
-
4 βρυγμός
βρυγμόςbiting: masc nom sg -
5 βρυγμός
βρυγμός, das Beißen; das Knirschen -
6 βρυγμός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βρυγμός
-
7 βρυγμός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βρυγμός
-
8 βρυγμός
ο скрежетание зубами -
9 βρυγμός
скрежет (зубов).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βρυγμός
-
10 βρυγμὸς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βρυγμὸς
-
11 βρυγμός
-
12 βρυγμός
βρυγ-μός, ὁ,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βρυγμός
-
13 βρυγμοί
βρυγμόςbiting: masc nom /voc pl -
14 βρυγμούς
βρυγμόςbiting: masc acc pl -
15 βρυγμόν
βρυγμόςbiting: masc acc sg -
16 ὀδούς
ὀδούς, ὀδόντος, ὁ (Hom.+; pap, LXX; PsSol 13:3; TestSol; ApcEsdr 4:30 p. 29, 6 Tdf.; ApcMos; Philo; Jos., Bell. 6, 197; Just., D. 57, 2) tooth Rv 9:8 (cp. Jo 1:6). διʼ ὀδόντων θηρίων ἀλήθεσθαι be ground by the teeth of wild beasts IRo 4:1. W. ὀφθαλμός Mt 5:38 (Ex 21:24). τρίζειν τοὺς ὀδ. grind one’s teeth Mk 9:18. Also βρύχειν τοὺς ὀδ. ἐπί τινα (s. βρύχω) Ac 7:54. From this, βρυγμὸς τῶν ὀδ. gnashing or grinding of teeth (w. κλαυθμός), only in connection w. the tortures of hell Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28 (s. βρυγμός).—B. 231. DELG s.v. ὀδών. M-M. -
17 βρυχμός
-
18 κλαυθμος
ὅ плач, рыдание(κ. καὴ στοναχή Hom.; κλαυθμοὴ παίδων Arst.)
ὅ κ. καὴ ὅ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων NT. — плач и скрежет зубовный -
19 οδούς
(-όντος) ο зуб;§ οδόντα αντί οδόντος зуб за зуб; βρυγμός των οδόντων зуб на зуб не попадает (от страха, холода); τριγμός των οδόντων скрежет зубовный -
20 βρυγμού
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βρυγμός — biting masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρυγμός — ο (AM βρυγμός) [βρύκω] το τρίξιμο των δοντιών (αρχ. μσν.) ο βρυχηθμός … Dictionary of Greek
βρυγμοί — βρυγμός biting masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρυγμοῦ — βρυγμός biting masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρυγμούς — βρυγμός biting masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρυγμῶν — βρυγμός biting masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρυγμῷ — βρυγμός biting masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βρυγμόν — βρυγμός biting masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Heulen und Zähneklappern — (nach Luther[1]) bzw. Heulen und Zähneknirschen (Einheitsübersetzung und Schlachter), griechisch ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ist eine formelhafte Wendung, die zwei der neutestamentlichen Evangelisten Jesus zuschreiben. Sie begegnet… … Deutsch Wikipedia
скрежет — род. п. а, скреготать, скрежетать, укр. скреготати, скрегочу, скрегiт, род. п. оту скрежет , блр. скреготаць, скрыгаць скрежетать , др. русск скрежьтати, скрегътати, скрьгътати, русск. цслав. скръгътати, ст. слав. скрьжьтъ βρυγμός (Зогр., Мар.),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Doric Greek — Distribution of Greek dialects in the classical period.[1] Western group … Wikipedia