-
1 βδάλλω
βδάλλωmilk: pres subj act 1st sgβδάλλωmilk: pres ind act 1st sg -
2 βδάλλω
Grammatical information: v.Meaning: `milk (cows)' (Pl.).Other forms: mostly present (rare aorists βδάλας, βδήλαιο). Also βδέλλω (sch. Theocr. 11, 34). Cf. βδέλλα `leech'.Derivatives: βδάλσις `suction' (Gal.). Difficult βδαλοί ῥαφίδες (`garfish, Belone acus') θαλάσσιαι. καὶ φλέβες κρισσώδεις (`varicose veins') H. (not a mistake for βελόνη); βελλαι `id.' H., misread for βδαλοί, or a variant of *βδελλαι?.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: That βδάλλω looks like a zero grade of βδέλλ-(α) is no doubt deceptive. The meaning `leech' and the group βδ- show that it is a Pre-Gr. word, as does the - λλ- (perh. bdaly-, or *byaly-). If βδαλοί does belong here, it shows Pre-Gr. - λλ\/λ-.Page in Frisk: 1,229Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βδάλλω
-
3 βδάλλω
βδάλλω, melken, Plat. Theaet. 174 d u. Sp.; Pass., gemolken werden, Milch geben, βδάλλεται ἀμφορέα, giebt einen Eimer Milch, Arist. H. A. 3, 21; – saugen, Arist. gen. an. 2, 7.
-
4 βδαλλω
-
5 βδάλλω
Aβδάλας Alciphr.3.16
: [tense] aor. opt. [voice] Med., βδήλαιο Nic.Al. 262:— milk cows, πολὺ βδάλλων milking many kine, rich in kine, Pl.Tht. 174d; β. τινά ibid.; ὁ βδάλλων the milker, Arist.HA 522b17;β. γάλα Procop.Aed.3.6
:—[voice] Med., yield, of the cow,βοΐδια.. ὧν ἕκαστον βδάλλεται γάλα πολύ Arist.HA 522b15
; βόες βδάλλονται ἑκάστη ἀμφορέα ib. 16: also in sense of [voice] Act., νέον γλάγος Nic.l.c. -
6 βδάλλω
βδάλλω, melken; Pass., gemolken werden, Milch geben, βδάλλεται ἀμφορέα, gibt einen Eimer Milch; saugen -
7 εἰς-βδάλλω
εἰς-βδάλλω, hineinsaugen, Galen.
-
8 ἐπι-βδάλλω
ἐπι-βδάλλω, nachmelken, Schol. Pind. 4, 140.
-
9 βδαλλόμενον
βδάλλωmilk: pres part mp masc acc sgβδάλλωmilk: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 βδάλλει
βδάλλωmilk: pres ind mp 2nd sgβδάλλωmilk: pres ind act 3rd sg -
11 βδάλλοντα
βδάλλωmilk: pres part act neut nom /voc /acc plβδάλλωmilk: pres part act masc acc sg -
12 βδάλλουσι
βδάλλωmilk: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βδάλλωmilk: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 βδαλλομέναις
βδάλλωmilk: pres part mp fem dat pl -
14 βδαλλομένοις
βδάλλωmilk: pres part mp masc /neut dat pl -
15 βδαλλομένους
βδάλλωmilk: pres part mp masc acc pl -
16 βδάλλειν
βδάλλωmilk: pres inf act (attic epic) -
17 βδάλλεσθαι
βδάλλωmilk: pres inf mp -
18 βδάλλεται
βδάλλωmilk: pres ind mp 3rd sg -
19 βδάλληται
βδάλλωmilk: pres subj mp 3rd sg -
20 βδάλλονται
βδάλλωmilk: pres ind mp 3rd pl
См. также в других словарях:
βδάλλω — (AM) απομυζώ, βυζαίνω αρχ. 1. αρμέγω 2. ( ομαι) (για αγελάδα) έχω ή παράγω πολύ γάλα. [ΕΤΥΜΟΛ. Το βδάλλω είναι ενεστώτας σε *ye / o Σχηματίζεται με τη συνεσταλμένη βαθμίδα της ρίζας, της οποίας η απαθής μορφή υπάρχει στο ουσ. βδέλλα] … Dictionary of Greek
βδάλλω — milk pres subj act 1st sg βδάλλω milk pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βδαλλόμενον — βδάλλω milk pres part mp masc acc sg βδάλλω milk pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βδάλλει — βδάλλω milk pres ind mp 2nd sg βδάλλω milk pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βδάλλοντα — βδάλλω milk pres part act neut nom/voc/acc pl βδάλλω milk pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βδάλλουσι — βδάλλω milk pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βδάλλω milk pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βδῆλαι — βδάλλω milk aor imperat mid 2nd sg βδάλλω milk aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐβδαλμένον — βδάλλω milk perf part mp masc acc sg βδάλλω milk perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔβδαλλον — βδάλλω milk imperf ind act 3rd pl βδάλλω milk imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βδαλλομέναις — βδάλλω milk pres part mp fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βδαλλομένοις — βδάλλω milk pres part mp masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)